app-listing
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseApp Listing Skill
应用上架内容生成技能
Generate complete, high-quality Shopify App Store listing content that follows Shopify's official best practices.
生成符合Shopify官方最佳实践的完整、高质量Shopify App Store上架内容。
Workflow
工作流程
1. Understand the App
1. 了解应用
Before writing any listing content, gather deep understanding of the app:
- Read README.md, package.json, CHANGELOG.md
- Explore core source files to understand features and functionality
- Identify the target audience (merchants, developers, agencies)
- Note key differentiators vs competitors
在撰写任何上架内容前，需要深入了解应用：
- 阅读README.md、package.json、CHANGELOG.md
- 查看核心源文件，了解功能特性
- 明确目标受众（商家、开发者、代理机构）
- 标注与竞品的核心差异化优势
2. Generate All Listing Sections
2. 生成所有上架板块内容
Produce content for each section below. Provide 2-3 options for short-form sections (Introduction, Subtitle) so the user can choose.
See references/shopify-listing-guide.md for detailed character limits, formatting rules, DOs/DON'Ts, and examples for each section.
为以下每个板块生成内容。短内容板块（介绍、副标题）需提供2-3个选项供用户选择。
可查看references/shopify-listing-guide.md了解每个板块的详细字符限制、格式规则、注意事项和示例。
Sections to generate:
需要生成的板块：
| # | Section | Limit |
|---|---|---|
| 1 | App Introduction | 100 chars |
| 2 | App Details | 500 chars |
| 3 | Features | 80 chars each, up to 8 |
| 4 | App Card Subtitle | ~80 chars |
| 5 | App Store Search Terms | 5 terms, one idea per term |
| 6 | Web Search Content (SEO) | Title <60 chars, Meta <155 chars |
| 7 | Testing Instructions | Step-by-step, bullet points |
| # | 板块 | 限制 |
|---|---|---|
| 1 | 应用介绍 | 100 字符 |
| 2 | 应用详情 | 500 字符 |
| 3 | 功能点 | 每个80字符，最多8个 |
| 4 | 应用卡片副标题 | 约80字符 |
| 5 | 应用商店搜索词 | 5个词，每个词对应一个核心方向 |
| 6 | 网页搜索内容（SEO） | 标题<60字符，元描述<155字符 |
| 7 | 测试说明 | 分步骤，用项目符号列出 |
3. Quality Checklist
3. 质量检查清单
Before delivering, verify:
- All character limits respected (use count-characters.sh)
- Review Prohibited Words & Phrases - NO outcome guarantees, superlatives, or unverifiable claims
- No keyword stuffing
- Benefits-focused language (not feature-focused)
- Testing instructions are clear, step-by-step, and include prerequisites
- SEO title follows Google's title tag best practices
- Search terms use complete words, one idea per term
交付前，请确认：
- 符合所有字符限制要求（可使用count-characters.sh统计）
- 检查禁用词汇与短语 - 不得出现效果保证、最高级描述或无法验证的主张
- 无关键词堆砌
- 文案以收益为导向（而非仅罗列功能）
- 测试说明清晰、步骤完整，且包含前置条件
- SEO标题符合Google标题标签最佳实践
- 搜索词使用完整词汇，每个词对应一个核心方向
3.1. Character Counting
3.1. 字符统计
Use the provided script to verify character counts:
bash
undefined使用提供的脚本验证字符数：
bash
undefinedCount characters for a specific section
Count characters for a specific section
./count-characters.sh introduction "Your app introduction text"
./count-characters.sh details "Your app details description"
./count-characters.sh feature "Real-time sales analytics"
./count-characters.sh subtitle "Better order management tools"
./count-characters.sh seo_title "My App - Order Management"
./count-characters.sh seo_meta "Description for search results"
./count-characters.sh introduction "Your app introduction text"
./count-characters.sh details "Your app details description"
./count-characters.sh feature "Real-time sales analytics"
./count-characters.sh subtitle "Better order management tools"
./count-characters.sh seo_title "My App - Order Management"
./count-characters.sh seo_meta "Description for search results"
Show help for all options
Show help for all options
./count-characters.sh --help
undefined./count-characters.sh --help
undefined4. Output Format
4. 输出格式
Present the final listing as a structured markdown document with clear section headers, character counts, and multiple options where applicable. Use blockquotes for the actual copy.
将最终上架内容整理为结构化的Markdown文档，包含清晰的板块标题、字符数，以及适用的多选项内容。实际文案使用块引用格式展示。