asc-users

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Team Members & Invitations with

asc

使用

asc

管理团队成员与邀请

Manage your App Store Connect team: list members, assign roles, revoke access, and control pending invitations. Built for directory integration and automated access workflows.

管理你的App Store Connect团队：列出成员、分配角色、撤销访问权限以及管控待处理邀请。本工具专为目录集成和自动化访问工作流设计。

Authentication

身份验证

bash

asc auth login --key-id <id> --issuer-id <id> --private-key-path ~/.asc/AuthKey.p8

bash

asc auth login --key-id <id> --issuer-id <id> --private-key-path ~/.asc/AuthKey.p8

CAEOAS — Affordances Guide Next Steps

CAEOAS — 可用操作指南后续步骤

Every JSON response includes

"affordances"

— ready-to-run commands with IDs pre-filled:

TeamMember affordances:

json

{
  "id": "u-abc123",
  "username": "jdoe@example.com",
  "roles": ["DEVELOPER", "APP_MANAGER"],
  "affordances": {
    "remove":      "asc users remove --user-id u-abc123",
    "updateRoles": "asc users update --user-id u-abc123 --role DEVELOPER --role APP_MANAGER"
  }
}

UserInvitationRecord affordances:

json

{
  "id": "inv-xyz789",
  "email": "new@example.com",
  "roles": ["DEVELOPER"],
  "affordances": {
    "cancel": "asc user-invitations cancel --invitation-id inv-xyz789"
  }
}

每个JSON响应都包含

"affordances"

字段——预填充ID的可直接运行命令：

TeamMember可用操作：

json

{
  "id": "u-abc123",
  "username": "jdoe@example.com",
  "roles": ["DEVELOPER", "APP_MANAGER"],
  "affordances": {
    "remove":      "asc users remove --user-id u-abc123",
    "updateRoles": "asc users update --user-id u-abc123 --role DEVELOPER --role APP_MANAGER"
  }
}

UserInvitationRecord可用操作：

json

{
  "id": "inv-xyz789",
  "email": "new@example.com",
  "roles": ["DEVELOPER"],
  "affordances": {
    "cancel": "asc user-invitations cancel --invitation-id inv-xyz789"
  }
}

Available Roles

可用角色

Use uppercase values with

--role

ADMIN

FINANCE

ACCOUNT_HOLDER

SALES

MARKETING

APP_MANAGER

DEVELOPER

ACCESS_TO_REPORTS

CUSTOMER_SUPPORT

CREATE_APPS

CLOUD_MANAGED_DEVELOPER_ID

CLOUD_MANAGED_APP_DISTRIBUTION

GENERATE_INDIVIDUAL_KEYS

使用

--role

参数时请使用大写值：

ADMIN

FINANCE

ACCOUNT_HOLDER

SALES

MARKETING

APP_MANAGER

DEVELOPER

ACCESS_TO_REPORTS

CUSTOMER_SUPPORT

CREATE_APPS

CLOUD_MANAGED_DEVELOPER_ID

CLOUD_MANAGED_APP_DISTRIBUTION

GENERATE_INDIVIDUAL_KEYS

Typical Workflows

典型工作流

Offboard a departing employee

处理离职员工权限

bash

DEPARTED_EMAIL="former@example.com"

bash

DEPARTED_EMAIL="former@example.com"

Check for an active team member

USER_ID=$(asc users list | jq -r --arg e "$DEPARTED_EMAIL"
'.data[] | select(.username == $e) | .id')

if [ -n "$USER_ID" ]; then asc users remove --user-id "$USER_ID" echo "Access revoked." else

Check for a pending invitation that hasn't been accepted yet

INV_ID=$(asc user-invitations list | jq -r --arg e "$DEPARTED_EMAIL"
'.data[] | select(.email == $e) | .id') [ -n "$INV_ID" ] && asc user-invitations cancel --invitation-id "$INV_ID" fi

undefined

USER_ID=$(asc users list | jq -r --arg e "$DEPARTED_EMAIL"
'.data[] | select(.username == $e) | .id')

if [ -n "$USER_ID" ]; then asc users remove --user-id "$USER_ID" echo "Access revoked." else

Check for a pending invitation that hasn't been accepted yet

INV_ID=$(asc user-invitations list | jq -r --arg e "$DEPARTED_EMAIL"
'.data[] | select(.email == $e) | .id') [ -n "$INV_ID" ] && asc user-invitations cancel --invitation-id "$INV_ID" fi

undefined

Onboard a new developer

新开发者入职邀请

bash

asc user-invitations invite \
  --email new-hire@example.com \
  --first-name Alex \
  --last-name Smith \
  --role DEVELOPER

bash

asc user-invitations invite \
  --email new-hire@example.com \
  --first-name Alex \
  --last-name Smith \
  --role DEVELOPER

Promote a developer to App Manager

将开发者晋升为App Manager

bash

undefined

bash

undefined

Get the user's ID first

USER_ID=$(asc users list | jq -r '.data[] | select(.username == "dev@example.com") | .id')

Update replaces all roles — include every role you want them to keep

asc users update --user-id "$USER_ID" --role APP_MANAGER --role DEVELOPER

undefined

asc users update --user-id "$USER_ID" --role APP_MANAGER --role DEVELOPER

undefined

Audit: list all admins

审计：列出所有管理员

bash

asc users list --role ADMIN --output table

bash

asc users list --role ADMIN --output table

Output Flags

输出参数

bash

--pretty          # Pretty-print JSON
--output table    # Aligned table
--output markdown # Markdown table

bash

--pretty          # Pretty-print JSON
--output table    # Aligned table
--output markdown # Markdown table

Full Command Reference

完整命令参考

See commands.md for all flags, filters, and examples.

查看commands.md获取所有参数、过滤器和示例。

asc-users

Original

Translation

Team Members & Invitations with
`asc`

使用
`asc`
管理团队成员与邀请

Authentication

身份验证

CAEOAS — Affordances Guide Next Steps

CAEOAS — 可用操作指南后续步骤

Available Roles

可用角色

Typical Workflows

典型工作流

Offboard a departing employee

处理离职员工权限

Check for an active team member

Check for an active team member

Check for a pending invitation that hasn't been accepted yet

Check for a pending invitation that hasn't been accepted yet

Onboard a new developer

新开发者入职邀请

Promote a developer to App Manager

将开发者晋升为App Manager

Get the user's ID first

Get the user's ID first

Update replaces all roles — include every role you want them to keep

Update replaces all roles — include every role you want them to keep

Audit: list all admins

审计：列出所有管理员

Output Flags

输出参数

Full Command Reference

完整命令参考

asc-users

Original

Translation

Team Members & Invitations with asc

使用asc管理团队成员与邀请

Authentication

身份验证

CAEOAS — Affordances Guide Next Steps

CAEOAS — 可用操作指南后续步骤

Available Roles

可用角色

Typical Workflows

典型工作流

Offboard a departing employee

处理离职员工权限

Check for an active team member

Check for an active team member

Check for a pending invitation that hasn't been accepted yet

Check for a pending invitation that hasn't been accepted yet

Onboard a new developer

新开发者入职邀请

Promote a developer to App Manager

将开发者晋升为App Manager

Get the user's ID first

Get the user's ID first

Update replaces all roles — include every role you want them to keep

Update replaces all roles — include every role you want them to keep

Audit: list all admins

审计：列出所有管理员

Output Flags

输出参数

Full Command Reference

完整命令参考

Team Members & Invitations with
`asc`

使用
`asc`
管理团队成员与邀请