conductor-setup

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Set up this Rails project for Conductor, the Mac app for parallel coding agents.

为适用于并行编码Agent的Mac应用Conductor配置Rails项目。

What to Create

需要创建的内容

1. conductor.json (project root)

1. conductor.json（项目根目录）

Create

conductor.json

in the project root if it doesn't already exist:

json

{
  "scripts": {
    "setup": "bin/conductor-setup",
    "run": "script/server"
  }
}

如果项目根目录中尚未存在

conductor.json

，请创建该文件：

json

{
  "scripts": {
    "setup": "bin/conductor-setup",
    "run": "script/server"
  }
}

2. bin/conductor-setup (executable)

2. bin/conductor-setup（可执行文件）

Create

bin/conductor-setup

if it doesn't already exist:

bash

#!/bin/bash
set -e

如果尚未存在

bin/conductor-setup

，请创建该文件：

bash

#!/bin/bash
set -e

Symlink .env from repo root (where secrets live, outside worktrees)

从仓库根目录（密钥存储位置，位于工作区外）创建.env的符号链接

[ -f "$CONDUCTOR_ROOT_PATH/.env" ] && ln -sf "$CONDUCTOR_ROOT_PATH/.env" .env

Symlink Rails master key

创建Rails主密钥的符号链接

[ -f "$CONDUCTOR_ROOT_PATH/config/master.key" ] && ln -sf "$CONDUCTOR_ROOT_PATH/config/master.key" config/master.key

Install dependencies

安装依赖

bundle install npm install


Make it executable with `chmod +x bin/conductor-setup`.

bundle install npm install


执行`chmod +x bin/conductor-setup`使其成为可执行文件。

3. script/server (executable)

3. script/server（可执行文件）

Create the

script

directory if needed, then create

script/server

if it doesn't already exist:

bash

#!/bin/bash

如果需要，先创建

script

目录，然后在尚未存在

script/server

的情况下创建该文件：

bash

#!/bin/bash

=== Port Configuration ===

=== 端口配置 ===

export PORT=${CONDUCTOR_PORT:-3000} export VITE_RUBY_PORT=$((PORT + 1000))

=== Redis Isolation ===

=== Redis隔离 ===

if [ -n "$CONDUCTOR_WORKSPACE_NAME" ]; then HASH=$(printf '%s' "$CONDUCTOR_WORKSPACE_NAME" | cksum | cut -d' ' -f1) REDIS_DB=$((HASH % 16)) export REDIS_URL="redis://localhost:6379/${REDIS_DB}" fi

exec bin/dev


Make it executable with `chmod +x script/server`.

if [ -n "$CONDUCTOR_WORKSPACE_NAME" ]; then HASH=$(printf '%s' "$CONDUCTOR_WORKSPACE_NAME" | cksum | cut -d' ' -f1) REDIS_DB=$((HASH % 16)) export REDIS_URL="redis://localhost:6379/${REDIS_DB}" fi

exec bin/dev


执行`chmod +x script/server`使其成为可执行文件。

4. Update Rails Config Files

4. 更新Rails配置文件

For each of the following files, if they exist and contain Redis configuration, update them to use

ENV.fetch('REDIS_URL', ...)

ENV['REDIS_URL']

with a fallback:

对于以下每个文件，如果文件存在且包含Redis配置，请更新为使用

ENV.fetch('REDIS_URL', ...)

或带有回退值的

ENV['REDIS_URL']

：

config/initializers/sidekiq.rb

If this file exists and configures Redis, update it to use:

ruby

redis_url = ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/0')

如果该文件存在且配置了Redis，请更新为使用：

ruby

redis_url = ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/0')

config/cable.yml

If this file exists, update the development adapter to use:

yaml

development:
  adapter: redis
  url: <%= ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/1') %>

如果该文件存在，请更新development适配器配置为：

yaml

development:
  adapter: redis
  url: <%= ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/1') %>

config/environments/development.rb

If this file configures Redis for caching, update to use:

ruby

config.cache_store = :redis_cache_store, { url: ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/0') }

如果该文件配置了Redis缓存，请更新为：

ruby

config.cache_store = :redis_cache_store, { url: ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/0') }

config/initializers/rack_attack.rb

If this file exists and configures a Redis cache store, update to use:

ruby

Rack::Attack.cache.store = ActiveSupport::Cache::RedisCacheStore.new(url: ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/0'))

如果该文件存在且配置了Redis缓存存储，请更新为：

ruby

Rack::Attack.cache.store = ActiveSupport::Cache::RedisCacheStore.new(url: ENV.fetch('REDIS_URL', 'redis://localhost:6379/0'))

Implementation Notes

实现注意事项

Don't overwrite existing files: Check if conductor.json, bin/conductor-setup, and script/server exist before creating them. If they exist, skip creation and inform the user.
Rails config updates: Only modify Redis-related configuration. If a file doesn't exist or doesn't use Redis, skip it gracefully.
Create directories as needed: Create
```
script/
```
directory if it doesn't exist.

不要覆盖现有文件：在创建conductor.json、bin/conductor-setup和script/server之前，先检查它们是否已存在。如果已存在，请跳过创建并通知用户。
Rails配置更新：仅修改与Redis相关的配置。如果文件不存在或未使用Redis，请优雅地跳过。
按需创建目录：如果
```
script/
```
目录不存在，请创建该目录。

Verification

验证步骤

After creating the files:

Confirm all Conductor files exist and scripts are executable
Run
```
script/server
```
to verify it starts without errors
Check that Rails configs properly reference
```
ENV['REDIS_URL']
```
or
```
ENV.fetch('REDIS_URL', ...)
```

创建文件后：

确认所有Conductor相关文件已存在且脚本具备可执行权限
运行
```
script/server
```
以验证其可正常启动且无错误

检查Rails配置是否正确引用了

ENV['REDIS_URL']

或

ENV.fetch('REDIS_URL', ...)