sprint-retrospective
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseSprint Retrospective
冲刺回顾会议
When to use this skill
何时使用此技能
- 스프린트 종료: 매 스프린트 마지막
- 프로젝트 마일스톤: 주요 릴리스 후
- 팀 문제 발생: 즉시 회고 필요 시
- 冲刺结束：每个冲刺的最后阶段
- 项目里程碑：主要版本发布后
- 团队出现问题：需要立即开展回顾的时候
Instructions
操作指南
Step 1: Start-Stop-Continue
步骤1：Start-Stop-Continue 模型
markdown
undefinedmarkdown
undefinedRetrospective Template: Start-Stop-Continue
回顾会议模板：Start-Stop-Continue
START (시작할 것)
START（开始做的事）
- Daily standup을 더 짧게 (5분 이내)
- Code review 체크리스트 사용
- 페어 프로그래밍 도입
- 将每日站会缩短至5分钟以内
- 使用代码审查检查表
- 引入结对编程
STOP (중단할 것)
STOP（停止做的事）
- 금요일 오후 배포 (롤백 위험)
- 긴급 회의 남발
- 문서화 없는 기능 추가
- 周五下午部署（存在回滚风险）
- 频繁召开紧急会议
- 未做文档记录就添加功能
CONTINUE (계속할 것)
CONTINUE（继续做的事）
- 주간 기술 공유 세션
- 자동화된 테스트
- 투명한 커뮤니케이션
- 每周技术分享会
- 自动化测试
- 透明化沟通
Action Items
行动项
- Standup 시간을 9:00 → 9:30으로 변경 (팀장)
- Code review checklist 문서 작성 (개발자 A)
- 금요일 배포 금지 규칙 공지 (팀장)
undefined- 将站会时间从9:00调整为9:30（团队负责人）
- 编写代码审查检查表文档（开发人员A）
- 发布禁止周五部署的规则通知（团队负责人）
undefinedStep 2: Mad-Sad-Glad
步骤2：Mad-Sad-Glad 模型
markdown
undefinedmarkdown
undefinedRetrospective: Mad-Sad-Glad
回顾会议：Mad-Sad-Glad
MAD (화가 났던 것)
MAD（让人愤怒的事）
- 배포 후 긴급 버그 발생 (2번)
- 요구사항이 자주 변경됨
- 테스트 환경 불안정
- 部署后出现2次紧急Bug
- 需求频繁变更
- 测试环境不稳定
SAD (아쉬웠던 것)
SAD（让人遗憾的事）
- 코드 리뷰 시간 부족
- 문서화가 뒤처짐
- 기술 부채 누적
- 代码审查时间不足
- 文档工作滞后
- 技术债务累积
GLAD (좋았던 것)
GLAD（让人满意的事）
- 새 팀원 빠른 적응
- CI/CD 파이프라인 안정화
- 고객 피드백 긍정적
- 新团队成员快速融入
- CI/CD流水线稳定运行
- 客户反馈积极正面
Action Items
行动项
- 배포 체크리스트 강화
- 요구사항 변경 프로세스 개선
- 매주 금요일 문서화 시간 확보
undefined- 强化部署检查表
- 优化需求变更流程
- 每周周五预留文档编写时间
undefinedStep 3: 4Ls (Liked-Learned-Lacked-Longed For)
步骤3：4Ls 模型（Liked-Learned-Lacked-Longed For）
markdown
undefinedmarkdown
undefinedRetrospective: 4Ls
回顾会议：4Ls
LIKED (좋았던 것)
LIKED（让人满意的事）
- 팀워크가 좋았음
- 새로운 기술 스택 도입 성공
- 团队协作氛围良好
- 新技术栈引入成功
LEARNED (배운 것)
LEARNED（学到的事）
- Docker Compose로 로컬 환경 통일
- React Query로 서버 상태 관리 개선
- 用Docker Compose统一本地开发环境
- 用React Query优化服务器状态管理
LACKED (부족했던 것)
LACKED（欠缺的事）
- 성능 테스트
- 모바일 대응
- 性能测试环节
- 移动端适配
LONGED FOR (바라는 것)
LONGED FOR（渴望的事）
- 더 나은 개발 도구
- 외부 교육 기회
- 更优质的开发工具
- 外部培训机会
Action Items
行动项
- Lighthouse CI 도입으로 성능 자동 측정
- 반응형 디자인 가이드라인 작성
undefined- 引入Lighthouse CI实现性能自动检测
- 编写响应式设计指南
undefinedOutput format
输出格式
Retrospective 문서
回顾会议文档
markdown
undefinedmarkdown
undefinedSprint [N] Retrospective
第[N]次冲刺回顾会议
Date: 2025-01-15
Participants: 팀원 A, B, C, D
Format: Start-Stop-Continue
日期：2025-01-15
参会人员：团队成员A、B、C、D
采用模型：Start-Stop-Continue
What Went Well
做得好的方面
- 모든 스토리 완료 (Velocity: 25 points)
- 버그 발생 0건
- 팀 분위기 좋음
- 所有用户故事完成（交付速度：25点）
- 零Bug产生
- 团队氛围融洽
What Didn't Go Well
待改进的方面
- 기술 스파이크에 예상보다 시간 소요
- 디자인 변경으로 재작업
- 技术调研耗时超出预期
- 因设计变更导致重复工作
Action Items
行动项
- 기술 스파이크는 별도 스프린트 할당 (팀장, ~01/20)
- 디자인 사전 리뷰 프로세스 도입 (디자이너, ~01/18)
- Velocity 차트 공유 (스크럼 마스터, 매주)
- 技术调研单独分配冲刺周期（团队负责人，截止到01/20）
- 引入设计前置审查流程（设计师，截止到01/18）
- 每周分享交付速度图表（Scrum Master）
Key Metrics
核心指标
- Velocity: 25 points
- Bugs Found: 0
- Sprint Goal Achievement: 100%
undefined- 交付速度：25点
- 发现Bug数量：0
- 冲刺目标达成率：100%
undefinedConstraints
约束规则
필수 규칙 (MUST)
必须遵守的规则（MUST）
- Safe Space: 비난 없는 환경
- Action Items: 구체적이고 실행 가능해야 함
- Follow-up: 다음 회고에서 진행 상황 확인
- 安全空间：营造无指责的沟通环境
- 行动项：必须具体且具备可执行性
- 跟进机制：在下一次回顾会议中检查行动项进展
금지 사항 (MUST NOT)
禁止事项（MUST NOT）
- 개인 공격: 사람이 아닌 프로세스 개선
- 너무 많은 Action: 2-3개로 제한
- 人身攻击：聚焦流程改进而非针对个人
- 过多行动项：限制在2-3个以内
Best practices
最佳实践
- Time-box: 1시간 이내
- Rotate Facilitator: 팀원이 돌아가며 진행
- Celebrate Wins: 성공도 함께 축하
- 时间限制：会议时长控制在1小时以内
- 轮换引导者：由团队成员轮流主持会议
- 庆祝成果：共同庆祝团队取得的成功
References
参考资料
Metadata
元数据
버전
版本信息
- 현재 버전: 1.0.0
- 최종 업데이트: 2025-01-01
- 호환 플랫폼: Claude, ChatGPT, Gemini
- 当前版本：1.0.0
- 最后更新：2025-01-01
- 兼容平台：Claude, ChatGPT, Gemini
태그
标签
#retrospective#agile#scrum#team-improvement#project-management#retrospective#agile#scrum#team-improvement#project-managementExamples
示例
Example 1: Basic usage
示例1：基础用法
<!-- Add example content here -->
<!-- 在此添加示例内容 -->
Example 2: Advanced usage
示例2：高级用法
<!-- Add advanced example content here -->
<!-- 在此添加高级示例内容 -->