replay-regression

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Independently replay a PoC

独立重放 PoC

When to Use

使用场景

Input: candidate, frozen source records, complete sealed reproduction package and registry assignment. Use a fresh context distinct from the reproducer. Follow project guidance before target work.

输入：候选项、冻结的源记录、完整且已封存的复现包以及注册表分配项。使用与复现者不同的全新上下文。开始目标操作前，遵循项目指导。

When NOT to Use

不适用场景

Authoring or repairing the PoC. Return changes to the caller for reproduction; changed PoCs require new reproduction and replay.

编写或修复 PoC。将更改退回给调用方进行复现；经更改的 PoC 需要重新复现和重新重放。

Replay

重放

Read the standard and file contract. Verify the package; read setup and security guidance. Stop execution if prerequisites fail.
Independently build and run actual S0/S1 only inside your attempt directory; never reuse another attempt's build output. List every build directory in
```
build_dirs
```
. Execute the unchanged PoC with the same input against both. Record whether S0 behaves correctly and S1 exhibits the claimed failure.
Check real interface reachability using only the claimed user's/attacker's access. Save setup, versions, commands, observations and separate logs.
Write and seal
```
replay.json
```
, referencing the reproduction record and original PoC/input. Record divergence or blockers; uncertainty stays unresolved. Release temporary resources without deleting evidence.

读取标准和文件契约。验证复现包；阅读设置与安全指南。如果前置条件不满足，停止执行。
仅在你的尝试目录内独立构建并运行实际的 S0/S1；绝不复用其他尝试的构建产物。在
```
build_dirs
```
中列出每一个构建目录。使用相同输入对两者执行未经更改的 PoC。记录 S0 是否行为正确，以及 S1 是否出现所声称的故障。
仅使用所声明用户/攻击者的访问权限，检查真实接口的可达性。保存设置、版本、命令、观察结果和单独的日志。
编写并封存
```
replay.json
```
，引用复现记录以及原始 PoC/输入。记录差异或阻塞项；不确定事项保持未解决状态。释放临时资源，但不得删除证据。

Report Back

回报结果

Keep detailed evidence in the sealed package. Return only:

Status:
```
complete
```
or
```
blocked
```
, matching the record.
Record: sealed
```
replay.json
```
path, or why none was produced.
Result: one sentence describing observed agreement or divergence.
Blocker: missing prerequisite or required caller action, if blocked.

Completion means the replay attempt finished, not that the regression is confirmed.

将详细证据保留在已封存的包中。仅返回：

状态：
```
complete
```
或
```
blocked
```
，与记录一致。
记录：已封存的
```
replay.json
```
路径，或未生成记录的原因。
结果：用一句话描述观察到的一致或差异。
阻塞项：缺失的前置条件或调用方需要采取的操作（如有阻塞）。

完成意味着重放尝试已结束，并不表示回归问题已得到确认。

Rationalizations to Reject

需要拒绝的理由

“The previous logs look right”: replay requires your own execution.

“之前的日志看起来没问题”：重放要求你自己执行验证。