Back to Details

standup-meeting

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Standup Meeting

站会会议指南

When to use this skill

何时使用此方法

  • 매일: 같은 시간, 같은 장소
  • 스프린트 중: 팀 동기화 필요 시
  • 원격 팀: 비동기 스탠드업
  • 每日：固定时间、固定地点
  • Sprint期间：需要团队同步时
  • 远程团队：异步站会

Instructions

操作步骤

Step 1: 3 Questions 포맷

步骤1：三问题格式

markdown
undefined
markdown
undefined

Daily Standup Template

每日站会模板

Date: 2025-01-15 Time: 9:30 AM Duration: 15분
日期：2025-01-15 时间：上午9:30 时长：15分钟

팀원 A

成员A

  • 어제 한 일:
    • 사용자 인증 API 완료 (#123)
    • Code review 2건
  • 오늘 할 일:
    • JWT refresh token 구현 (#124)
    • 단위 테스트 작성
  • 블로커:
    • Redis 설정 문서 필요 (팀원 B에게 도움 요청)
  • 昨日完成工作:
    • 完成用户认证API（#123）
    • 完成2次代码评审
  • 今日计划工作:
    • 实现JWT刷新令牌（#124）
    • 编写单元测试
  • 阻塞问题:
    • 需要Redis配置文档（请求成员B协助）

팀원 B

成员B

  • 어제 한 일:
    • 프론트엔드 폼 validation (#125)
  • 오늘 할 일:
    • 프로필 페이지 UI 구현 (#126)
  • 블로커: 없음
  • 昨日完成工作:
    • 完成前端表单验证（#125）
  • 今日计划工作:
    • 实现个人资料页面UI（#126）
  • 阻塞问题：无

팀원 C

成员C

  • 어제 한 일:
    • 데이터베이스 마이그레이션 (#127)
    • 성능 테스트
  • 오늘 할 일:
    • 인덱스 최적화 (#128)
  • 블로커:
    • 프로덕션 DB 접근 권한 필요 (긴급)
  • 昨日完成工作:
    • 完成数据库迁移（#127）
    • 完成性能测试
  • 今日计划工作:
    • 优化索引（#128）
  • 阻塞问题:
    • 需要生产环境数据库访问权限（紧急）

Action Items

行动项

  1. 팀원 B가 팀원 A에게 Redis 문서 공유 (오늘 10:00)
  2. 팀장이 팀원 C의 DB 권한 요청 (오늘 중)
undefined
  1. 成员B向成员A共享Redis文档（今日10:00）
  2. 项目经理处理成员C的数据库权限申请（今日内）
undefined

Step 2: Walking the Board (보드 기반)

步骤2：看板走查（基于看板）

markdown
undefined
markdown
undefined

Standup: Walking the Board

站会：看板走查

Sprint Goal: 사용자 인증 시스템 완성
Sprint目标：完成用户认证系统

In Progress

进行中

  • #123: User Login API (팀원 A, 80% 완료)
  • #124: Refresh Token (팀원 A, 시작 예정)
  • #125: Form Validation (팀원 B, 90% 완료)
  • #123: 用户登录API（成员A，完成80%）
  • #124: 刷新令牌（成员A，即将开始）
  • #125: 表单验证（成员B，完成90%）

Blocked

阻塞中

  • #127: DB Migration (팀원 C)
    • 블로커: 권한 필요
    • Owner: 팀장
    • ETA: 오늘 오후
  • #127: 数据库迁移（成员C）
    • 阻塞问题：需要权限
    • 负责人：项目经理
    • 预计解决时间：今日下午

Ready for Review

待评审

  • #122: Password Reset (팀원 D)
    • 리뷰어 필요
  • #122: 密码重置（成员D）
    • 需要评审人

Done

已完成

  • #120: Email Service Integration
  • #121: User Registration
  • #120: 邮件服务集成
  • #121: 用户注册

Sprint Progress

Sprint进展

  • Completed: 12 points
  • Remaining: 13 points
  • On Track: Yes ✅
undefined
  • 已完成：12个故事点
  • 剩余：13个故事点
  • 进度正常：是 ✅
undefined

Step 3: 비동기 Standup (원격 팀)

步骤3：异步站会（远程团队）

Slack 템플릿:
markdown
[Daily Update - 2025-01-15]

**Yesterday**
- Completed user authentication flow
- Fixed bug in password validation

**Today**
- Implementing JWT refresh tokens
- Writing unit tests

**Blockers**
- None

**Sprint Progress**
- 8/13 story points completed
Slack模板:
markdown
[每日更新 - 2025-01-15]

**昨日**
- 完成用户认证流程
- 修复密码验证中的bug

**今日**
- 实现JWT刷新令牌
- 编写单元测试

**阻塞问题**
- 无

**Sprint进展**
- 已完成8/13个故事点

Output format

输出格式

Standup 회의록

站会会议记录

markdown
undefined
markdown
undefined

Daily Standup - 2025-01-15

每日站会 - 2025-01-15

Attendees: 5/5 Duration: 12 minutes Sprint: Sprint 10 (Day 3/10)
参会人员：5/5 时长：12分钟 Sprint：第10个Sprint（第3天/共10天）

Summary

摘要

  • Stories Completed: 2 (5 points)
  • Stories In Progress: 3 (8 points)
  • Blockers: 1 (DB access권한)
  • 已完成故事：2个（5个故事点）
  • 进行中故事：3个（8个故事点）
  • 阻塞问题：1个（数据库访问权限）

Individual Updates

个人更新

[위의 3 Questions 포맷 참조]
[参考上方三问题格式]

Action Items

行动项

  1. 팀장: DB 권한 요청 (High priority)
  2. 팀원 B: Redis 문서 공유
  3. 팀원 D: PR #122 리뷰어 할당
  1. 项目经理：申请数据库权限（高优先级）
  2. 成员B：共享Redis文档
  3. 成员D：为PR #122分配评审人

Notes

备注

  • Sprint goal on track
  • Team morale: High
undefined
  • Sprint目标进度正常
  • 团队士气：高昂
undefined

Constraints

约束规则

필수 규칙 (MUST)

必须遵守的规则（MUST）

  1. Time-boxed: 15분 이내
  2. 같은 시간: 매일 일정한 시간
  3. 전원 참여: 모든 팀원 업데이트
  1. 时间限制：15分钟以内
  2. 固定时间：每日在固定时间召开
  3. 全员参与：所有成员都需进行工作更新

금지 사항 (MUST NOT)

禁止事项（MUST NOT）

  1. Problem Solving: 스탠드업에서 문제 해결하지 않음
  2. Status Report: 관리자에게 보고하는 자리 아님
  3. Late Start: 시간 엄수
  1. 现场解决问题：不在站会中进行问题解决
  2. 向上汇报：这不是向管理者汇报的场合
  3. 迟到：严格遵守时间

Best practices

最佳实践

  1. Stand Up: 실제로 서서 진행 (짧게 유지)
  2. Parking Lot: 깊은 논의는 별도 시간
  3. Visualize: 보드를 보며 진행
  1. 站立开展：实际站立进行会议（保持简短）
  2. 停车场机制：深入讨论安排在单独时间
  3. 可视化：结合看板进行会议

References

参考资料

Metadata

元数据

버전

版本

  • 현재 버전: 1.0.0
  • 최종 업데이트: 2025-01-01
  • 호환 플랫폼: Claude, ChatGPT, Gemini
  • 当前版本：1.0.0
  • 最后更新：2025-01-01
  • 兼容平台：Claude, ChatGPT, Gemini

태그

标签

#standup
#daily-scrum
#agile
#team-sync
#project-management
#standup
#daily-scrum
#agile
#team-sync
#project-management

Examples

示例

Example 1: Basic usage

示例1：基础用法

<!-- Add example content here -->
<!-- 在此添加示例内容 -->

Example 2: Advanced usage

示例2：进阶用法

<!-- Add advanced example content here -->
<!-- 在此添加进阶示例内容 -->