use-gnu-coreutils

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Use GNU Coreutils with 'g' Prefix

使用带'g'前缀的GNU Coreutils

Rule (CRITICAL)

规则（严重级别）

ALWAYS use GNU coreutils commands with

prefix instead of Mac default BSD commands.

NEVER use Mac standard commands directly.

必须始终使用带

前缀的GNU coreutils命令，替代Mac默认的BSD命令。

绝对不要直接使用Mac标准命令。

Command Mapping

命令映射

GNU Command (Use)	Mac BSD Command (Prohibited)	Description
`gls`	`ls`	List directory contents
`gfind`	`find`	Find files
`gsed`	`sed`	Stream editor
`gawk`	`awk`	Pattern scanning and processing
`ggrep`	`grep`	Search patterns
`gcat`	`cat`	Concatenate files
`gcp`	`cp`	Copy files
`gmv`	`mv`	Move files
`grm`	`rm`	Remove files
`gmkdir`	`mkdir`	Create directories
`gchmod`	`chmod`	Change file permissions
`gchown`	`chown`	Change file ownership
`gdate`	`date`	Display/set date
`gtouch`	`touch`	Change file timestamps
`ghead`	`head`	Display first lines
`gtail`	`tail`	Display last lines
`gsort`	`sort`	Sort lines
`guniq`	`uniq`	Remove duplicate lines
`gwc`	`wc`	Word count
`gcut`	`cut`	Cut fields
`gtr`	`tr`	Translate characters
`gxargs`	`xargs`	Build and execute commands
`grealpath`	`realpath`	Resolve absolute paths
`gstat`	`stat`	Display file status
`greadlink`	`readlink`	Read symbolic links
`gln`	`ln`	Create links
`gshuf`	`shuf`	Shuffle lines
`gsplit`	`split`	Split files
`gbase64`	`base64`	Base64 encode/decode
`gmd5sum`	`md5`	MD5 checksum
`gsha256sum`	`shasum`	SHA256 checksum

推荐使用的GNU命令	禁止使用的Mac BSD命令	描述
`gls`	`ls`	列出目录内容
`gfind`	`find`	查找文件
`gsed`	`sed`	流编辑器
`gawk`	`awk`	模式扫描与处理
`ggrep`	`grep`	模式搜索
`gcat`	`cat`	合并文件内容
`gcp`	`cp`	复制文件
`gmv`	`mv`	移动文件
`grm`	`rm`	删除文件
`gmkdir`	`mkdir`	创建目录
`gchmod`	`chmod`	修改文件权限
`gchown`	`chown`	修改文件所有权
`gdate`	`date`	显示/设置日期
`gtouch`	`touch`	修改文件时间戳
`ghead`	`head`	显示文件前几行
`gtail`	`tail`	显示文件最后几行
`gsort`	`sort`	排序行内容
`guniq`	`uniq`	移除重复行内容
`gwc`	`wc`	字数统计
`gcut`	`cut`	提取字段内容
`gtr`	`tr`	字符转换
`gxargs`	`xargs`	构建并执行命令
`grealpath`	`realpath`	解析绝对路径
`gstat`	`stat`	显示文件状态
`greadlink`	`readlink`	读取符号链接
`gln`	`ln`	创建链接
`gshuf`	`shuf`	随机打乱行内容
`gsplit`	`split`	拆分文件
`gbase64`	`base64`	Base64编码/解码
`gmd5sum`	`md5`	MD5校验和
`gsha256sum`	`shasum`	SHA256校验和

Examples

示例

Good: Using GNU Commands

正确用法：使用GNU命令

bash

undefined

bash

undefined

List files with GNU ls

使用GNU ls列出文件

gls -la

Find files with GNU find

使用GNU find查找文件

gfind . -name "*.ts" -type f

Text processing with GNU sed

使用GNU sed处理文本

gsed -i 's/old/new/g' file.txt

Pattern matching with GNU grep

使用GNU grep匹配模式

ggrep -r "pattern" .

Path operations with GNU realpath

使用GNU realpath处理路径

grealpath --relative-to=/base /target

File operations

文件操作

gcp source.txt dest.txt gmv old.txt new.txt grm -rf directory/

undefined

gcp source.txt dest.txt gmv old.txt new.txt grm -rf directory/

undefined

Bad: Using Mac BSD Commands

错误用法：使用Mac BSD命令

bash

undefined

bash

undefined

DO NOT USE Mac standard commands

请勿使用Mac标准命令

ls -la find . -name "*.ts" sed -i '' 's/old/new/g' file.txt grep -r "pattern" . realpath file.txt cp source.txt dest.txt

undefined

ls -la find . -name "*.ts" sed -i '' 's/old/new/g' file.txt grep -r "pattern" . realpath file.txt cp source.txt dest.txt

undefined

Common Patterns

常见使用场景

File Operations

文件操作

bash

undefined

bash

undefined

Copy with GNU cp

使用GNU cp复制

gcp -r source/ dest/

Move with GNU mv

使用GNU mv移动

gmv file.txt newdir/

Remove with GNU rm

使用GNU rm删除

grm -rf directory/

undefined

grm -rf directory/

undefined

Text Processing

文本处理

bash

undefined

bash

undefined

Search and replace with GNU sed

使用GNU sed搜索替换

gsed -i 's/pattern/replacement/g' file.txt

Pattern matching with GNU grep

使用GNU grep匹配多模式

ggrep -E "pattern1|pattern2" file.txt

Process with GNU awk

使用GNU awk处理内容

gawk '{print $1, $3}' file.txt

undefined

gawk '{print $1, $3}' file.txt

undefined

File Finding

文件查找

bash

undefined

bash

undefined

Find files with GNU find

使用GNU find查找并执行命令

gfind . -type f -name "*.ts" -exec ggrep -l "pattern" {} ;

Find and process

查找并删除过期文件

gfind . -name "*.log" -mtime +30 -delete

undefined

gfind . -name "*.log" -mtime +30 -delete

undefined

Path Operations

路径操作

bash

undefined

bash

undefined

Get absolute path

获取文件绝对路径

grealpath ./file.txt

Get relative path

获取相对路径

grealpath --relative-to=/base /target

undefined

grealpath --relative-to=/base /target

undefined

Installation Note

安装说明

GNU coreutils can be installed via Homebrew:

bash

brew install coreutils

After installation, commands are available with

prefix.

可通过Homebrew安装GNU coreutils：

bash

brew install coreutils

安装完成后，即可使用带

前缀的命令。

Rationale

设计理由

GNU coreutils provide consistent behavior across platforms
Better compatibility with Linux systems
More features and options than BSD versions
Consistent behavior in scripts across different environments

GNU coreutils在不同平台上提供一致的行为
与Linux系统兼容性更好
相比BSD版本具备更多功能与选项
确保脚本在不同环境下行为一致