Back to Details

coffee-break

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Coffee Break

休息时间

Park work, print resume instructions. Heaviness check first — if memory consolidation is pending, route to /reflect.

暂存工作，打印恢复指引。首先进行“繁重性检查”——若记忆整合任务未完成，则跳转至/reflect路由。

1. Heaviness check (route to /reflect if any fires)

1. 繁重性检查（若触发任意条件则跳转至/reflect）

New
```
feedback_*.md
```
or
```
project_*.md
```
in
```
~/.claude/projects/<slug>/memory/
```
with mtime >
```
$SESSION_DIR
```
directory mtime (≈ session-start on CC; on Codex, skip this signal with logged reason
```
no $SESSION_DIR
```
)
```
ai-workspace/MEMORY.md
```
modified in-branch (
```
git status
```
non-empty OR commits since fork)
If unsure, ask user: is the branch task complete or paused? If complete, fire.

Any fire → use /reflect

```
~/.claude/projects/<slug>/memory/
```
目录下存在修改时间晚于
```
$SESSION_DIR
```
目录修改时间的新
```
feedback_*.md
```
或
```
project_*.md
```
文件（在CC平台约等于会话启动时间；在Codex平台，记录理由
```
no $SESSION_DIR
```
并跳过该信号）
分支内
```
ai-workspace/MEMORY.md
```
已修改（
```
git status
```
显示有未提交内容或分支分叉后存在提交记录）
若不确定，询问用户：当前分支任务已完成还是暂停？若已完成，则触发跳转。

触发任意条件 → 调用/reflect

2. Park

2. 暂存工作

Note what team position you are in, if any (e.g. swe1, architect, tmp)
Refresh
```
.branch-context.md
```
(Finished / Open / Next action / Resumes as)
Commit if changed (skip silently if
```
no-commit-primary-worktree.sh
```
blocks — surface the block to user)
Push if ahead of upstream

记录当前所在的团队职位（如swe1、架构师、临时角色等）
更新
```
.branch-context.md
```
文件（内容包括：已完成项 / 待办项 / 下一步操作 / 恢复方式）
若有变更则提交（若
```
no-commit-primary-worktree.sh
```
阻止提交则静默跳过，并向用户提示该阻止信息）
若本地分支领先于上游分支则推送

3. Respond

3. 响应内容

Print:

Parked: <branch> @ <sha>
Self-resume: /clear then /position <position> --resume

打印如下内容：

Parked: <branch> @ <sha>
Self-resume: /clear then /position <position> --resume