webup-buddy-reroll

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Buddy Reroll

伙伴重抽

Brute-force a new

/buddy

companion by finding a userID that hashes to the desired species and rarity.

通过暴力搜索 userID 来获取指定物种和稀有度的

/buddy

伙伴。

ブルートフォースで userID を探索し、指定した種族とレアリティの

/buddy

コンパニオンを取得します。

通过暴力搜索userID来获取哈希后对应指定物种和稀有度的新

/buddy

伙伴。

How It Works / 原理 / 仕組み

工作原理

Claude Code generates companions deterministically:

hash(userID + SALT)

→

mulberry32

PRNG → rarity, species, eyes, hat, shiny. Same userID = same companion, always.

Claude Code 通过确定性算法生成伙伴：

hash(userID + SALT)

→

mulberry32

PRNG → 稀有度、物种、眼睛、帽子、闪光。相同 userID 始终生成相同伙伴。

Claude Code はコンパニオンを決定論的に生成します：

hash(userID + SALT)

→

mulberry32

PRNG → レアリティ、種族、目、帽子、シャイニー。同じ userID は常に同じコンパニオンになります。

To reroll: replace

userID

~/.claude.json

, clear

companion

field, restart.

重新抽取：替换

~/.claude.json

中的

userID

，清除

companion

字段，重启即可。

リロール方法：

~/.claude.json

の

userID

を置換し、

companion

フィールドをクリアして再起動。

Critical: Claude Code is Bun-bundled, so

Bun.hash()

(xxHash64) is the correct hash function. Node.js FNV-1a produces wrong results — the script MUST run under Bun.

Claude Code通过确定性算法生成伙伴：

hash(userID + SALT)

→

mulberry32

PRNG → 稀有度、物种、眼睛、帽子、闪光。相同userID始终会生成完全相同的伙伴。

重抽方法：替换

~/.claude.json

中的

userID

，清除

companion

字段，重启Claude Code即可。

重要提示：Claude Code是使用Bun打包的，因此

Bun.hash()

（xxHash64）是正确的哈希函数。使用Node.js的FNV-1a会生成错误结果，脚本必须在Bun环境下运行。

Script Directory

脚本目录

Important: All scripts are located in the

scripts/

subdirectory of this skill.

Agent Execution Instructions:

Determine this SKILL.md file's directory path as
```
SKILL_DIR
```
Script path =
```
${SKILL_DIR}/scripts/<script-name>.mjs
```
Replace all
```
${SKILL_DIR}
```
in this document with the actual path

Script Reference:

Script	Purpose
`scripts/reroll.mjs`	Brute-force target species+rarity, optionally apply to config

注意：所有脚本都存放在本技能的

scripts/

子目录下。

Agent执行说明:

将本SKILL.md文件的目录路径设为
```
SKILL_DIR
```
脚本路径 =
```
${SKILL_DIR}/scripts/<脚本名称>.mjs
```
将本文档中所有
```
${SKILL_DIR}
```
替换为实际路径

脚本参考:

脚本	用途
`scripts/reroll.mjs`	暴力搜索目标物种+稀有度的userID，可选择直接应用到配置

Prerequisites / 前提条件 / 前提条件

前提条件

Claude Code >= 2.1.89 — the
```
/buddy
```
system was introduced in this version. The script auto-checks and exits if the version is too old.
Bun — required for correct hashing. Use
```
npx -y bun
```
if not installed globally.
API users only — This skill does NOT work for Pro/Max Plan subscribers whose
```
userID
```
is locked to their account. It only works for API users whose
```
userID
```
in
```
~/.claude.json
```
can be freely replaced.
Claude Code >= 2.1.89 —
```
/buddy
```
系统从此版本引入。脚本会自动检测版本，过低则退出。
Bun — 正确哈希所需。未全局安装时可用
```
npx -y bun
```
。
仅限 API 用户 — 本技能不适用于 Pro/Max 订阅用户（其
```
userID
```
绑定账户，无法替换）。仅适用于 API 用户，其
```
~/.claude.json
```
中的
```
userID
```
可自由替换。
Claude Code >= 2.1.89 —
```
/buddy
```
システムはこのバージョンで導入。スクリプトが自動でバージョンチェックします。
Bun — 正しいハッシュに必要。グローバル未インストールなら
```
npx -y bun
```
を使用。
API ユーザー限定 — Pro/Max プランのサブスクライバーは
```
userID
```
がアカウントに紐付けられているため、このスキルは動作しません。
```
~/.claude.json
```
の
```
userID
```
を自由に変更できる API ユーザーのみ対象です。

Claude Code >= 2.1.89 —
```
/buddy
```
系统从该版本开始引入。脚本会自动检测版本，版本过低则自动退出。
Bun — 生成正确哈希的必需依赖。如果没有全局安装，可使用
```
npx -y bun
```
运行。
仅限API用户 — 本技能不适用于Pro/Max订阅用户，这类用户的
```
userID
```
与账号绑定无法替换。仅适用于可自由修改
```
~/.claude.json
```
中
```
userID
```
的API用户。

Usage

使用方法

bash

undefined

bash

undefined

Direct (if bun is installed globally)

直接运行（如果已全局安装bun）

bun ${SKILL_DIR}/scripts/reroll.mjs --species dragon --rarity legendary --apply

Via npx (works even without global bun install)

通过npx运行（即使未全局安装bun也可使用）

npx -y bun ${SKILL_DIR}/scripts/reroll.mjs --species dragon --rarity legendary --apply

undefined

npx -y bun ${SKILL_DIR}/scripts/reroll.mjs --species dragon --rarity legendary --apply

undefined

Options

可选参数

Flag	Default	Description
`--species <name>`	`dragon`	Target species (see list below)
`--rarity <level>`	`legendary`	Minimum rarity: common / uncommon / rare / epic / legendary
`--max <n>`	`1000000`	Max brute-force iterations
`--apply`	off	Auto-write result to `~/.claude.json` and clear companion

参数	默认值	说明
`--species <名称>`	`dragon`	目标物种（可参考下方列表）
`--rarity <等级>`	`legendary`	最低稀有度：common / uncommon / rare / epic / legendary
`--max <次数>`	`1000000`	最大暴力搜索迭代次数
`--apply`	关闭	自动将结果写入 `~/.claude.json` 并清除companion字段

Species (18)

物种列表（共18种）


duck	goose	blob	cat	dragon	octopus
owl	penguin	turtle	snail	ghost	axolotl
capybara	cactus	robot	rabbit	mushroom	chonk


duck	goose	blob	cat	dragon	octopus
owl	penguin	turtle	snail	ghost	axolotl
capybara	cactus	robot	rabbit	mushroom	chonk

Rarity Tiers

稀有度等级

Rarity	Stars	Chance	~Iterations to find
common	★	60%	~30
uncommon	★★	25%	~72
rare	★★★	10%	~180
epic	★★★★	4%	~450
legendary	★★★★★	1%	~1800

稀有度	星级	概率	预期搜索迭代次数
common	★	60%	~30
uncommon	★★	25%	~72
rare	★★★	10%	~180
epic	★★★★	4%	~450
legendary	★★★★★	1%	~1800

Invocation / 调用方式 / 呼び出し方法

调用方式

This skill can be invoked with or without arguments:

No args (
```
/webup-buddy-reroll
```
): Prompts the user to choose species and rarity interactively via
```
AskUserQuestion
```
before running.
With args (
```
/webup-buddy-reroll dragon legendary
```
): Skips the prompt and locks the choice to the given species and rarity directly.

本技能支持有参数和无参数两种调用方式：

无参数 (
```
/webup-buddy-reroll
```
)：运行前通过
```
AskUserQuestion
```
交互式提示用户选择物种和稀有度。
有参数 (
```
/webup-buddy-reroll dragon legendary
```
)：跳过提示，直接使用指定的物种和稀有度。

引数あり・なし両方で呼び出せます：

引数なし (
```
/webup-buddy-reroll
```
)：実行前に
```
AskUserQuestion
```
で種族とレアリティを対話的に選択。
引数あり (
```
/webup-buddy-reroll dragon legendary
```
)：プロンプトをスキップし、指定した種族とレアリティで直接実行。

本技能支持带参数和不带参数两种调用方式：

无参数 (
```
/webup-buddy-reroll
```
)：运行前通过
```
AskUserQuestion
```
交互式提示用户选择物种和稀有度。
带参数 (
```
/webup-buddy-reroll dragon legendary
```
)：跳过提示，直接使用指定的物种和稀有度运行。

Workflow

工作流程

If no args provided: Use
```
AskUserQuestion
```
to ask the user to pick a species AND a rarity in a single prompt (two questions):
- Species question: Present 4 popular options (dragon, cat, axolotl, capybara) as choices. Each option's
```
description
```
  should list the remaining species so the user knows what's available via "Other", e.g. the first option's description: "Or type any of: duck, goose, blob, octopus, owl, penguin, turtle, snail, ghost, cactus, robot, rabbit, mushroom, chonk".
- Rarity question: Present all 5 tiers (legendary as first/recommended, then epic, rare, uncommon, common).
- Do NOT skip this step. Always ask even if the user mentioned a species — confirm their choice.
If args provided: Parse
```
<species>
```
and
```
<rarity>
```
from the args. Skip the prompt and proceed directly.

Run the script with

--apply

bash

npx -y bun ${SKILL_DIR}/scripts/reroll.mjs --species <choice> --rarity <choice> --apply

Tell user to restart Claude Code and run
```
/buddy
```
to hatch the new companion. 告知用户重启 Claude Code 并运行
```
/buddy
```
来孵化新伙伴。ユーザーに Claude Code を再起動して
```
/buddy
```
で新しいコンパニオンを孵化するよう伝える。

如果未提供参数：使用
```
AskUserQuestion
```
在同一次提示中向用户询问要选择的物种和稀有度（两个问题）：
- 物种选择问题：提供4个热门选项（dragon、cat、axolotl、capybara）作为选择，每个选项的描述需要列出剩余可选物种，方便用户了解“其他”选项可输入的内容，例如第一个选项的描述可以是：“也可输入以下任意物种：duck, goose, blob, octopus, owl, penguin, turtle, snail, ghost, cactus, robot, rabbit, mushroom, chonk”。
- 稀有度选择问题：展示全部5个等级（传说级作为首选项/推荐项，然后依次是史诗、稀有、uncommon、普通）。
- 不要跳过此步骤，即使用户已经提到了想要的物种，也需要确认用户的选择。
如果提供了参数：从参数中解析
```
<species>
```
和
```
<rarity>
```
，跳过提示直接进入下一步。

带

--apply

参数运行脚本：

bash

npx -y bun ${SKILL_DIR}/scripts/reroll.mjs --species <用户选择的物种> --rarity <用户选择的稀有度> --apply

告知用户重启Claude Code并运行
```
/buddy
```
即可孵化新伙伴。

Manual Apply / 手动应用 / 手動適用

手动应用方法

--apply

was not used:

Copy the output userID
Edit
```
~/.claude.json
```
: replace
```
"userID"
```
value, set
```
"companion": null
```
Restart Claude Code →
```
/buddy
```

未使用

--apply

时：

复制输出的 userID
编辑
```
~/.claude.json
```
：替换
```
"userID"
```
值，设置
```
"companion": null
```
重启 Claude Code →
```
/buddy
```

--apply

を使わなかった場合：

出力された userID をコピー
```
~/.claude.json
```
を編集：
```
"userID"
```
の値を置換、
```
"companion": null
```
に設定
Claude Code を再起動 →
```
/buddy
```

如果没有使用

--apply

参数，可按以下步骤手动操作：

复制脚本输出的userID
编辑
```
~/.claude.json
```
：替换
```
"userID"
```
的值，设置
```
"companion": null
```
重启Claude Code → 运行
```
/buddy
```

Notes / 备注 / 注意事項

注意事项

```
userID
```
only affects telemetry bucketing and buddy seed — no impact on conversations, API keys, or local config
SALT is
```
friend-2026-401
```
(Claude Code 2.1.89). Update the script if a future version changes it
1M iterations finds legendary in seconds on modern hardware
```
userID
```
仅影响遥测分组和伙伴种子 — 不影响对话、API 密钥或本地配置
SALT 为
```
friend-2026-401
```
（Claude Code 2.1.89）。若未来版本更改，需更新脚本
100 万次迭代在现代硬件上几秒即可找到传说级
```
userID
```
はテレメトリのバケット分けとバディシードにのみ影響 — 会話、APIキー、ローカル設定には無関係
SALT は
```
friend-2026-401
```
（Claude Code 2.1.89）。将来バージョンで変更された場合はスクリプトを更新
100万回の反復でもレジェンダリーは数秒で見つかります

```
userID
```
仅影响遥测分组和伙伴生成种子，不会对对话、API密钥或本地配置产生任何影响
SALT值为
```
friend-2026-401
```
（适用于Claude Code 2.1.89版本），如果未来版本修改了该值，需要更新对应脚本
在现代硬件上，100万次迭代仅需几秒即可找到传说级伙伴