eighty-twenty-market-selection

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

80/20 Market Selection

80/20市场选择

Use this skill to identify the small slice of a market most likely to respond, buy, and produce disproportionate value. It is based on 80/20 Sales and Marketing by Perry Marshall.

运用该技能识别市场中最有可能做出响应、完成购买并创造超额价值的小众细分群体。它基于Perry Marshall所著的《80/20 Sales and Marketing》。

Source Traceability

来源追溯

Primary source: 80/20 Sales and Marketing, chapters 2, 3, 20, and 21.

Chapter 2 introduces response-triggered market testing.
Chapter 3 applies 80/20 to common sales frustrations.
Chapter 20 covers polarized, highly responsive markets.
Chapter 21 covers fast market research using buyer language and unanswered questions.

主要来源：《80/20 Sales and Marketing》第2、3、20和21章。

第2章介绍了响应触发式市场测试。
第3章将80/20法则应用于常见的销售痛点。
第20章涵盖了两极分化、响应度极高的市场。
第21章介绍了运用买家语言和未解答问题开展快速市场调研的方法。

Workflow

工作流程

1. Define The Market Choice

1. 明确市场选择

Capture:

Product or offer.
Candidate segment.
Buyer role.
Urgent problem.
Current alternative.
Proposed proof of responsiveness.

If the segment is broad, split it into narrower groups before judging it.

收集以下信息：

产品或报价。
候选细分市场。
买家角色。
紧急痛点。
当前替代方案。
拟议的响应度验证依据。

若细分市场范围过广，需先将其拆分为更细分的群体再进行评估。

2. Find Responsiveness Signals

2. 寻找响应信号

Look for proof that buyers already move:

Search queries for the problem.
Social posts, forums, reviews, or communities using emotional buyer language.
Paid offers, competitors, agencies, consultants, or tools already serving the need.
Budget, compliance pressure, deadlines, risk, or loss tied to inaction.
Strong positive or negative reactions, not mild approval.

Do not confuse a logical problem with a responsive market. The question is whether buyers act.

寻找买家已采取行动的证据：

针对该痛点的搜索查询。
使用情绪化买家语言的社交帖子、论坛、评论或社群内容。
已在满足该需求的付费产品、竞品、代理机构、顾问或工具。
与不作为相关的预算压力、合规要求、截止期限、风险或损失。
强烈的正面或负面反馈，而非温和认可。

请勿将逻辑上的问题与响应型市场混淆。关键在于买家是否采取行动。

3. Disqualify Weak Segments

3. 淘汰弱势细分市场

Reject or downgrade segments when:

They lack money or authority.
The pain is not urgent.
They do not believe the offer category.
They cannot say yes without many blockers.
The solution does not fit their current plans.
Buyer language is vague or borrowed from the seller.

出现以下情况时，拒绝或降级该细分市场：

缺乏资金或决策权。
痛点不紧急。
不相信该类别的产品/报价。
需要克服诸多障碍才能做出购买决策。
解决方案不符合其当前规划。
买家语言模糊或沿用卖方话术。

4. Pick The Testing Move

4. 选择测试行动

Choose the smallest action that reveals responsiveness:

Landing page or offer smoke test.
Direct outreach to a narrow list.
Paid search or paid social micro-test.
Community/listening sprint.
Interview batch with problem-language capture.
Waitlist, application, or hand-raise mechanism.

选择最能体现响应度的最小行动：

着陆页或报价烟雾测试。
针对精准名单的直接触达。
付费搜索或付费社交微型测试。
社群监听冲刺。
批量访谈并收集痛点语言。
等待名单、申请或主动报名机制。

Output Format

输出格式

markdown

undefined

markdown

undefined

Market Selection Recommendation

Candidate Segment

Segment:
Buyer:
Urgent problem:
Current alternative:

Segment:
Buyer:
Urgent problem:
Current alternative:

Responsiveness Evidence

Signal	Evidence	Strength

Signal	Evidence	Strength

Disqualification Check

Factor	Pass/Concern/Fail	Notes
Money
Urgency
Belief
Authority
Fit

Factor	Pass/Concern/Fail	Notes
Money
Urgency
Belief
Authority
Fit

Recommended Test

Test:
Success signal:
Kill signal:
Next segment if this fails:

undefined

Test:
Success signal:
Kill signal:
Next segment if this fails:

undefined

Quality Bar

质量标准

Do not recommend a broad market without narrowing it.
Do not treat polite interest as buyer responsiveness.
Use buyer language, not seller language.
Include explicit disqualifiers before recommending a test.
Prefer observable action over stated preference.

未进行细分时，不得推荐宽泛的市场。
不得将礼貌性兴趣视为买家响应度。
使用买家语言，而非卖方话术。
在推荐测试前，需明确列出淘汰条件。
优先考虑可观察的行动，而非口头表达的偏好。