audio-production

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Audio Production

音频制作

Comprehensive guide for professional audio production across music, podcasts, video, and interactive media.

面向音乐、播客、视频及互动媒体的专业音频制作全面指南。

Audio Fundamentals

音频基础

The Audio Signal Chain

音频信号链

SOURCE → CAPTURE → PROCESS → OUTPUT

Detailed:
┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐
│ Source  │→→→│   Mic   │→→→│ Preamp  │→→→│Interface│
│(voice,  │   │         │   │         │   │  (A/D)  │
│ instr.) │   │         │   │         │   │         │
└─────────┘   └─────────┘   └─────────┘   └────┬────┘
                                               │
                                               ▼
┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐
│Speakers │←←←│  (D/A)  │←←←│   Mix   │←←←│   DAW   │
│Headphone│   │Interface│   │  Master │   │Recording│
└─────────┘   └─────────┘   └─────────┘   └─────────┘

SOURCE → CAPTURE → PROCESS → OUTPUT

详细流程：
┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐
│ 音源    │→→→│ 麦克风  │→→→│ 前置放大器 │→→│ 音频接口 │
│(人声、  │   │         │   │         │   │  (A/D)  │
│ 乐器)   │   │         │   │         │   │         │
└─────────┘   └─────────┘   └─────────┘   └────┬────┘
                                               │
                                               ▼
┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐   ┌─────────┐
│ 音箱    │←←←│  (D/A)  │←←←│ 混音母线 │←←│ 数字音频工作站 │
│ 耳机    │   │ 音频接口 │   │         │   │  录制软件  │
└─────────┘   └─────────┘   └─────────┘   └─────────┘

Key Audio Concepts

核心音频概念

Concept	Definition	Standard
Sample Rate	Samples per second	44.1kHz, 48kHz, 96kHz
Bit Depth	Dynamic range resolution	16-bit, 24-bit, 32-bit float
Bit Rate	Data per second (compressed)	128-320 kbps (MP3)
Dynamic Range	Loudest to quietest	~96dB (16-bit), ~144dB (24-bit)
Headroom	Space below 0 dBFS	-6 to -18 dB typical

概念	定义	标准值
采样率（Sample Rate）	每秒采样的音频样本数	44.1kHz、48kHz、96kHz
位深度（Bit Depth）	动态范围的分辨率	16-bit、24-bit、32-bit float
比特率（Bit Rate）	压缩后每秒的数据量	128-320 kbps（MP3格式）
动态范围（Dynamic Range）	最大音量到最小音量的范围	~96dB（16-bit）、~144dB（24-bit）
预留余量（Headroom）	0 dBFS以下的安全空间	典型值为-6至-18 dB

Frequency Spectrum

频率频谱

20 Hz                                              20,000 Hz
├───────────────────────────────────────────────────────┤

SUB-BASS │  BASS  │  LOW-MID │  MID  │ HIGH-MID │ HIGH
20-60    │ 60-250 │ 250-500  │500-2k │  2k-6k   │ 6k-20k
         │        │          │       │          │
Rumble   │ Warmth │  Body    │ Pres- │ Presence │ Air
Feel     │ Punch  │  Muddiness│ ence  │ Harshness│ Sibilance

20 Hz                                              20,000 Hz
├───────────────────────────────────────────────────────┤

超低音 │ 低音区  │ 中低频 │ 中频区 │ 中高频 │ 高频区
20-60    │ 60-250 │ 250-500  │500-2k │  2k-6k   │ 6k-20k
         │        │          │       │          │
轰鸣感   │ 温暖度 │ 饱满度    │ 清晰度 │ 存在感 │ 空气感
体感     │ 冲击力  │ 浑浊感│  │ 刺耳感│ 齿音

Decibel Reference Points

分贝参考点（dBFS）

dBFS (Full Scale):
 0 dBFS  ████████████  Digital maximum (clipping)
-3 dBFS  ██████████    Peaks (leave headroom)
-6 dBFS  █████████     Recommended peak ceiling
-12 dBFS ███████       Average loud signal
-18 dBFS ██████        Recommended recording level
-24 dBFS ████          Conservative level
-60 dBFS █             Noise floor target

dBFS (Full Scale):
 0 dBFS  ████████████  数字音频最大值（削波点）
-3 dBFS  ██████████    峰值（预留余量）
-6 dBFS  █████████     推荐峰值上限
-12 dBFS ███████       平均大声信号电平
-18 dBFS ██████        推荐录制电平
-24 dBFS ████          保守录制电平
-60 dBFS █             目标底噪电平

Recording

录制环节

Microphone Types

麦克风类型

Type	Principle	Best For
Dynamic	Moving coil	Loud sources, live, durable
Condenser	Capacitor	Studio vocals, acoustic, detail
Ribbon	Thin metal strip	Vintage tone, smooth highs
USB	Built-in ADC	Podcasts, convenience

类型	工作原理	适用场景
动圈麦克风（Dynamic）	动圈线圈振动	高声源、现场演出、耐用性强
电容麦克风（Condenser）	电容式感应	棚内人声、原声乐器、细节捕捉
铝带麦克风（Ribbon）	薄金属带振动	复古音色、平滑高音
USB麦克风	内置ADC	播客录制、便捷使用

Polar Patterns

指向性模式

CARDIOID          FIGURE-8           OMNI
   ╭─────╮          ╭───╮           ╭─────╮
 ╭─┤     ├─╮      ╭─┤   ├─╮       ╭─┤     ├─╮
│  │     │  │    │  │   │  │     │  │     │  │
│  │  ●  │  │    │  │ ● │  │     │  │  ●  │  │
│  │     │  │    │  │   │  │     │  │     │  │
 ╰─┤     ├─╯      ╰─┤   ├─╯       ╰─┤     ├─╯
   ╰─────╯          ╰───╯           ╰─────╯
 Front pickup    Front + Back      All around

心形指向          8字形指向           全指向
   ╭─────╮          ╭───╮           ╭─────╮
 ╭─┤     ├─╮      ╭─┤   ├─╮       ╭─┤     ├─╮
│  │     │  │    │  │   │  │     │  │     │  │
│  │  ●  │  │    │  │ ● │  │     │  │  ●  │  │
│  │     │  │    │  │   │  │     │  │     │  │
 ╰─┤     ├─╯      ╰─┤   ├─╯       ╰─┤     ├─╯
   ╰─────╯          ╰───╯           ╰─────╯
 正面拾音    正面+背面拾音      全方向拾音

Recording Levels

录制电平

Target Peaks: -12 to -6 dBFS
Average Level: -18 to -12 dBFS

Why?
- Leaves headroom for processing
- Matches analog equipment sweet spot
- Prevents digital clipping
- 24-bit has plenty of resolution

目标峰值：-12 至 -6 dBFS
平均电平：-18 至 -12 dBFS

原因：
- 为后期处理预留足够余量
- 匹配模拟设备的最佳工作区间
- 避免数字削波
- 24-bit格式具备充足的分辨率

Recording Best Practices

录制最佳实践

Essential Processing

核心后期处理

EQ (Equalization)

EQ（均衡器）

Types:
- High-pass filter (HPF): Removes low frequencies
- Low-pass filter (LPF): Removes high frequencies
- Bell/Peak: Boost or cut specific frequency
- Shelf: Boost or cut above/below frequency

Common Applications:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Vocal:                                  │
│ HPF at 80-100Hz (remove rumble)         │
│ Cut 200-300Hz (reduce mud)              │
│ Boost 3-5kHz (presence)                 │
│ Shelf boost 10kHz+ (air)                │
├─────────────────────────────────────────┤
│ Kick Drum:                              │
│ Boost 50-80Hz (sub)                     │
│ Cut 300-400Hz (boxiness)                │
│ Boost 3-5kHz (attack/click)             │
├─────────────────────────────────────────┤
│ Electric Guitar:                        │
│ HPF at 80Hz                             │
│ Cut 400-600Hz if muddy                  │
│ Boost 2-4kHz (bite)                     │
└─────────────────────────────────────────┘

类型：
- 高通滤波器（HPF）：移除低频信号
- 低通滤波器（LPF）：移除高频信号
- 钟形/峰值滤波器：提升或削减特定频率
- 搁架滤波器：提升或削减某一频率以上/以下的信号

常见应用场景：
┌─────────────────────────────────────────┐
│ 人声处理：                                  │
│ 80-100Hz处使用高通滤波器（移除轰鸣感）         │
│ 200-300Hz处削减（减少浑浊感）              │
│ 3-5kHz处提升（增强存在感）                 │
│ 10kHz以上使用搁架提升（增加空气感）                │
├─────────────────────────────────────────┤
│ 底鼓处理：                              │
│ 50-80Hz处提升（增强低频下潜）                     │
│ 300-400Hz处削减（减少箱体共鸣感）                │
│ 3-5kHz处提升（增强Attack/点击感）             │
├─────────────────────────────────────────┤
│ 电吉他处理：                        │
│ 80Hz处使用高通滤波器                             │
│ 若音色浑浊则削减400-600Hz                  │
│ 2-4kHz处提升（增强咬感）                     │
└─────────────────────────────────────────┘

Compression

压缩器

Parameters:
┌────────────────────────────────────────────────┐
│ Threshold: Level where compression starts      │
│ Ratio: Amount of compression (4:1, 8:1, etc.) │
│ Attack: Time to engage (fast=punch, slow=body)│
│ Release: Time to disengage                     │
│ Knee: Hard (sudden) or soft (gradual)         │
│ Makeup Gain: Restore lost volume               │
└────────────────────────────────────────────────┘

Common Settings:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Vocals: 3:1-4:1, medium attack/release  │
│ Drums: 4:1-8:1, fast attack             │
│ Bass: 4:1, medium attack                │
│ Mix Bus: 2:1-3:1, slow attack, 1-3dB GR│
└─────────────────────────────────────────┘

参数说明：
┌────────────────────────────────────────────────┐
│ 阈值（Threshold）：压缩开始生效的电平      │
│ 压缩比（Ratio）：压缩程度（如4:1、8:1等） │
│ 启动时间（Attack）：压缩生效的时间（快=增强冲击力，慢=保留饱满度）│
│ 释放时间（Release）：压缩停止生效的时间                     │
│ 拐点（Knee）：硬拐点（突然压缩）或软拐点（渐变压缩）         │
│ 补偿增益（Makeup Gain）：恢复压缩损失的音量               │
└────────────────────────────────────────────────┘

常用设置：
┌─────────────────────────────────────────┐
│ 人声：3:1-4:1，中等启动/释放时间  │
│ 鼓组：4:1-8:1，快速启动时间             │
│ 贝斯：4:1，中等启动时间                │
│ 混音母线：2:1-3:1，慢启动时间，1-3dB增益衰减│
└─────────────────────────────────────────┘

Reverb

混响

Type	Character	Use
Room	Small, tight	Natural ambience
Hall	Large, spacious	Orchestral, ballads
Plate	Bright, smooth	Vocals, snare
Spring	Vintage, boingy	Guitar, lo-fi
Chamber	Warm, dense	Natural depth

Key Parameters:
- Pre-delay: Time before reverb (50-100ms for vocals)
- Decay/RT60: How long it lasts
- Damping: High-frequency absorption
- Size: Room dimensions
- Mix/Wet-Dry: Balance with original

类型	音色特点	适用场景
房间混响（Room）	小型、紧凑	自然环境氛围感
大厅混响（Hall）	大型、空旷	管弦乐、抒情歌曲
板式混响（Plate）	明亮、平滑	人声、军鼓
弹簧混响（Spring）	复古、弹跳感	吉他、低保真音乐
室式混响（Chamber）	温暖、厚重	自然深度感

核心参数：
- 预延迟（Pre-delay）：混响开始前的时间（人声通常50-100ms）
- 衰减时间（Decay/RT60）：混响持续时长
- 阻尼（Damping）：高频吸收程度
- 空间大小（Size）：模拟房间尺寸
- 干湿比（Mix/Wet-Dry）：原信号与混响信号的平衡

Delay

延迟效果

Type	Application
Slapback	50-150ms, rockabilly, presence
Stereo	Different L/R times, width
Ping-pong	Alternating L/R, interest
Tempo-sync	1/4, 1/8 notes, rhythmic

类型	应用场景
Slapback延迟	50-150ms，摇滚abilly风格、增强存在感
立体声延迟	左右声道不同延迟时间，拓宽声场
乒乓延迟	左右声道交替延迟，增加趣味性
Tempo同步延迟	1/4、1/8音符同步，贴合节奏

Mixing

混音环节

Gain Staging

增益Staging

Signal Flow Levels:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Input:     -18 dBFS (sweet spot)        │
│            ↓                            │
│ Plugin 1:  Output matches input level   │
│            ↓                            │
│ Plugin 2:  Output matches input level   │
│            ↓                            │
│ Fader:     Unity (0 dB) ideally         │
│            ↓                            │
│ Bus:       -12 to -6 dBFS peaks         │
│            ↓                            │
│ Master:    -6 dBFS peaks (before limit) │
└─────────────────────────────────────────┘

信号流电平：
┌─────────────────────────────────────────┐
│ 输入电平:     -18 dBFS（最佳工作点）        │
│            ↓                            │
│ 插件1输出:  与输入电平匹配   │
│            ↓                            │
│ 插件2输出:  与输入电平匹配   │
│            ↓                            │
│ 推子:     理想状态为0 dB（Unity）         │
│            ↓                            │
│ 母线:       -12至-6 dBFS峰值         │
│            ↓                            │
│ 主母线:    -6 dBFS峰值（限制器之前） │
└─────────────────────────────────────────┘

Panning Guidelines

声像定位指南

Stereo Field:
Hard L    L    L-C    CENTER    R-C    R    Hard R
  │       │     │        │        │     │       │
  │       │     │        │        │     │       │
Rhythm   Gtr1  Keys1   Vocal    Keys2  Gtr2   Rhythm
 Gtr            BVox1   Bass    BVox2          Gtr
                        Kick
                        Snare

Common Positions:
- Center (0): Lead vocal, bass, kick, snare
- Slight L/R: Main instruments, harmonies
- Wide L/R: Rhythm guitars, stereo keys
- Hard L/R: Doubled parts, effects

立体声场：
左极位    左    左中    中央    右中    右    右极位
  │       │     │        │        │     │       │
  │       │     │        │        │     │       │
节奏吉他   吉他1  键盘1   主人声    键盘2  吉他2   节奏吉他
          和声声部1   贝斯    和声声部2          
                        底鼓
                        军鼓

常见定位：
- 中央（0）：主人声、贝斯、底鼓、军鼓
- 轻微左右偏移：主要乐器、和声
- 宽左右偏移：节奏吉他、立体声键盘
- 极左右偏移：双轨录制声部、效果音

Frequency Balancing

频率平衡

Making space (subtractive EQ approach):
┌────────────────────────────────────────────┐
│ Kick:  Boost 60Hz   │ Cut from Bass here   │
│ Bass:  Boost 80-100 │ Cut from Kick here   │
│ Gtr:   Owns 1-3kHz  │ Cut vocal slightly   │
│ Vocal: Boost 3-5kHz │ Cut guitar slightly  │
└────────────────────────────────────────────┘

Each element should have its own frequency "home"

为各元素腾出空间（减法EQ思路）：
┌────────────────────────────────────────────┐
│ 底鼓: 提升60Hz   │ 贝斯在此频段削减   │
│ 贝斯: 提升80-100Hz │ 底鼓在此频段削减   │
│ 吉他: 占据1-3kHz  │ 人声在此频段轻微削减   │
│ 人声: 提升3-5kHz │ 吉他在此频段轻微削减  │
└────────────────────────────────────────────┘

每个元素都应有专属的"频率空间"

Mix Bus Processing

混音母线处理

Typical Chain:
1. Subtle EQ (tonal shaping)
2. Light compression (2:1, 1-3dB GR)
3. Stereo enhancement (if needed)
4. Limiter (only for reference bounce)

Keep mix bus processing minimal!
Leave headroom for mastering.

典型流程：
1. 微妙EQ（音色塑形）
2. 轻度压缩（2:1，1-3dB增益衰减）
3. 立体声增强（如有需要）
4. 限制器（仅用于参考导出）

混音母线处理要克制！
为母带处理预留余量。

Mastering

母带处理

Mastering Goals

母带处理目标

Tonal Balance: Even frequency response
Dynamics: Appropriate loudness/dynamics
Stereo Image: Width and mono compatibility
Translation: Sounds good everywhere
Format: Prepare for distribution

音色平衡：均衡的频率响应
动态控制：合适的响度与动态范围
立体声像：声场宽度与单声道兼容性
适配性：在所有播放设备上表现良好
格式适配：为分发做准备

Loudness Standards

响度标准

Platform	Target	Measurement
Spotify	-14 LUFS	Integrated
Apple Music	-16 LUFS	Integrated
YouTube	-14 LUFS	Integrated
Broadcast (US)	-24 LUFS	Integrated
Broadcast (EU)	-23 LUFS	Integrated
CD	-9 to -12 LUFS	Integrated

平台	目标响度	测量方式
Spotify	-14 LUFS	集成响度
Apple Music	-16 LUFS	集成响度
YouTube	-14 LUFS	集成响度
美国广播	-24 LUFS	集成响度
欧洲广播	-23 LUFS	集成响度
CD	-9至-12 LUFS	集成响度

Mastering Chain (Typical)

典型母带处理流程

1. Reference Import
   └─→ Compare to commercial releases

2. EQ (Linear Phase)
   └─→ Broad adjustments only

3. Multiband Compression
   └─→ Control specific bands

4. Stereo Width
   └─→ Enhance or narrow

5. Limiting
   └─→ Final loudness, prevent clipping

6. Dither (if needed)
   └─→ 16-bit conversion only

1. 导入参考曲目
   └─→ 与商业成品对比

2. 线性相位EQ
   └─→ 仅做宽泛调整

3. 多频段压缩
   └─→ 控制特定频段

4. 立体声宽度调整
   └─→ 增强或收窄声场

5. 限制器
   └─→ 最终响度控制，防止削波

6. 抖动处理（如需要）
   └─→ 仅在转换为16-bit格式时使用

Podcast Production

播客制作

Recording Setup

录制设置

Recommended Signal Chain:
Mic → Audio Interface → DAW

Equipment Tiers:
┌─────────────────────────────────────────┐
│ Budget:    USB Mic (Blue Yeti, AT2020)  │
│ Mid:       SM7B + Cloudlifter + Interface│
│ Pro:       Large diaphragm condenser    │
│            + high-end preamp            │
└─────────────────────────────────────────┘

推荐信号链：
麦克风 → 音频接口 → DAW

设备层级：
┌─────────────────────────────────────────┐
│ 入门级:    USB麦克风（如Blue Yeti、AT2020）  │
│ 进阶级:       SM7B + Cloudlifter + 音频接口│
│ 专业级:       大振膜电容麦克风    │
│            + 高端前置放大器            │
└─────────────────────────────────────────┘

Podcast Processing Chain

播客后期处理流程

1. Noise Reduction
   └─→ Remove room noise, hum

2. De-essing
   └─→ Tame harsh "s" sounds

3. Compression
   └─→ Even out volume (3:1-4:1)

4. EQ
   └─→ HPF at 80Hz, presence boost

5. Limiter
   └─→ Catch peaks, -1 dBFS ceiling

Target: -16 LUFS (mono), -19 LUFS (stereo)
True Peak: -1 dBTP

1. 降噪
   └─→ 移除环境噪音、嗡嗡声

2. 齿音消除
   └─→ 抑制刺耳的"s"音

3. 压缩
   └─→ 平衡音量（3:1-4:1）

4. EQ
   └─→ 80Hz高通滤波，提升存在感

5. 限制器
   └─→ 捕捉峰值，-1 dBFS上限

目标响度：-16 LUFS（单声道）、-19 LUFS（立体声）
真实峰值：-1 dBTP

Podcast Export Settings

播客导出设置

Standard:
- Format: MP3 or AAC
- Bitrate: 128 kbps (mono), 192 kbps (stereo)
- Sample rate: 44.1 kHz

High Quality:
- Format: AAC
- Bitrate: 256 kbps
- Sample rate: 48 kHz

Chapters: Use ID3 tags for chapter markers
Artwork: 3000x3000 minimum, JPG or PNG

标准设置：
- 格式：MP3或AAC
- 比特率：128 kbps（单声道）、192 kbps（立体声）
- 采样率：44.1 kHz

高质量设置：
- 格式：AAC
- 比特率：256 kbps
- 采样率：48 kHz

章节标记：使用ID3标签添加章节标记
封面图：最小3000x3000像素，JPG或PNG格式

Sound Design

声音设计

Creating Sounds

声音创作方法

Approaches:
1. Recording: Capture real sounds (foley)
2. Synthesis: Create from oscillators
3. Sampling: Manipulate existing sounds
4. Processing: Transform through effects
5. Layering: Combine multiple sources

创作思路：
1. 录制：捕捉真实声音（拟音）
2. 合成：用振荡器生成声音
3. 采样：处理现有声音
4. 效果器：通过效果器变换声音
5. 分层：组合多个声源

Synthesis Types

合成器类型

Type	Method	Sound Character
Subtractive	Filter oscillators	Classic analog
FM	Frequency modulation	Metallic, bells
Wavetable	Morphing waveforms	Modern, evolving
Granular	Tiny sound particles	Texture, pads
Additive	Stack sine waves	Precise, organs
Physical Modeling	Simulate physics	Realistic instruments

类型	工作原理	音色特点
减法合成	过滤振荡器信号	经典模拟音色
FM合成	频率调制	金属感、钟鸣
波表合成	波形渐变	现代、演化型
颗粒合成	微小声音颗粒拼接	质感、铺垫音
加法合成	叠加正弦波	精准、管风琴类
物理建模合成	模拟物理发声原理	逼真乐器音色

Layering Formula

分层公式

Sound Design Stack:
┌─────────────────────────────────────┐
│ TOP: High frequencies (air, presence)│
│ MID: Character, tone                │
│ LOW: Foundation, weight             │
│ SUB: Felt, not heard (20-60Hz)      │
│ TRANSIENT: Attack, punch            │
└─────────────────────────────────────┘

Process each layer separately, combine at end.

声音设计堆叠：
┌─────────────────────────────────────┐
│ 顶层：高频（空气感、存在感）│
│ 中层：音色特点、质感                │
│ 底层：基础、重量感             │
│ 超低频：体感而非听觉（20-60Hz）      │
│ 瞬态：Attack、冲击力            │
└─────────────────────────────────────┘

单独处理每个分层，最后再合并。

DAWs (Digital Audio Workstations)

DAW（数字音频工作站）

DAW	Strengths	Platform
Pro Tools	Industry standard, editing	All
Logic Pro	Complete package, Apple	macOS
Ableton Live	Live performance, electronic	All
FL Studio	Beat making, workflow	All
Reaper	Customizable, affordable	All
Cubase	MIDI, composition	All
Studio One	Modern workflow	All
Audacity	Free, simple editing	All

DAW	优势	支持平台
Pro Tools	行业标准、编辑功能强大	全平台
Logic Pro	功能完整、苹果生态优化	macOS
Ableton Live	现场演出、电子音乐制作	全平台
FL Studio	节拍制作、工作流高效	全平台
Reaper	高度可定制、性价比高	全平台
Cubase	MIDI功能、作曲	全平台
Studio One	现代化工作流	全平台
Audacity	免费、简单编辑	全平台

File Formats

文件格式

Format	Type	Quality	Use
WAV	Uncompressed	Lossless	Production, archive
AIFF	Uncompressed	Lossless	Mac production
FLAC	Compressed	Lossless	Archive, audiophile
ALAC	Compressed	Lossless	Apple ecosystem
MP3	Compressed	Lossy	Distribution
AAC	Compressed	Lossy	Streaming, Apple
OGG	Compressed	Lossy	Games, open source

格式	类型	音质	适用场景
WAV	无压缩	无损	制作、归档
AIFF	无压缩	无损	Mac平台制作
FLAC	压缩	无损	归档、高保真音频
ALAC	压缩	无损	苹果生态
MP3	压缩	有损	分发
AAC	压缩	有损	流媒体、苹果平台
OGG	压缩	有损	游戏、开源

Export Specifications

导出规范

For Mastering:
- Format: WAV
- Bit depth: 24-bit (or 32-bit float)
- Sample rate: Match session (typically 44.1/48kHz)
- Headroom: -6 dBFS peaks

For Distribution:
- Format: WAV or FLAC (lossless)
- Bit depth: 16-bit (with dither)
- Sample rate: 44.1 kHz
- Loudness: Platform target LUFS

母带交付：
- 格式：WAV
- 位深度：24-bit（或32-bit float）
- 采样率：与工程一致（通常44.1/48kHz）
- 峰值：-6 dBFS

分发用：
- 格式：WAV或FLAC（无损）
- 位深度：16-bit（带抖动处理）
- 采样率：44.1 kHz
- 响度：符合平台目标LUFS

Best Practices

最佳实践

DO:

建议：

Record at proper levels (-18 dBFS average)
Use reference tracks
Take breaks (ear fatigue is real)
Check mono compatibility
Use subtractive EQ first
Process in series, not parallel (usually)
Save project versions regularly
Export stems for backup

以合适电平录制（平均-18 dBFS）
使用参考曲目
定时休息（听觉疲劳真实存在）
检查单声道兼容性
优先使用减法EQ
通常按顺序处理，而非并行
定期保存工程版本
导出分轨作为备份

DON'T:

禁忌：

Record with processing (usually)
Mix at high volumes
Over-compress everything
Solo instruments too long
Trust only one playback system
Rush the mixing process
Forget to dither (16-bit only)
Master your own mixes (ideally)

通常不要带效果录制
不要以高音量混音
不要过度压缩所有轨道
不要长时间独奏乐器
不要只依赖一套播放系统
不要仓促完成混音
转换为16-bit时不要忘记抖动处理
理想情况下不要自己给自己的混音做母带