Back to Details

negotiation

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Negotiation

谈判

Tactical empathy-based negotiation framework from FBI hostage negotiator Chris Voss.
基于FBI人质谈判专家Chris Voss提出的、以战术共情为核心的谈判框架。

Core Mindset

核心思维

  1. People want to be understood - Satisfy their need to feel safe and in control through active listening
  2. Listen to discover, not to argue - Treat assumptions as hypotheses; let them reveal surprises
  3. Focus on needs, not positions - Tangible demands mask emotional needs (respect, security, autonomy)
  4. Never split the difference - No deal is better than a bad deal; avoid lukewarm compromises
  5. "No" is the starting point - "No" means "not yet" or "not this way"; it makes people feel safe
  6. Aim for "That's right" - Better than "yes"; signals genuine rapport and understanding
  7. Stay calm and positive - Emotions are contagious; slow pace enables clear thinking
  8. Unconditional positive regard - Respect them as a person regardless of disagreement
  1. 人们渴望被理解 - 通过积极倾听满足他们对安全感和掌控感的需求
  2. 倾听是为了发现，而非争辩 - 将假设视为待验证的假说；让对方主动透露意外信息
  3. 聚焦需求，而非立场 - 具体诉求背后隐藏着情感需求（尊重、安全感、自主权）
  4. 绝不折中 - 没有协议好过糟糕的协议；避免模棱两可的妥协
  5. “不”是谈判的起点 - “不”意味着“还没”或“不是这样”；这会让对方感到安全
  6. 以“你说得对”为目标 - 比“是”更有效；标志着真正建立了融洽的关系与理解
  7. 保持冷静与积极 - 情绪具有传染性；放慢节奏才能清晰思考
  8. 无条件积极关注 - 无论意见有分歧，都尊重对方作为个体的存在

Quick Reference: Key Techniques

快速参考：关键技巧

TechniqueWhat to doExample
MirroringRepeat last 1-3 words with upward inflection"Doesn't make sense?"
LabelingName their emotion: "It seems like...""It sounds like you're frustrated with the timeline"
Calibrated QuestionsAsk "How...?" or "What...?" to shape conversation"How am I supposed to do that?"
Accusation AuditPreemptively list negatives they might think"You probably think I'm being greedy..."
Late-Night DJ VoiceSlow, calm, downward inflection for key momentsDeep, reassuring tone
Tactical SilencePause 4+ seconds after statementsLet them fill the void
Trigger "That's Right"Summarize their position until they affirm"So what you're saying is..."
For detailed technique breakdowns with psychological triggers and examples, see references/techniques.md.
技巧操作方法示例
Mirroring（镜像法）重复对方最后1-3个词，语调上扬“这说不通？”
Labeling（标签法）点明对方的情绪：“看起来……”“听起来你对这个时间安排感到很沮丧”
Calibrated Questions（校准问题）用“如何……？”或“什么……？”引导对话方向“我该怎么做到呢？”
Accusation Audit（指责预判）提前列出对方可能对你产生的负面看法“你可能觉得我很贪心……”
Late-Night DJ Voice（深夜DJ语调）在关键时刻使用缓慢、平静、语调下沉的语气低沉、让人安心的语调
Tactical Silence（战术沉默）在陈述后停顿4秒以上让对方填补空白
触发“你说得对”总结对方的立场直到他们认可“所以你的意思是……”
如需了解包含心理触发因素和示例的详细技巧解析，请查看references/techniques.md。

Negotiation Workflow

谈判工作流程

Phase 1: Preparation

阶段1：准备

  1. Research the counterpart (background, pressures, constraints)
  2. Define your goal and BATNA (Best Alternative to Negotiated Agreement)
  3. Prepare an Accusation Audit - list every negative they might think about you
  4. Draft 3-5 Calibrated Questions to uncover their needs
  5. Identify potential Black Swans (hidden information that could change everything)
  1. 研究对手（背景、压力、约束条件）
  2. 明确你的目标和BATNA（最佳替代方案）
  3. 准备一份指责预判清单 - 列出对方可能对你产生的所有负面看法
  4. 草拟3-5个校准问题以挖掘对方的需求
  5. 识别潜在的黑天鹅事件（可能彻底改变局势的隐藏信息）

Phase 2: Opening

阶段2：开场

  1. Use friendly, positive tonality as default
  2. Start with Tactical Empathy - demonstrate you understand their situation
  3. Deliver your Accusation Audit early to defuse objections
  4. Encourage them to say "No" - it makes them feel safe and in control
  1. 默认使用友好、积极的语气
  2. 以战术共情开场 - 表明你理解对方的处境
  3. 尽早提出你的指责预判以化解异议
  4. 鼓励对方说“不” - 这会让他们感到安全和有掌控感

Phase 3: Information Gathering

阶段3：信息收集

  1. Mirror key phrases to encourage elaboration
  2. Label emotions as they emerge ("It seems like...")
  3. Ask Calibrated Questions ("What's the biggest challenge here?")
  4. Listen for pronouns: "I/me" suggests less authority; "we/they" suggests decision-maker
  5. Watch for Black Swans - anomalies that reveal hidden constraints
  1. 对关键语句使用Mirroring以鼓励对方详细说明
  2. 当对方情绪浮现时使用Labeling（“看起来……”）
  3. 提出Calibrated Questions（“你面临的最大挑战是什么？”）
  4. 注意代词：“我/我”表明权限较低；“我们/他们”表明是决策者
  5. 留意黑天鹅事件 - 揭示隐藏约束条件的异常情况

Phase 4: Bargaining

阶段4：议价

For monetary negotiations, use the Ackerman Method:
  1. Set your target price (what you actually want)
  2. Open at 65% of target
  3. Raise in decreasing increments: 85% → 95% → 100%
  4. Use precise, non-round numbers on final offer ($10,230 not $10,000)
  5. Include a non-monetary bonus with final offer ("...and I'll include X")
对于涉及金钱的谈判，使用Ackerman Method：
  1. 设定你的目标价格（你实际想要的结果）
  2. 初始报价为目标价格的65%
  3. 以递减幅度提价：85% → 95% → 100%
  4. 最终报价使用精确的非整数（比如10230美元而非10000美元）
  5. 在最终报价中加入非金钱福利（“……而且我还会包含X”）

Phase 5: Closing

阶段5：收尾

  1. Get "That's Right" before proposing solutions
  2. Apply Rule of Three - confirm agreement 3 times in 3 different ways
  3. Follow every "yes" with "How...?" to ensure implementation
  4. If they go silent, ask: "Have you given up on this?"
  1. 在提出解决方案前先得到对方的“你说得对”
  2. 应用三次原则 - 用三种不同方式确认协议
  3. 每次对方说“是”后，追问“如何……？”以确保落地执行
  4. 如果对方沉默，问：“你是不是放弃这个了？”

Handling Common Situations

常见场景处理

They say "That's not fair":
  • Stop immediately: "I want to be fair. Have I done something unfair? Let's discuss it."
They anchor with an extreme number:
  • Don't counter immediately; use calibrated questions: "How did you arrive at that figure?"
They stop responding:
  • Send: "Have you given up on [the project]?" - triggers "No" response
They seem irrational:
  • Diagnose: Are they (1) ill-informed, (2) constrained, or (3) hiding something?
  • Use calibrated questions to uncover which
对方说“这不公平”：
  • 立即停下：“我希望做到公平。我是不是哪里做得不公平？我们来聊聊。”
对方给出极端锚定价格：
  • 不要立刻还价；使用校准问题：“你是怎么得出这个数字的？”
对方停止回应：
  • 发送消息：“你是不是放弃[这个项目]了？” - 触发对方的“不”回应
对方看起来不理性：
  • 诊断原因：他们是（1）信息不足，（2）受到约束，还是（3）有所隐瞒？
  • 使用校准问题找出真实原因

Counterpart Styles

对手风格适配

Adapt your approach based on their style:
StyleSignsAdapt by...
AnalystMethodical, data-driven, hates surprisesUse facts, be patient, don't rush
AccommodatorFriendly, relationship-focused, avoids conflictBuild rapport, but pin down specifics
AssertiveDirect, time-conscious, wants to winBe efficient, stand firm, acknowledge their points
根据对手的风格调整你的方法：
风格特征调整方式
分析师型有条不紊、以数据为导向、讨厌意外用事实说话，保持耐心，不要催促
迁就型友善、注重关系、避免冲突建立融洽关系，但要明确细节
强势型直接、注重效率、想赢提高效率，立场坚定，认可对方的观点

Voice and Delivery

语气与表达

  • Default voice: Positive, warm, light-hearted (with a smile)
  • Critical moments: Late-Night DJ Voice - slow, calm, downward inflection
  • After key statements: Pause 4+ seconds
  • Watch their nonverbals: 7% words, 38% tone, 55% body language
  • 默认语气：积极、热情、轻松（面带微笑）
  • 关键时刻：使用Late-Night DJ Voice - 缓慢、平静、语调下沉
  • 关键陈述后：停顿4秒以上
  • 留意非语言信号：7%来自语言，38%来自语调，55%来自肢体语言

Resources

资源

  • references/techniques.md - Complete technique breakdowns with examples and psychological triggers
  • references/techniques.md - 包含示例和心理触发因素的完整技巧解析