Back to Details

imsg

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

imsg Actions

imsg 操作指南

Overview

概述

Use

imsg

to read and send Messages.app iMessage/SMS on macOS.

Requirements: Messages.app signed in, Full Disk Access for your terminal, and Automation permission to control Messages.app for sending.

使用

imsg

在macOS上读取和发送Messages.app中的iMessage/SMS消息。

要求：已登录Messages.app，终端拥有全盘访问权限，并且具备控制Messages.app发送消息的自动化权限。

Inputs to collect

需要收集的输入信息

Recipient handle (phone/email) for
```
send
```
```
chatId
```
for history/watch (from
```
imsg chats --limit 10 --json
```
)
```
text
```
and optional
```
file
```
path for sends

执行
```
send
```
操作时需要收件人标识（电话/邮箱）
执行history/watch操作时需要
```
chatId
```
（可通过
```
imsg chats --limit 10 --json
```
获取）
发送消息时需要
```
text
```
文本内容，可选附带
```
file
```
文件路径

Actions

操作命令

List chats

列出聊天列表

bash

imsg chats --limit 10 --json

bash

imsg chats --limit 10 --json

Fetch chat history

获取聊天历史

bash

imsg history --chat-id 1 --limit 20 --attachments --json

bash

imsg history --chat-id 1 --limit 20 --attachments --json

Watch a chat

监控聊天

bash

imsg watch --chat-id 1 --attachments

bash

imsg watch --chat-id 1 --attachments

Send a message

发送消息

bash

imsg send --to "+14155551212" --text "hi" --file /path/pic.jpg

bash

imsg send --to "+14155551212" --text "hi" --file /path/pic.jpg

Notes

注意事项

```
--service imessage|sms|auto
```
controls delivery.
Confirm recipient + message before sending.

```
--service imessage|sms|auto
```
参数用于控制消息发送渠道。
发送前请确认收件人和消息内容。

Ideas to try

可尝试的用法

Use
```
imsg chats --limit 10 --json
```
to discover chat ids.
Watch a high-signal chat to stream incoming messages.

使用
```
imsg chats --limit 10 --json
```
命令发现聊天ID。
监控高优先级聊天，实时接收新消息。