Back to Details

executing-plans

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

VibeMastery Executing Plans

VibeMastery 计划执行

Execute a written plan safely, in batches, with user review checkpoints.
在用户审核checkpoint的前提下，分批安全执行书面计划。

Hard Rules

硬性规则

  1. Do not start if the plan is missing or unclear.
  2. Follow the plan steps in order unless the user approves a change.
  3. Stop immediately on blockers and ask for clarification.
  4. Do not commit changes unless the user explicitly asks.
  1. 若计划缺失或表述模糊，不得启动执行。
  2. 除非用户批准变更，否则需按计划步骤依次执行。
  3. 遇到阻塞问题时立即停止，并请求用户澄清。
  4. 除非用户明确要求，否则不得提交变更。

Workflow

工作流程

  1. Read the selected plan file fully.
  2. Restate the goal in simple terms.
  3. Flag any gaps or contradictions before coding.
  4. Create a task list from the plan.
  5. Execute the first batch (default: 3 tasks).
  6. Run all verification steps listed in the plan.
  7. Report results and wait for user feedback.
  8. Repeat with the next batch until done.
  1. 完整阅读选定的计划文件。
  2. 用简洁语言重述目标。
  3. 在编码前标记所有存在的漏洞或矛盾点。
  4. 根据计划创建任务列表。
  5. 执行第一批任务（默认：3项任务）。
  6. 执行计划中列出的所有验证步骤。
  7. 汇报结果并等待用户反馈。
  8. 重复执行下一批任务，直至全部完成。

Batch Execution Standard

批量执行标准

For each task in the batch:
  1. Mark task in progress.
  2. Apply only the required changes.
  3. Run the specified tests/checks.
  4. Capture key output (pass/fail and reason).
  5. Mark task complete only after verification passes.
对于批次中的每项任务：
  1. 标记任务为进行中。
  2. 仅进行必要的变更。
  3. 运行指定的测试/检查。
  4. 记录关键输出结果（通过/失败及原因）。
  5. 仅在验证通过后标记任务为已完成。

Report Format

汇报格式

Use this section structure after each batch:
  • Completed tasks
  • What changed
  • Verification results
  • Open issues or blockers
  • Ready for feedback
每批任务完成后，使用以下结构汇报：
  • 已完成任务
  • 变更内容
  • 验证结果
  • 未解决问题或阻塞点
  • 等待反馈

Beginner Explanation Standard

新手友好解释标准

  • Explain each completed task in plain English.
  • Include what was done, why it was done, and how it was verified.
  • Keep technical details concise but concrete (file paths, command names, test names).
  • 用通俗易懂的语言解释每项已完成的任务。
  • 需包含做了什么、为什么这么做以及如何验证的内容。
  • 技术细节需简洁但具体（如文件路径、命令名称、测试名称）。

Completion Criteria

完成标准

The execution session is complete only when:
  1. All plan tasks are implemented and verified.
  2. Final results are explained in beginner-friendly terms.
  3. The user has reviewed changes.
  4. No commit has been created unless explicitly requested.
仅满足以下所有条件时，执行会话才算完成：
  1. 所有计划任务均已实施并通过验证。
  2. 最终结果已用通俗易懂的语言进行解释。
  3. 用户已审核所有变更。
  4. 除非明确要求，否则未创建任何提交。