qa-testing-mobile

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

QA Mobile Testing

移动应用QA测试

Design and execute reliable, cost-aware mobile testing across iOS and Android (native + cross-platform).

针对iOS和Android（原生+跨平台）设计并执行可靠、成本可控的移动测试。

Quick Start

快速开始

Fill
```
assets/mobile-test-plan.md
```
to define risk, layers, and gates.
Fill
```
assets/device-matrix.md
```
from analytics to pick Tier 1/2/3 coverage.
Use
```
references/framework-comparison.md
```
to choose automation frameworks.
Use
```
references/flake-management.md
```
to set a flake budget, reruns, and quarantine rules.

填写
```
assets/mobile-test-plan.md
```
以定义风险、测试层级和发布门禁。
根据分析数据填写
```
assets/device-matrix.md
```
，选择Tier 1/2/3的设备覆盖范围。
使用
```
references/framework-comparison.md
```
选择自动化框架。
使用
```
references/flake-management.md
```
设置测试不稳定预算、重跑规则和隔离机制。

Scope

覆盖范围

Define mobile test strategy across iOS and Android.
Plan device matrix, OS coverage, and risk tiers.
Choose automation frameworks and CI + device lab setup.
Address performance, network/offline, backgrounding, and permissions.
Define pre-release gates, staged rollout, and store readiness checks.

定义iOS和Android全平台的移动测试策略。
规划设备矩阵、系统版本覆盖和风险层级。
选择自动化框架及CI+设备实验室设置方案。
覆盖性能、网络/离线、后台运行和权限测试场景。
定义发布前门禁、分阶段发布和应用商店上架就绪检查。

Inputs

输入信息

Platforms, supported OS versions, and device targets.
App type (native, cross-platform, hybrid/webview).
Critical user flows and risk areas.
Distribution channels and release cadence.
Existing test tooling, CI, and device lab access (Firebase Test Lab, BrowserStack, AWS Device Farm).
Observability and rollout controls (Crashlytics/Sentry, performance/RUM, feature flags, staged rollout).
Test data strategy (seed/reset, test accounts, environment parity).

目标平台、支持的系统版本和设备类型。
应用类型（原生、跨平台、混合/网页视图）。
核心用户流程和风险区域。
分发渠道和发布节奏。
现有测试工具、CI和设备实验室访问权限（Firebase Test Lab、BrowserStack、AWS Device Farm）。
可观测性和发布控制工具（Crashlytics/Sentry、性能/RUM、功能开关、分阶段发布）。
测试数据策略（数据预填充/重置、测试账号、环境一致性）。

Workflow

工作流程

Define quality risks and SLIs (crash-free, ANR, startup time, key flow success).
Build a device matrix from analytics; keep PR gates emulator/simulator-first.
Choose frameworks (default: XCUITest + Espresso/Compose; add cross-platform only when it reduces total cost).
Build test layers: unit, integration/contract, UI smoke, targeted E2E on real devices.
Add mobile-specific coverage: permissions, background/foreground, deep links, offline/poor network.
Add performance checks (startup, scrolling/jank, memory) and accessibility checks.
Set flake budget, rerun limits, quarantine policy, and failure triage (artifacts + reproducibility).
Define release gates + store readiness; ship via staged rollout with monitoring + rollback.

定义质量风险和SLI指标（无崩溃率、ANR、启动时间、核心流程成功率）。
基于分析数据构建设备矩阵；PR门禁优先使用模拟器/仿真器。
选择测试框架（默认：XCUITest + Espresso/Compose；仅当能降低总成本时才引入跨平台框架）。
搭建测试层级：单元测试、集成/契约测试、UI冒烟测试、真机针对性端到端测试。
补充移动特有场景覆盖：权限、前后台切换、深度链接、离线/弱网络。
添加性能检查（启动、滚动卡顿、内存占用）和可访问性检查。
设置测试不稳定预算、重跑限制、隔离策略和故障排查机制（产物留存+可复现性）。
定义发布门禁和应用商店上架就绪标准；通过分阶段发布推送，同时配合监控与回滚机制。

Outputs

输出成果

Mobile test strategy and device matrix.
Automation plan and framework selection.
Test case inventory with priorities.
Release readiness checklist.
CI pipeline and reporting plan.

移动测试策略和设备矩阵。
自动化测试计划和框架选型方案。
带优先级的测试用例清单。
发布就绪检查清单。
CI流水线和测试报告方案。

Quality Checks

质量检查要点

Keep UI tests focused on critical flows; keep suites small and fast.
Separate device specific bugs from logic regressions.
Track flake rate per test/device; quarantine and fix top offenders.
Verify permissions, notifications, and background behavior.
Prefer stable selectors (accessibility IDs/test tags), not localized text.

UI测试聚焦核心流程；保持测试套件轻量化、快速执行。
区分设备特定bug与逻辑回归问题。
跟踪每个测试/设备的不稳定率；隔离并修复高频问题。
验证权限、通知和后台行为。
优先使用稳定选择器（可访问性ID/测试标签），而非本地化文本。

Templates

模板

```
assets/device-matrix.md
```
for OS and device coverage.
```
assets/mobile-test-plan.md
```
for test scope and automation.
```
assets/release-readiness-checklist.md
```
for release gates.

```
assets/device-matrix.md
```
：用于系统版本和设备覆盖规划。
```
assets/mobile-test-plan.md
```
：用于测试范围和自动化规划。
```
assets/release-readiness-checklist.md
```
：用于发布门禁检查。

Resources

参考资源

```
references/framework-comparison.md
```
for choosing between XCUITest, Espresso/Compose, Appium, Detox, Maestro, and Flutter testing.
```
references/flake-management.md
```
for flake control guidance.
```
data/sources.json
```
for curated documentation and device lab links.

```
references/framework-comparison.md
```
：用于XCUITest、Espresso/Compose、Appium、Detox、Maestro和Flutter测试框架的选型对比。
```
references/flake-management.md
```
：用于测试不稳定问题的治理指导。
```
data/sources.json
```
：精选文档和设备实验室链接集合。