thread-bootstrap

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Chinese

Use this skill to create a new thread when a goal should not be attached to an existing thread.

当目标不应该关联到现有线程时，使用此skill创建新线程。

Allocate a stable

thread-id

once, initialize from

threads/_template/

, and stop before doing any goal work.

一次性分配稳定的

thread-id

，从

threads/_template/

初始化，在执行任何目标相关工作前停止。

Confirm
```
threads/_template/
```
already exists.
If the template root is missing, stop and hand off to
```
thread-repo-bootstrap
```
.
Decide whether the goal belongs in an existing thread.
If new thread is required, generate
```
<topic-slug>-tNN
```
.
Create or checkout
```
thread/<thread-id>
```
.

Copy

threads/_template/memory.md

and

threads/_template/interrupt.md

复制

threads/_template/memory.md

和

threads/_template/interrupt.md

文件。

Use
```
THREAD_BOOTSTRAP_ID_STYLE=slug-tNN
```
by default.
Use
```
THREAD_BOOTSTRAP_AUTO_CHECKOUT=true
```
to decide whether to switch branches automatically.

Use

THREAD_BOOTSTRAP_TEMPLATE_ROOT=threads/_template

when set; otherwise use the repo default.

Repo bootstrap is a hard prerequisite; do not invent template files ad hoc during thread bootstrap.
Never rename a thread after creation.
Never add proposal or execution content beyond bootstrap state.

默认使用
```
THREAD_BOOTSTRAP_ID_STYLE=slug-tNN
```
配置。
使用
```
THREAD_BOOTSTRAP_AUTO_CHECKOUT=true
```
配置判定是否自动切换分支。
若设置了
```
THREAD_BOOTSTRAP_TEMPLATE_ROOT=threads/_template
```
则使用该路径，否则使用仓库默认路径。
仓库引导是硬性前置条件，请勿在线程引导过程中临时创建模板文件。
线程创建后请勿重命名。
请勿添加超出引导状态的提案或执行内容。

Load thread-bootstrap-rules.md when you need exact ID allocation, template, or branch rules.

当你需要准确的ID分配、模板或分支规则时，加载thread-bootstrap-rules.md。