session-summary

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Session Summary

每次 session 结束时自动生成结构化中文总结，持久化保存到项目目录。

Automatically generate a structured Chinese summary at the end of each session, and persist it to the project directory.

触发方式

Trigger Method

通过

SessionEnd

hook 自动触发，无需手动调用。

安装后需要将 hooks 配置合并到

~/.claude/settings.json

，详见

references/setup.md

。

实现说明： 由于
SessionEnd
的
agent
类型 hook 存在静默失败 bug（anthropics/claude-code#40010），改用
command
hook 调用
scripts/summarize.sh
，脚本内部通过
claude -p
异步完成总结。

Automatically triggered via the

SessionEnd

hook, no manual call required.

After installation, you need to merge the hooks configuration into

~/.claude/settings.json

, see

references/setup.md

for details.

Implementation Note: Since the
agent
type hook of
SessionEnd
has a silent failure bug (anthropics/claude-code#40010), switch to the
command
hook to call
scripts/summarize.sh
, and the script asynchronously completes the summary via
claude -p
internally.

去重机制

Deduplication Mechanism

同一 session 只生成一次（
```
once: true
```
）
文件名包含 session_id 前 8 位，重复触发时覆写而非新建
对话轮数少于 3 轮自动跳过

Only generated once for the same session (
```
once: true
```
)
The file name contains the first 8 characters of session_id, and it will be overwritten instead of creating a new one when triggered repeatedly
Automatically skipped if the number of conversation rounds is less than 3

总结格式

Summary Format

参考

templates/summary.md.template

，输出 5 个字段：

核心目标 — 本次 session 想解决什么
完成内容 — 实际做了什么，产物在哪里
关键决策 — 做了哪些值得记录的判断
待续事项 — 下次需要接着做的事
使用的 skill — 调用了哪些 skill

Refer to

templates/summary.md.template

, output 5 fields:

Core Goal — What problem this session intends to solve
Completed Content — What was actually done, where the outputs are located
Key Decisions — What judgments worth recording have been made
Pending Items — Tasks that need to be continued next time
Skills Used — Which skills were called

手动触发

Manual Trigger

在对话中说"生成本次会话总结"即可手动触发，输出路径同自动触发。

Say "Generate a summary of this session" in the conversation to trigger manually, the output path is the same as that of automatic trigger.

Position in ark-skills

公开角色：会话记录与上下文持久化
工作目录：
```
<project_root>/.claude/summaries/
```
推荐搭配：
- 配合
```
wechat-pipeline
```
  使用，记录每条产线的执行状态
- 配合
```
ai-workflow-brand
```
  使用，记录每次定位决策

Public role: Conversation recording and context persistence
Working directory:
```
<project_root>/.claude/summaries/
```
Recommended collocations:
- Use with
```
wechat-pipeline
```
  to record the execution status of each production line
- Use with
```
ai-workflow-brand
```
  to record each positioning decision