kc-build
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
Chinese기능 구현하기
功能实现
확인된 범위를 사용자가 완료할 수 있는 기능 단위로 구현한다. 이 스킬은 구현의 진입점이며, 샘플 데이터·영구 데이터·전체 검증·배포 자체를 대신하지 않는다.
将已确认的范围拆分为用户可完成的功能单元进行实现。此技能是实现的入口点，不替代样本数据生成、永久数据连接、全面验证、部署本身的工作。
진행
执行步骤
- 구현 범위와 완료 조건에 영향을 주는 프로젝트 컨텍스트, 기존 코드·데이터와 Git 상태를 파악한다.
- 구현할 행동과 완료 조건이 명확하면 바로 진행한다. 실질적으로 빈 폴더면 직접 구현하지 않고 이 필요한 상태를 보고하며, 제품 의미가 결정되지 않았으면 구현 결정을 바꾸는 사항부터 확정한다.
kc-init - 요구사항의 명확성, 기술적 불확실성, 변경 위험과 가용 자원에 따라 계획 깊이, 작업 단위와 검증 간격을 정한다.
- 핵심 사용자 흐름이 실제로 작동하도록 구현한다. 복잡한 흐름을 나눌 때만 사용자 흐름 단위 기준을 참고한다.
- 기존 구조와 안정적인 의존성을 존중하고 요청과 관련 없는 업그레이드·리팩터링·기능 추가를 피한다.
- 샘플 데이터 생성이나 영구 데이터 연결이 별도 요구사항이면 구현 범위와 분리한다. 구현에 꼭 필요한 최소 fixture·데이터 변경만 확인된 범위 안에서 다룬다.
- 변경 위험에 비례하여 정적 검사, 빌드와 구현한 핵심 행동의 기본 동작을 확인한다. 전체 완료 조건 검증은 의 범위로 남긴다.
kc-verify - 배포나 외부 프로젝트 생성을 실행하지 않는다. 외부 서비스 사용이 제한되거나 불명확하면 관련 변경을 추가하지 않고, 비밀값·실제 개인정보·공급자 캐시와 범위 밖 파일이 섞이지 않았는지 확인한다.
- 저장소 관례나 사용자 요청에 체크포인트가 포함되면 검증된 의미 있는 완료 지점에 만든다. 필요할 때만 체크포인트 기준을 참고한다.
비용, 공개 범위, 핵심 사용자, 데이터 의미, 실제 운영 데이터 또는 되돌리기 어려운 변경이 필요한 경우에만 진행 전에 확인한다. 일반적인 기술 선택이나 되돌리기 쉬운 구현 세부사항은 합리적으로 판단한다.
- 掌握会影响实现范围和完成条件的项目上下文、现有代码/数据以及Git状态。
- 若待实现的操作和完成条件明确，则直接推进。如果是实际为空的文件夹，则报告需要执行的状态；若产品方向未确定，则先确定是否调整实现决策。
kc-init - 根据需求的明确性、技术不确定性、变更风险和可用资源，确定计划深度、工作单元和验证间隔。
- 实现核心用户流程以确保其实际可运行。仅在拆分复杂流程时参考用户流程单元标准。
- 尊重现有架构和稳定依赖，避免进行与请求无关的升级、重构或功能添加。
- 若样本数据生成或永久数据连接是单独需求，则与实现范围分离处理。仅在已确认的范围内处理实现必需的最小化 fixture（测试夹具）和数据变更。
- 根据变更风险的比例，执行静态检查、构建以及验证已实现核心操作的基本运行情况。整体完成条件的验证留作的范围。
kc-verify - 不执行部署或外部项目创建操作。若外部服务使用受限或不明确，则不添加相关变更，并检查是否混入了密钥、真实个人信息、供应商缓存及范围外文件。
- 若存储库惯例或用户请求包含检查点，则在已验证的有意义完成节点处创建。仅在必要时参考检查点标准。
仅在涉及成本、公开范围、核心用户、数据含义、实际运营数据或难以回滚的变更时，才在推进前进行确认。对于常规技术选择或易于回滚的实现细节，可自行合理判断。
완료
完成
사용자가 할 수 있게 된 행동, 구현 중 수행한 기본 검사, 별도 검증·데이터 연결·배포로 남긴 항목과 남은 위험을 보고한다.
向用户报告已实现的可执行操作、实施过程中完成的基本检查、留待单独验证/数据连接/部署的事项以及剩余风险。