Back to Details

gatekeeper-abort

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

中止归档（gatekeeper-abort）

Abort Archiving (gatekeeper-abort)

版本编号 = 当前 Git 分支名；历史归档规则见 
gatekeeper
skill 第一节。
Version number = current Git branch name; refer to Section 1 of the 
gatekeeper
skill for historical archiving rules.

Procedure

Procedure

1. 核对留痕

1. Verify Traces

  • 只读 
    项目根/.gatekeeper/${版本编号}/
    下 progress/review/test，确认当前阶段与留痕结论一致。
  • Read-only access to progress/review/test under 
    project-root/.gatekeeper/${version-number}/
    , confirm that the current phase is consistent with the trace conclusion.

2. 标记并迁移

2. Mark and Migrate

  • 写独立标记文件（注明「已中止」+ 原因/日期，不动 progress.md）；整体迁至 
    项目根/.gatekeeper/history/${版本编号}/
    。
  • Write an independent marker file (indicating "Aborted" + reason/date, do not modify progress.md); migrate the entire directory to 
    project-root/.gatekeeper/history/${version-number}/
    .

3. 输出

3. Output

  • 中止阶段、迁移路径、遗留未完成项清单。
  • Aborted phase, migration path, list of remaining unfinished items.

Pitfalls

Pitfalls

  1. 迁移前必须核对留痕一致，不遗留脏数据；不改动留痕文件内容。
  1. Must verify consistent traces before migration, no dirty data left behind; do not modify the content of trace files.