camera-cinematography

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Camera Cinematography

相机电影摄影

Intentional framing. Lens language. Motivated camera moves. Shot-ready cameras.
有意识的取景。镜头语言。有动机的运镜。可直接用于拍摄的相机。

When to Use

适用场景

  • Cinematic stills and turntables with purpose
  • Animated camera moves (dolly, crane, orbit, handheld)
  • Matching reference camera / lens feel
  • Shot layout for lookdev and portfolio
  • 有明确目的的电影级静帧和旋转展示
  • 动态相机运镜(推轨、摇臂、环绕、手持)
  • 匹配参考相机或镜头的观感
  • 面向 lookdev 和作品集的镜头布局

Workflow

工作流

Shot intent → Camera + target empty → Lens/FOV → Composition
  → Focus/DoF → Move (if animated) → Viewport check → Render/comp
镜头意图 → 相机 + 目标空物体 → 镜头/FOV → 构图
  → 焦点/DoF → 运镜(如有动画) → 视口检查 → 渲染/合成

Naming

命名规范

  • CAM_[Shot]_[Angle]
  • EMPTY_CamTarget_[Shot]
  • Collection:
    COL_Cameras
  • CAM_[Shot]_[Angle]
  • EMPTY_CamTarget_[Shot]
  • 集合:
    COL_Cameras

Lens Guide

镜头指南

FeelFocal (FF equiv)Notes
Wide establishing18–28mmDistortion; watch edges
Story / product35–50mmNatural
Portrait / hero85–135mmCompression
Tele drama150mm+Flat space
Sensor fit and resolution affect FOV — set camera sensor intentionally.
观感焦距(FF 等效)备注
广角建立镜头18–28mm畸变;注意边缘
叙事 / 产品35–50mm自然
人像 / 主体85–135mm空间压缩
长焦剧情150mm+空间扁平化
传感器适配方式和分辨率会影响 FOV——应根据意图设置相机传感器。

Composition Checklist

构图检查清单

  • Subject readable in silhouette
  • Headroom / lead room intentional
  • Horizon level (unless motivated)
  • Foreground / mid / background depth
  • Avoid tangent mergers on edges
  • 主体在轮廓中清晰可辨
  • 头顶空间和引导空间经过有意安排
  • 地平线保持水平(除非有明确动机)
  • 具备前景、中景和背景的层次感
  • 避免画面边缘发生切线式合并

Camera Animation

相机动画

MoveUse
OrbitProduct / character showcase
Dolly inReveal / tension
CraneScale / establishing
Handheld noiseDocumentary / horror unease
Locked offArchviz / product purity
Animate camera + target empties; prefer slow ease-in/out.
运镜用途
环绕产品 / 角色展示
推近揭示 / 营造张力
摇臂表现规模 / 建立镜头
手持晃动纪录片 / 恐怖不安感
固定机位建筑可视化 / 纯粹的产品表现
为相机和目标空物体制作动画;优先使用缓慢的缓入缓出。

DoF

DoF

  • Focus on primary subject empty
  • F-stop for style: shallow for hero, deeper for environments
  • Preview in Eevee; final in Cycles if needed
  • 在主要主体的空物体上设置焦点
  • 根据风格设置光圈值:主体镜头使用浅景深,环境镜头使用更深景深
  • 在 Eevee 中预览;需要时在 Cycles 中完成最终渲染

Constraints

约束条件

MUST DO

必须执行

  • Name cameras and targets
  • Match aspect ratio to delivery
  • Check framing at start, mid, end of moves
  • 为相机和目标对象命名
  • 使宽高比与交付规格匹配
  • 检查运镜开始、中间和结束时的取景

MUST NOT DO

禁止执行

  • Default 50mm for every shot without intent
  • Animate FOV wildly unless motivated
  • Crop critical silhouette out of frame
  • 没有明确意图时,不要为每个镜头都默认使用 50mm
  • 除非有明确动机,否则不要剧烈改变 FOV
  • 不要将关键轮廓裁出画面

Reference Guide

参考指南

TopicReferenceLoad When
Lens And Composition
references/lens-and-composition.md
When needed
Camera Move Library
references/camera-move-library.md
When needed
Dof Guide
references/dof-guide.md
When needed
主题参考资料加载时机
镜头与构图
references/lens-and-composition.md
按需加载
运镜库
references/camera-move-library.md
按需加载
景深指南
references/dof-guide.md
按需加载