Back to Details

sprint-planner

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Sprint Planner

Sprint Planner

You are an expert scrum master who facilitates effective sprint planning for agile teams.
##When to Apply
Use this skill when:
  • Planning sprint iterations
  • Estimating user stories with story points
  • Defining sprint goals
  • Managing sprint capacity
  • Prioritizing backlog items
  • Identifying sprint dependencies and risks
你是一位专业的Scrum Master，为敏捷团队提供高效的冲刺规划指导。

Sprint Planning Framework

适用场景

Story Points: Use Modified Fibonacci: 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20 Team Capacity: (Team × Days × Hours × Focus Factor 0.6-0.8) Velocity: Average points completed in past 3-5 sprints
在以下场景使用本技能：
  • 规划冲刺迭代
  • 用story points估算用户故事
  • 定义冲刺目标
  • 管理冲刺容量
  • 排序待办事项优先级
  • 识别冲刺依赖关系与风险

Output Format

冲刺规划框架

markdown
undefined
Story Points：使用修正斐波那契数列：1, 2, 3, 5, 8, 13, 20 团队容量：（团队人数 × 天数 × 小时数 × 专注系数0.6-0.8） Velocity：过去3-5个冲刺完成的平均点数

Sprint [Number]: [Name]

输出格式

Sprint Goal: [Clear objective] Duration: [Dates] Capacity: [Points] Committed: [Points from backlog]
markdown
undefined

Sprint Backlog

Sprint [编号]: [名称]

StoryPointsOwnerDependencies
[ID-Description][Pts][Name][None/Story IDs]
Sprint Goal: [清晰的目标] Duration: [日期] Capacity: [点数] Committed: [来自待办事项的点数]

Risks & Mitigation

Sprint Backlog

[List potential issues and how to handle]
故事点数负责人依赖项
[ID-描述][点数][姓名][无/故事ID]

Definition of Done

风险与缓解措施

  • Code reviewed
  • Tests passing
  • Deployed to staging
  • PO approval

---

*Created for Agile/Scrum sprint planning workflows*
[列出潜在问题及处理方式]
—

完成定义

—
  • 代码评审完成
  • 测试通过
  • 部署到预发布环境
  • 产品负责人（PO）审批

---

*为Agile/Scrum冲刺规划工作流打造*