Back to Details

product-frameworks

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Product Frameworks

产品管理框架

Comprehensive product management frameworks covering business analysis, market intelligence, strategy, prioritization, metrics, personas, requirements, and user research. Each category has individual rule files in 
rules/
loaded on-demand.
全面覆盖商业分析、市场情报、战略制定、优先级排序、指标体系、用户画像、需求梳理及用户研究的产品管理框架。每个分类的规则文件单独存放在
rules/
目录下，可按需加载。

Quick Reference

快速参考

CategoryRulesImpactWhen to Use
Business & Market4HIGHROI/NPV/IRR calculations, TCO analysis, TAM/SAM/SOM sizing, competitive landscape
Strategy & Prioritization4HIGHValue proposition canvas, go/no-go gates, RICE scoring, WSJF ranking
Metrics & OKRs4HIGHOKR writing, KPI trees, leading/lagging indicators, instrumentation
Research & Requirements4HIGHUser personas, journey maps, interview guides, PRDs
Total: 16 rules across 4 categories
分类规则数量影响等级使用场景
商业与市场4高ROI/NPV/IRR计算、TCO分析、TAM/SAM/SOM市场规模测算、竞品格局分析
战略与优先级排序4高价值主张画布、立项/否决决策Gate、RICE评分、WSJF排序
指标与OKRs4高OKR撰写、KPI树、领先/滞后指标、数据埋点规划
研究与需求4高用户画像、旅程地图、访谈指南、PRD
总计：4个分类共16项规则

Quick Start

快速入门

markdown
undefined
markdown
undefined

ROI Quick Calculation

ROI快速计算

ROI = (Net Benefits - Total Costs) / Total Costs x 100%
ROI = (净收益 - 总成本) / 总成本 × 100%

RICE Prioritization

RICE优先级排序

RICE Score = (Reach x Impact x Confidence) / Effort
RICE评分 = (触达用户数 × 影响程度 × 置信度) / 投入成本

OKR Structure

OKR结构

Objective: Qualitative, inspiring goal KR1: Quantitative measure (from X to Y) KR2: Quantitative measure (from X to Y)
Objective（目标）：定性、具启发性的目标 KR1：量化衡量指标（从X到Y） KR2：量化衡量指标（从X到Y）

User Story Format

用户故事格式

As a [persona], I want [goal], so that [benefit].
undefined
作为[用户画像]，我想要[目标]，以便[收益]。
undefined

Business & Market

商业与市场

Financial analysis and market intelligence frameworks for investment decisions.
  • business-roi
     -- ROI, NPV, IRR, payback period calculations with Python examples
  • business-cost-benefit
     -- TCO analysis, build vs buy comparison, sensitivity analysis
  • market-tam-sam-som
     -- TAM/SAM/SOM market sizing with top-down and bottom-up methods
  • market-competitive
     -- Porter's Five Forces, SWOT, competitive landscape mapping
用于投资决策的财务分析和市场情报框架。
  • business-roi
     -- 包含Python示例的ROI、NPV、IRR、投资回收期计算方法
  • business-cost-benefit
     -- TCO分析、自研vs外购对比、敏感性分析
  • market-tam-sam-som
     -- 采用自上而下和自下而上方法的TAM/SAM/SOM市场规模测算
  • market-competitive
     -- 波特五力模型、SWOT分析、竞品格局图谱

Strategy & Prioritization

战略与优先级排序

Strategic decision frameworks and quantitative prioritization methods.
  • strategy-value-prop
     -- Value Proposition Canvas, JTBD framework, fit assessment
  • strategy-go-no-go
     -- Stage gate criteria, scoring template, decision thresholds
  • prioritize-rice
     -- RICE scoring with reach, impact, confidence, effort scales
  • prioritize-wsjf
     -- WSJF cost of delay, time criticality, MoSCoW method
战略决策框架和量化优先级排序方法。
  • strategy-value-prop
     -- 价值主张画布、JTBD（Jobs To Be Done）框架、适配性评估
  • strategy-go-no-go
     -- 阶段决策Gate标准、评分模板、决策阈值
  • prioritize-rice
     -- 包含触达用户数、影响程度、置信度、投入成本维度的RICE评分
  • prioritize-wsjf
     -- WSJF延迟成本、时间紧迫性、MoSCoW方法

Metrics & OKRs

指标与OKRs

Goal-setting and measurement frameworks for metrics-driven teams.
  • metrics-okr
     -- OKR structure, writing objectives and key results, examples
  • metrics-kpi-trees
     -- Revenue and product health KPI trees, North Star metric
  • metrics-leading-lagging
     -- Leading vs lagging indicators, balanced dashboards
  • metrics-instrumentation
     -- Metric definition template, event naming, alerting
面向数据驱动型团队的目标设定与衡量框架。
  • metrics-okr
     -- OKR结构、目标与关键结果撰写方法、示例
  • metrics-kpi-trees
     -- 营收与产品健康度KPI树、北极星指标
  • metrics-leading-lagging
     -- 领先指标vs滞后指标、平衡仪表盘
  • metrics-instrumentation
     -- 指标定义模板、事件命名规范、告警设置

Research & Requirements

研究与需求

User research methods and requirements documentation patterns.
  • research-personas
     -- User persona template, empathy maps, persona examples
  • research-journey-mapping
     -- Customer journey maps, service blueprints, experience curves
  • research-user-interviews
     -- Interview guides, usability testing, surveys, card sorting
  • research-requirements-prd
     -- PRD template, user stories, acceptance criteria, INVEST
Version: 2.0.0 (February 2026)
用户研究方法和需求文档规范。
  • research-personas
     -- 用户画像模板、共情地图、用户画像示例
  • research-journey-mapping
     -- 客户旅程地图、服务蓝图、体验曲线
  • research-user-interviews
     -- 访谈指南、可用性测试、调研问卷、卡片分类法
  • research-requirements-prd
     -- PRD模板、用户故事、验收标准、INVEST原则
版本：2.0.0（2026年2月）