mvpfy-audience

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Definir público e personas

定义目标受众与用户画像

Separe mercado amplo, segmento prioritário, pessoa usuária, administrador da conta, comprador, pagador e beneficiário indireto. Uma conta pode representar uma pessoa, uma empresa, uma equipe ou uma unidade operacional; descubra isso antes de sugerir telas.
Produza no máximo três personas: principal de produto, compradora quando for outra pessoa e principal de marketing quando a mensagem exigir outro recorte. Cada persona precisa ajudar a escolher produto, mensagem ou canal. Evite biografias sem uso prático.
Quando o usuário disser “todos”, peça uma prioridade por frequência do problema, facilidade de acesso e capacidade de pagamento. Retorne campos cobertos, recomendações e a próxima pergunta mais curta.
Leia audience-map.md quando precisar diferenciar papéis de conta e de compra.
区分广泛市场、优先细分市场、终端用户、账户管理员、购买者、付款人和间接受益者。一个账户可以代表个人、企业、团队或运营单元;在建议界面之前先明确这一点。
最多生成三个用户画像:核心产品用户、当购买者为另一人时的购买者画像,以及当营销信息需要不同定位时的核心营销用户画像。每个用户画像需有助于产品选择、信息制定或渠道选择。避免无实际用途的个人背景描述。
当用户表示“所有人”时,请根据问题出现频率、触达便捷性和支付能力确定优先级。返回涵盖的领域、建议以及下一个最简短的问题。
需要区分账户角色和购买角色时,请阅读audience-map.md