bmad-gds

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

bmad-gds - BMAD Game Development Studio

bmad-gds - BMAD游戏开发工作室

When to use this skill

何时使用此技能

Starting a new game project and need a structured concept → production workflow
Creating a Game Design Document (GDD), narrative design, or technical architecture
Managing sprints and dev stories for a game team
Setting up test frameworks for Unity, Unreal Engine, or Godot projects
Quick prototyping or rapid feature work without full planning overhead
Reviewing code or running retrospectives after development epics

启动新游戏项目，需要结构化的概念→开发工作流
创建游戏设计文档（GDD）、叙事设计或技术架构
为游戏团队管理冲刺和开发任务
为Unity、Unreal Engine或Godot项目搭建测试框架
无需完整规划额外开销的快速原型或快速功能开发
开发史诗版本后评审代码或开展回顾会

Installation

安装

bash

npx skills add https://github.com/supercent-io/skills-template --skill bmad-gds

bash

npx skills add https://github.com/supercent-io/skills-template --skill bmad-gds

Supported Engines

支持的引擎

Unity · Unreal Engine · Godot · Custom/Other

Unity · Unreal Engine · Godot · 自定义/其他

BMAD-GDS Workflow Commands

BMAD-GDS工作流命令

Phase 1 — Pre-production

第一阶段 — 前期制作

Command	Description
`bmad-gds-brainstorm-game`	Facilitate a game brainstorming session with game-specific ideation techniques
`bmad-gds-game-brief`	Create an interactive game brief defining concept and core mechanics

命令	描述
`bmad-gds-brainstorm-game`	采用游戏专属创意方法开展游戏头脑风暴会议
`bmad-gds-game-brief`	创建交互式游戏概要，定义概念和核心玩法

Phase 2 — Design

第二阶段 — 设计

Command	Description
`bmad-gds-gdd`	Generate a Game Design Document: mechanics, systems, progression, implementation guidance
`bmad-gds-narrative`	Create narrative documentation: story structure, character arcs, world-building

命令	描述
`bmad-gds-gdd`	生成游戏设计文档：包含玩法机制、系统、成长体系、实现指南
`bmad-gds-narrative`	创建叙事文档：故事结构、角色弧光、世界观搭建

Phase 3 — Technical

第三阶段 — 技术阶段

Command	Description
`bmad-gds-project-context`	Generate project-context.md for consistent AI agent coordination
`bmad-gds-game-architecture`	Produce scale-adaptive game architecture: engine, systems, networking, technical design
`bmad-gds-test-framework`	Initialize test framework architecture for Unity, Unreal, or Godot
`bmad-gds-test-design`	Create comprehensive test scenarios covering gameplay, progression, and quality

命令	描述
`bmad-gds-project-context`	生成project-context.md文件，保障AI Agent协同一致性
`bmad-gds-game-architecture`	产出可适配规模的游戏架构：引擎、系统、网络、技术设计
`bmad-gds-test-framework`	为Unity、Unreal或Godot初始化测试框架架构
`bmad-gds-test-design`	创建覆盖玩法、成长体系、质量的全面测试场景

Phase 4 — Production

第四阶段 — 开发阶段

Command	Description
`bmad-gds-sprint-planning`	Generate or update sprint-status.yaml from epic files
`bmad-gds-sprint-status`	View sprint progress, surface risks, get next action recommendation
`bmad-gds-create-story`	Create a dev-ready implementation story
`bmad-gds-dev-story`	Execute a dev story: implement tasks and tests
`bmad-gds-code-review`	QA code review for stories flagged Ready for Review
`bmad-gds-correct-course`	Navigate major in-sprint course corrections
`bmad-gds-retrospective`	Facilitate retrospective after epic completion

命令	描述
`bmad-gds-sprint-planning`	从史诗文件生成或更新sprint-status.yaml
`bmad-gds-sprint-status`	查看冲刺进度、暴露风险、获取下一步行动建议
`bmad-gds-create-story`	创建可直接开发的实现任务
`bmad-gds-dev-story`	执行开发任务：实现功能和测试
`bmad-gds-code-review`	对标记为待评审的任务进行QA代码评审
`bmad-gds-correct-course`	处理冲刺内的重大路线调整
`bmad-gds-retrospective`	在史诗版本完成后组织回顾会

Game Testing

游戏测试

Command	Description
`bmad-gds-test-automate`	Generate automated game tests for gameplay systems
`bmad-gds-e2e-scaffold`	Scaffold end-to-end testing infrastructure
`bmad-gds-playtest-plan`	Create a structured playtesting plan for user testing sessions
`bmad-gds-performance-test`	Design a performance testing strategy for profiling and optimization
`bmad-gds-test-review`	Review test quality and coverage gaps

命令	描述
`bmad-gds-test-automate`	为玩法系统生成自动化游戏测试
`bmad-gds-e2e-scaffold`	搭建端到端测试基础设施
`bmad-gds-playtest-plan`	为用户测试会话创建结构化的玩法测试计划
`bmad-gds-performance-test`	设计性能测试策略，用于性能分析和优化
`bmad-gds-test-review`	评审测试质量和覆盖缺口

Quick / Anytime

快速/随时可用命令

Command	Description
`bmad-gds-quick-prototype`	Rapid prototyping to validate mechanics without full planning overhead
`bmad-gds-quick-spec`	Quick tech spec for simple, well-defined features or tasks
`bmad-gds-quick-dev`	Flexible rapid implementation for game features
`bmad-gds-document-project`	Analyze and document an existing game project

命令	描述
`bmad-gds-quick-prototype`	无需完整规划开销，快速制作原型验证玩法机制
`bmad-gds-quick-spec`	为简单、定义明确的功能或任务生成快速技术规范
`bmad-gds-quick-dev`	灵活快速实现游戏功能
`bmad-gds-document-project`	分析并记录现有游戏项目

Specialized Agents

专业Agent

Agent	Role
`game-designer`	Game concept, mechanics, GDD, narrative design, brainstorming
`game-architect`	Technical architecture, system design, project context
`game-dev`	Implementation, dev stories, code review
`game-scrum-master`	Sprint planning, story management, course corrections, retrospectives
`game-qa`	Test framework, test design, automation, E2E, playtest, performance
`game-solo-dev`	Full-scope solo mode: quick prototype, quick spec, quick dev

Agent	角色
`game-designer`	游戏概念、玩法机制、GDD、叙事设计、头脑风暴
`game-architect`	技术架构、系统设计、项目上下文
`game-dev`	功能实现、开发任务、代码评审
`game-scrum-master`	冲刺规划、任务管理、路线调整、回顾会
`game-qa`	测试框架、测试设计、自动化、端到端测试、玩法测试、性能测试
`game-solo-dev`	全范围单人模式：快速原型、快速规范、快速开发

Typical Workflow

典型工作流

Run
```
bmad-gds-brainstorm-game
```
→ ideate game concept
Run
```
bmad-gds-game-brief
```
→ lock in concept and core mechanics
Run
```
bmad-gds-gdd
```
→ produce full Game Design Document
Run
```
bmad-gds-game-architecture
```
→ define technical architecture
Run
```
bmad-gds-sprint-planning
```
→ break work into sprints and stories
Run
```
bmad-gds-dev-story
```
per story → implement features
Run
```
bmad-gds-code-review
```
→ quality gate before merge
Run
```
bmad-gds-retrospective
```
→ continuous improvement after each epic

运行
```
bmad-gds-brainstorm-game
```
→ 构思游戏概念
运行
```
bmad-gds-game-brief
```
→ 确定概念和核心玩法
运行
```
bmad-gds-gdd
```
→ 生成完整游戏设计文档
运行
```
bmad-gds-game-architecture
```
→ 定义技术架构
运行
```
bmad-gds-sprint-planning
```
→ 将工作拆解为冲刺和任务
每个任务运行
```
bmad-gds-dev-story
```
→ 实现功能
运行
```
bmad-gds-code-review
```
→ 合并前质量门禁
运行
```
bmad-gds-retrospective
```
→ 每个史诗版本完成后持续改进

Quick Reference

快速参考

Action	Command
Brainstorm game concept	`bmad-gds-brainstorm-game`
Create game brief	`bmad-gds-game-brief`
Generate GDD	`bmad-gds-gdd`
Define architecture	`bmad-gds-game-architecture`
Plan sprint	`bmad-gds-sprint-planning`
Check sprint status	`bmad-gds-sprint-status`
Create story	`bmad-gds-create-story`
Develop story	`bmad-gds-dev-story`
Quick prototype	`bmad-gds-quick-prototype`

操作	命令
头脑风暴游戏概念	`bmad-gds-brainstorm-game`
创建游戏概要	`bmad-gds-game-brief`
生成GDD	`bmad-gds-gdd`
定义架构	`bmad-gds-game-architecture`
规划冲刺	`bmad-gds-sprint-planning`
查看冲刺状态	`bmad-gds-sprint-status`
创建任务	`bmad-gds-create-story`
开发任务	`bmad-gds-dev-story`
快速原型	`bmad-gds-quick-prototype`