ohmg

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

oh-my-ag (ohmg) - Multi-Agent Orchestrator

oh-my-ag (ohmg) - 多Agent编排器

When to use this skill

何时使用该技能

Coordinating complex multi-domain projects
Parallelizing tasks across multiple AI agents (PM, Frontend, Backend, etc.)
Using Serena Memory for cross-agent state management
Setting up real-time observability dashboards for agent workflows
Integrating multi-CLI vendors (Gemini, Claude, Codex) in a single project

协调复杂的跨领域项目
跨多个AI Agent（PM、前端、后端等）并行执行任务
使用Serena Memory进行跨Agent状态管理
为Agent工作流设置实时可观测性仪表盘
在单个项目中集成多CLI供应商（Gemini、Claude、Codex）

1. Core Concepts

1. 核心概念

Specialized Agents

专业领域Agent

Agent	Specialization	Triggers
Workflow Guide	Coordinates complex projects	"multi-domain", "complex project"
PM Agent	Requirements, task decomposition	"plan", "break down"
Frontend Agent	React/Next.js, styling	"UI", "component", "styling"
Backend Agent	API, database, auth	"API", "database", "auth"
Debug Agent	Bug diagnosis, RCA	"bug", "error", "crash"

Agent	专长领域	触发词
Workflow Guide	协调复杂项目	"multi-domain", "complex project"
PM Agent	需求梳理、任务拆解	"plan", "break down"
Frontend Agent	React/Next.js、样式开发	"UI", "component", "styling"
Backend Agent	API、数据库、身份验证	"API", "database", "auth"
Debug Agent	问题诊断、根本原因分析	"bug", "error", "crash"

Serena Memory

Orchestrator writes structured state to

.serena/memories/

for real-time monitoring and cross-agent coordination.

编排器会将结构化状态写入

.serena/memories/

目录，用于实时监控和跨Agent协调。

2. Installation & Setup

2. 安装与配置

Prerequisites

前置要求

Bun (CLI and dashboards)
uv (Serena setup)

Bun（CLI与仪表盘）
uv（Serena配置工具）

Interactive Setup

交互式安装

bash

bunx oh-my-ag

Select project type to install relevant skills to

.agent/skills/

bash

bunx oh-my-ag

选择项目类型，将相关技能安装至

.agent/skills/

目录。

Verification

验证

bash

bunx oh-my-ag doctor

bash

bunx oh-my-ag doctor

3. Usage Patterns

3. 使用模式

Explicit Coordination

显式协调

text

/coordinate

PM planning → agent spawning → QA review.

text

/coordinate

PM规划 → 启动Agent → QA审核。

Spawning Agents via CLI

通过CLI启动Agent

bash

undefined

bash

undefined

Spawn backend agent for a specific task

为特定任务启动后端Agent

oh-my-ag agent:spawn backend "Implement auth API" session-01

undefined

oh-my-ag agent:spawn backend "Implement auth API" session-01

undefined

Dashboard Monitoring

仪表盘监控

Terminal:
```
bunx oh-my-ag dashboard
```
Web:
```
bunx oh-my-ag dashboard:web
```
(http://localhost:9847)

终端端：
```
bunx oh-my-ag dashboard
```
Web端：
```
bunx oh-my-ag dashboard:web
```
（访问地址：http://localhost:9847）

4. MCP Connection & Bridging

4. MCP连接与桥接

SSE Mode (Shared Server)

SSE模式（共享服务器）

If environment needs stdio-to-http bridging:

bash

bunx oh-my-ag bridge http://localhost:12341/sse

若环境需要标准输入输出转HTTP桥接：

bash

bunx oh-my-ag bridge http://localhost:12341/sse

5. Configuration

5. 配置

Configure per-agent CLI mapping in

.agent/config/user-preferences.yaml

yaml

agent_cli_mapping:
  frontend: gemini
  backend: codex
  pm: claude
  qa: claude

在

.agent/config/user-preferences.yaml

中配置每个Agent的CLI映射：

yaml

agent_cli_mapping:
  frontend: gemini
  backend: codex
  pm: claude
  qa: claude

Quick Reference

快速参考

Command	Action
`bunx oh-my-ag`	Interactive installer
`/setup`	Agent-side configuration
`bunx oh-my-ag doctor`	System check & repair
`bunx oh-my-ag update`	Update skills
`bunx oh-my-ag usage`	Show quota usage

命令	操作
`bunx oh-my-ag`	交互式安装程序
`/setup`	Agent端配置
`bunx oh-my-ag doctor`	系统检查与修复
`bunx oh-my-ag update`	更新技能
`bunx oh-my-ag usage`	查看配额使用情况