Translation Comparison - cine-shot

核心公式

每組 prompt 由 5 段拼裝：

[Subject & Action] + [Setting & Framing] + [Camera Module] + [Lighting & Vibe] + [Platform Params]

每组Prompt由5部分拼接而成：

[Subject & Action] + [Setting & Framing] + [Camera Module] + [Lighting & Vibe] + [Platform Params]

攝影機模組

摄影机模组

根據場景氛圍自動選配，使用者可覆寫。

根据场景氛围自动选配，用户可手动覆盖。

Module A — ARRI（寫實 / 敘事 / 文藝冷峻）

Module A — ARRI（写实 / 叙事 / 文艺冷峻）

ARRI ALEXA Mini, Zeiss Master Prime 35mm lens
shallow depth of field, natural skin tones, organic film grain
適用：劇情片、人物肖像、日常敘事、獨立電影

ARRI ALEXA Mini, Zeiss Master Prime 35mm lens
shallow depth of field, natural skin tones, organic film grain
适用：剧情片、人物肖像、日常叙事、独立电影

Module B — RED（史詩 / 科幻 / 寬銀幕張力）

Module B — RED（史诗 / 科幻 / 宽银幕张力）

RED Weapon Dragon 6K, Panavision Anamorphic 35mm lens
anamorphic lens flare, wide cinematic framing, epic scale
適用：科幻場景、戰爭片、壯闊風景、歷史史詩

RED Weapon Dragon 6K, Panavision Anamorphic 35mm lens
anamorphic lens flare, wide cinematic framing, epic scale
适用：科幻场景、战争片、壮阔风景、历史史诗

Module C — Sony（銳利 / 賽博 / 極高反差）

Module C — Sony（锐利 / 赛博 / 极高反差）

Sony CineAlta F65, Panavision Primo Prime 35mm lens
razor-sharp detail, high dynamic range, clinical precision
適用：賽博龐克、未來都市、科技感場景、霓虹夜景

Sony CineAlta F65, Panavision Primo Prime 35mm lens
razor-sharp detail, high dynamic range, clinical precision
适用：赛博朋克、未来都市、科技感场景、霓虹夜景

光影預設

光影预设

根據氛圍自動匹配，不再固定單一光影。

預設	關鍵詞	適用場景
Golden Hour	warm golden light, long shadows, amber tones, soft rim lighting	溫暖 / 懷舊 / 田園
Cold Noir	cool blue-steel tones, low-key lighting, deep shadows, muted palette	黑色電影 / 懸疑
Neon Cyber	neon-drenched, high contrast, saturated colors, electric glow, rain-slicked reflections	賽博龐克 / 夜景
Natural Doc	natural available light, neutral color grading, organic shadows, photojournalistic feel	紀錄片 / 寫實
Desolate	low contrast, muted desaturated tones, overcast diffused light, desolate atmosphere	廢土 / 末日
Dramatic	harsh directional spotlight, deep chiaroscuro, strong rim light, theatrical contrast	戲劇 / 肖像

根据氛围自动匹配，不再固定单一光影。

预设	关键词	适用场景
Golden Hour	warm golden light, long shadows, amber tones, soft rim lighting	温暖 / 怀旧 / 田园
Cold Noir	cool blue-steel tones, low-key lighting, deep shadows, muted palette	黑色电影 / 悬疑
Neon Cyber	neon-drenched, high contrast, saturated colors, electric glow, rain-slicked reflections	赛博朋克 / 夜景
Natural Doc	natural available light, neutral color grading, organic shadows, photojournalistic feel	纪录片 / 写实
Desolate	low contrast, muted desaturated tones, overcast diffused light, desolate atmosphere	废土 / 末日
Dramatic	harsh directional spotlight, deep chiaroscuro, strong rim light, theatrical contrast	戏剧 / 肖像

平台參數對照

平台参数对照

項目	Midjourney	Gemini 3 Pro
尾綴參數	`--ar {ratio} --style raw --v 7`	不加參數，保持純描述語句
比例格式	`--ar 16:9`	寫入描述： `in 16:9 cinematic aspect ratio`
風格控制	`--style raw` 避免過度風格化	直接在描述中指定風格關鍵詞

项目	Midjourney	Gemini 3 Pro
后缀参数	`--ar {ratio} --style raw --v 7`	不加参数，保持纯描述语句
比例格式	`--ar 16:9`	写入描述： `in 16:9 cinematic aspect ratio`
风格控制	`--style raw` 避免过度风格化	直接在描述中指定风格关键词

禁止清單

禁止清单

以下空洞修飾詞禁止出現在產出的 prompt 中：

beautiful, masterpiece, amazing, stunning, gorgeous, breathtaking, perfect, incredible, wonderful, magnificent

這些詞不提供視覺資訊，只佔 token。用具體描述取代。

以下空洞修饰词禁止出现在生成的Prompt中：

beautiful, masterpiece, amazing, stunning, gorgeous, breathtaking, perfect, incredible, wonderful, magnificent

这些词汇无法提供有效视觉信息，只会占用Token，需用具体描述替代。

工作流程

Step 1 — 解析 ARGUMENTS

Step 1 — 解析ARGUMENTS

讀取使用者提供的場景描述。如果描述過短（< 10 字），直接進 Step 2 補足細節。

读取用户提供的场景描述。如果描述过短（<10字），直接进入Step 2补充细节。

Step 2 — 確認偏好

Step 2 — 确认偏好

用 AskUserQuestion 一次問 3 題：

問題 1：氛圍與光影

Golden Hour（溫暖金色光）
Cold Noir（冷調懸疑）
Neon Cyber（霓虹賽博）
Dramatic（戲劇性強光）

使用者可選 Other 自訂，或指定 Natural Doc / Desolate

問題 2：構圖與景別

特寫（close-up, face detail）
中景（medium shot, waist-up）
全景（wide shot, full environment）
低角度仰拍（low angle, looking up, heroic perspective）

使用者可選 Other 輸入鳥瞰、荷蘭角等

問題 3：畫面比例

16:9 電影（標準寬螢幕）
2.35:1 寬銀幕（電影院比例）
1:1 方形（社群媒體）
9:16 直式（手機 / Stories）

用AskUserQuestion一次性询问3个问题：

问题1：氛围与光影

Golden Hour（温暖金色光）
Cold Noir（冷调悬疑）
Neon Cyber（霓虹赛博）
Dramatic（戏剧性强光）

用户可选择Other自定义，或指定Natural Doc / Desolate

问题2：构图与景别

特写（close-up, face detail）
中景（medium shot, waist-up）
全景（wide shot, full environment）
低角度仰拍（low angle, looking up, heroic perspective）

用户可选择Other输入鸟瞰、荷兰角等

问题3：画面比例

16:9 电影（标准宽屏幕）
2.35:1 宽银幕（电影院比例）
1:1 方形（社交媒体）
9:16 竖版（手机/Stories）

Step 3 — 場景擴寫 + 模組選配

Step 3 — 场景扩写 + 模组选配

根據 Step 1-2 的資訊：

擴寫場景：將簡短描述擴展為具體視覺細節（動作、環境、材質、色彩）
選配攝影機模組：依氛圍自動匹配（寫實→A, 史詩→B, 賽博→C），或遵從使用者指定
選配光影預設：依 Step 2 氛圍選擇對應預設關鍵詞
禁詞檢查：確認無禁止清單中的空洞修飾詞

根据Step1-2的信息：

扩写场景：将简短描述扩展为具体视觉细节（动作、环境、材质、色彩）
选配摄影机模组：依氛围自动匹配（写实→A, 史诗→B, 赛博→C），或遵循用户指定
选配光影预设：依Step2的氛围选择对应预设关键词
禁词检查：确认无禁止清单中的空洞修饰词

Step 4 — 組裝輸出

Step 4 — 组装输出

產出雙平台格式，使用以下結構：

undefined

生成双平台格式，使用以下结构：

undefined

🎬 Midjourney Prompt

[Subject & Action], [Setting & Framing], shot on [Camera Module equipment], [Lighting keywords], [additional mood/texture descriptors], cinematic composition, film grain --ar {ratio} --style raw --v 7

🎨 Gemini 3 Pro Prompt

[Subject & Action], [Setting & Framing], shot on [Camera Module equipment], [Lighting keywords], [additional mood/texture descriptors], cinematic composition, film grain, in {ratio} cinematic aspect ratio


兩組 prompt 的核心描述相同，只有尾綴參數不同。

[Subject & Action], [Setting & Framing], shot on [Camera Module equipment], [Lighting keywords], [additional mood/texture descriptors], cinematic composition, film grain, in {ratio} cinematic aspect ratio


两组Prompt的核心描述相同，仅后缀参数不同。

輸出範例

输出范例

輸入：

一個孤獨的太空人站在火星表面

氛圍：Desolate / 全景 / 2.35:1

undefined

输入：

一个孤独的太空人站在火星表面

氛围：Desolate / 全景 / 2.35:1

undefined

🎬 Midjourney Prompt

A lone astronaut in a weathered EVA suit standing motionless on the rust-red Martian surface, endless barren plains stretching to a hazy horizon, distant dust devils spiraling in thin atmosphere, boot prints trailing behind in fine regolith, shot on RED Weapon Dragon 6K with Panavision Anamorphic 35mm lens, low contrast, muted desaturated tones, overcast diffused light, desolate atmosphere, anamorphic lens flare, wide cinematic framing, subtle film grain --ar 2.35:1 --style raw --v 7

🎨 Gemini 3 Pro Prompt

A lone astronaut in a weathered EVA suit standing motionless on the rust-red Martian surface, endless barren plains stretching to a hazy horizon, distant dust devils spiraling in thin atmosphere, boot prints trailing behind in fine regolith, shot on RED Weapon Dragon 6K with Panavision Anamorphic 35mm lens, low contrast, muted desaturated tones, overcast diffused light, desolate atmosphere, anamorphic lens flare, wide cinematic framing, subtle film grain, in 2.35:1 cinematic aspect ratio

undefined

A lone astronaut in a weathered EVA suit standing motionless on the rust-red Martian surface, endless barren plains stretching to a hazy horizon, distant dust devils spiraling in thin atmosphere, boot prints trailing behind in fine regolith, shot on RED Weapon Dragon 6K with Panavision Anamorphic 35mm lens, low contrast, muted desaturated tones, overcast diffused light, desolate atmosphere, anamorphic lens flare, wide cinematic framing, subtle film grain, in 2.35:1 cinematic aspect ratio

undefined

cine-shot

Original

Translation

核心公式

核心公式

攝影機模組

摄影机模组

Module A — ARRI（寫實 / 敘事 / 文藝冷峻）

Module A — ARRI（写实 / 叙事 / 文艺冷峻）

Module B — RED（史詩 / 科幻 / 寬銀幕張力）

Module B — RED（史诗 / 科幻 / 宽银幕张力）

Module C — Sony（銳利 / 賽博 / 極高反差）

Module C — Sony（锐利 / 赛博 / 极高反差）

光影預設

光影预设

平台參數對照

平台参数对照

禁止清單

禁止清单

工作流程

工作流程

Step 1 — 解析 ARGUMENTS

Step 1 — 解析ARGUMENTS

Step 2 — 確認偏好

Step 2 — 确认偏好

Step 3 — 場景擴寫 + 模組選配

Step 3 — 场景扩写 + 模组选配

Step 4 — 組裝輸出

Step 4 — 组装输出

🎬 Midjourney Prompt

🎬 Midjourney Prompt

🎨 Gemini 3 Pro Prompt

🎨 Gemini 3 Pro Prompt

輸出範例

输出范例

🎬 Midjourney Prompt

🎬 Midjourney Prompt

🎨 Gemini 3 Pro Prompt

🎨 Gemini 3 Pro Prompt