market-research
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseMarket Research
市场调研
When to Use
何时使用
Activate when a founder needs to size a market opportunity using TAM/SAM/SOM, validate market assumptions for a pitch deck, understand growth trends, evaluate market entry, or prepare for investor conversations about addressable market. Trigger phrases include "how big is our market," "TAM/SAM/SOM," "market size," "market opportunity," "is this market big enough," "market trends," "help me with the market slide," or "validate our market assumptions."
当创始人需要使用 TAM/SAM/SOM 评估市场机会规模、验证融资路演材料中的市场假设、了解增长趋势、评估市场进入策略,或准备与投资者讨论可触达市场时,启用此技能。触发语句包括“我们的市场有多大”“TAM/SAM/SOM”“市场规模”“市场机会”“这个市场够大吗”“市场趋势”“帮我制作市场分析页”或“验证我们的市场假设”。
Context Required
所需上下文
- From startup-context: product description, target customer segments, pricing model, geographic scope, business model.
- From the user: the market or segment to analyze, known data points (industry reports, customer counts, pricing benchmarks), geographic and industry constraints, whether this is for internal decision-making or external presentation (investor deck), and any specific hypotheses about market dynamics.
- **来自 startup-context:**产品描述、目标客户细分市场、定价模式、地域范围、商业模式。
- **来自用户:**待分析的市场或细分市场、已知数据点(行业报告、客户数量、定价基准)、地域和行业限制、此次分析是用于内部决策还是对外展示(投资者路演材料),以及有关市场动态的任何具体假设。
Workflow
工作流
- Define market boundaries -- Specify the problem space, customer segments, geography, and constraints. "Project management tools" is a different market than "team collaboration software." Precision determines whether the analysis is useful.
- Top-down estimation -- Start from total industry size using industry reports, public company revenues, and government statistics. Narrow to the relevant segment by applying filters for geography, customer type, and product category.
- Bottom-up estimation -- Build independently from unit economics: (number of potential customers) x (price per customer) x (purchase frequency). Cross-validate against the top-down estimate.
- Scope the SAM -- Identify which portion of TAM is realistically serviceable given current product capabilities, pricing, distribution channels, and geographic reach.
- Estimate the SOM -- Project achievable market share in 1-3 years based on competitive position, go-to-market capacity, and current traction.
- Project growth -- Forecast how TAM, SAM, and SOM evolve over 2-3 years. Identify key growth drivers, technology shifts, regulatory changes, and demographic trends.
- Map assumptions -- Surface every critical assumption underlying each estimate. Rate confidence levels and identify how to validate the most uncertain assumptions.
- 界定市场边界——明确问题空间、客户细分市场、地域和限制条件。“项目管理工具”与“团队协作软件”属于不同的市场。精确定义决定了分析是否有用。
- 自上而下估算——从行业总规模入手,利用行业报告、上市公司收入和政府统计数据。随后按地域、客户类型和产品类别进行筛选,缩小至相关细分市场。
- 自下而上估算——基于单位经济模型独立构建:(潜在客户数量)x(每名客户价格)x(购买频率)。与自上而下的估算结果进行交叉验证。
- 确定 SAM 范围——根据当前产品能力、定价、渠道和地域覆盖范围,识别 TAM 中实际可服务的部分。
- 估算 SOM——基于竞争地位、市场进入能力和当前业务进展,预测未来 1-3 年可实现的市场份额。
- 预测增长——预测 TAM、SAM 和 SOM 在未来 2-3 年的演变。识别关键增长驱动因素、技术转变、监管变化和人口趋势。
- 梳理假设——列出每项估算背后的所有关键假设。评估置信水平,并确定如何验证最不确定的假设。
Output Format
输出格式
Market Definition
市场定义
One paragraph defining the problem space, customer need, geographic and segment boundaries, and key scoping decisions.
用一段话定义问题空间、客户需求、地域和细分市场边界,以及关键的界定决策。
TAM / SAM / SOM
TAM / SAM / SOM
| Metric | Current Estimate | 2-3 Year Projection | Method | Confidence |
|---|---|---|---|---|
| TAM | $X | $Y | Top-down + Bottom-up | High/Med/Low |
| SAM | $X | $Y | Filtered from TAM | High/Med/Low |
| SOM | $X | $Y | Penetration model | High/Med/Low |
| 指标 | 当前估算 | 2-3 年预测 | 方法 | 置信度 |
|---|---|---|---|---|
| TAM | $X | $Y | 自上而下 + 自下而上 | 高/中/低 |
| SAM | $X | $Y | 从 TAM 筛选得出 | 高/中/低 |
| SOM | $X | $Y | 渗透率模型 | 高/中/低 |
Sizing Methodology
测算方法
Top-Down: Step-by-step calculation from industry totals to target segment. Show every filter and assumption applied.
Bottom-Up: Step-by-step calculation from unit economics up. Show: (number of target customers) x (expected conversion rate) x (annual contract value).
Reconciliation: Comparison of both approaches, explanation of any gaps, and reconciled estimate. If they diverge by more than 3x, investigate the assumptions driving the gap.
**自上而下:**逐步从行业总量计算至目标细分市场。展示所应用的每项筛选条件和假设。
**自下而上:**从单位经济模型逐步向上计算。展示:(目标客户数量)x(预期转化率)x(年度合同价值)。
**差异校准:**比较两种方法,解释差异,并给出校准后的估算值。如果两者相差超过 3 倍,则需调查导致差异的假设。
Growth Drivers & Trends
增长驱动因素与趋势
Key factors that could expand or contract the market -- technology shifts, regulatory changes, demographic trends, behavioral changes, and emerging adjacent segments.
可能促使市场扩张或收缩的关键因素——技术转变、监管变化、人口趋势、行为变化以及新兴相邻细分市场。
Key Assumptions & Risks
关键假设与风险
| Assumption | Impact if Wrong | Confidence | Validation Method |
|---|---|---|---|
| Description | What changes in the estimate | High/Med/Low | How to test this |
| 假设 | 若错误的影响 | 置信度 | 验证方法 |
|---|---|---|---|
| 描述 | 估算结果会发生哪些变化 | 高/中/低 | 如何测试 |
Strategic Implications
战略启示
Numbered list of what the market data means for product, pricing, and go-to-market decisions.
以编号列表说明市场数据对产品、定价和市场进入策略决策的意义。
Frameworks & Best Practices
框架与最佳实践
- Always do both top-down and bottom-up. Top-down is fast but abstract. Bottom-up is precise but assumption-heavy. The truth is where they converge. Providing both triangulates and builds credibility with investors.
- Beware vanity TAMs. "The global software market is $500B" is not useful. Define the market narrowly enough that you can name the buyer persona, their budget line item, and what they pay today.
- The "who writes the check" test. Market size should be based on the actual budget your product replaces or claims. A $50/month tool's market is (number of buyers) x ($600/year), not the total revenue of the industry you serve.
- Growth rate matters more than current size. A $500M market growing 40% annually is more attractive than a $5B market growing 3%. Investors and founders should optimize for tailwinds.
- Distinguish value-based from volume-based sizing. Revenue-based (dollars) and volume-based (users/units) tell different stories. Be explicit about which you are using and why.
- Assumption sensitivity analysis. Identify the 2-3 assumptions that most affect your estimate. Show what happens if each is 50% lower. If the market is still attractive at the pessimistic end, the thesis is robust.
- Source hierarchy for credibility: (1) Government statistics and census data, (2) Public company filings and earnings calls, (3) Industry association reports, (4) Analyst reports (Gartner, Forrester, IDC), (5) Startup databases (PitchBook, Crunchbase), (6) Your own primary research and customer data.
- Cite sources for market data. Avoid unsupported numbers. Label what is an estimate vs. what is sourced data. Flag where estimates have wide confidence intervals.
- Geographic specificity. Global TAMs are meaningful only if you plan to sell globally from day one. Start with the geography and segment you will actually target first.
- Adjacent market expansion. After sizing the core market, identify 1-2 adjacent markets you could expand into. This shows a growth path beyond the initial wedge.
- Consider currency and purchasing power parity for international market sizing.
- **始终同时采用自上而下和自下而上的方法。**自上而下法快速但较抽象;自下而上法精确但依赖大量假设。两者趋于一致的地方更接近真相。同时提供两种测算结果可以相互印证,并提升面向投资人的可信度。
- 警惕“虚荣型 TAM”。“全球软件市场有 $500B”没有实际价值。应将市场定义得足够狭窄,以便能够明确指出买家画像、其预算科目以及当前支付金额。
- **“谁来签支票”测试。**市场规模应基于产品实际替代或试图占用的预算。售价为每月 $50 的工具,其市场规模是(买家数量)x($600/年),而不是整个行业的总收入。
- **增长率比当前规模更重要。**一个年增长 40% 的 $500M 市场,比一个年增长 3% 的 $5B 市场更具吸引力。投资人和创始人应优先把握有利的增长趋势。
- **区分基于价值和基于数量的规模测算。**基于收入(金额)和基于数量(用户数/单位数)的测算会呈现不同结果。应明确说明采用哪一种,以及为什么。
- **假设敏感性分析。**找出对估算影响最大的 2-3 项假设。展示每项假设降低 50% 时会发生什么。如果在悲观情形下市场仍具吸引力,那么商业论点就是稳健的。
- 可信度来源层级:(1)政府统计和人口普查数据,(2)上市公司公开披露文件和财报电话会议,(3)行业协会报告,(4)分析师报告(Gartner、Forrester、IDC),(5)创业公司数据库(PitchBook、Crunchbase),(6)自行开展的一手研究和客户数据。
- **引用市场数据来源。**避免使用无依据的数字。标明哪些是估算值,哪些是有来源支撑的数据。指出置信区间较宽的估算值。
- **地域明确性。**只有从第一天起就计划面向全球销售时,全球 TAM 才有意义。应从实际首先瞄准的地域和细分市场开始。
- **相邻市场扩张。**测算核心市场后,确定 1-2 个可以进入的相邻市场。这可以展示超出初始切入点的增长路径。
- 国际市场规模测算时,应考虑货币和购买力平价。
Related Skills
相关 Skills
- -- Pair market sizing with competitive landscape analysis to understand both the size of the prize and how contested it is.
competitive-analysis - -- Use market segment data to ground the Market Segments section of a PRD in real numbers.
prd-writing - -- Use growth trend analysis to time roadmap investments. Build for fast-growing segments first.
roadmap-planning
- ——将市场规模估算与竞争格局分析结合,了解市场机会的规模以及竞争激烈的程度。
competitive-analysis - ——使用市场细分数据,以真实数字支撑 PRD 中的“市场细分”部分。
prd-writing - ——使用增长趋势分析为路线图投资安排时机。优先为增长更快的细分市场投入资源。
roadmap-planning
Examples
示例
Example 1: Market sizing for a pitch deck
示例 1:为融资路演材料估算市场规模
User: "Help me size the market for our developer productivity tool. We need the TAM/SAM/SOM for our Series A deck."
Good output excerpt:
TAM: $[X]B -- Global developer tools market (source: [industry report], includes IDEs, testing, CI/CD, monitoring, and productivity tools).SAM: $4.2B -- Code review and collaboration segment, filtered to teams of 10-500 developers at companies with >$5M revenue in North America and Europe.SOM: $85M -- 2% penetration of SAM over 4 years, based on current growth rate of 15% QoQ and average ACV of $18K.Bottom-up cross-check: 23,000 target companies x 12% expected conversion at maturity x $18K ACV = $49.7M.
用户:“帮助我们为开发者生产力工具估算市场规模。我们需要在 A 轮融资材料中提供 TAM/SAM/SOM。”
优秀输出摘录:
TAM:$[X]B——全球开发者工具市场(来源:[行业报告],包括 IDE、测试、CI/CD、监控和开发者生产力工具)。SAM:$4.2B——代码审查与协作细分市场,筛选自北美和欧洲营收超过 $5M 的公司中拥有 10-500 名开发者的团队。SOM:$85M——未来 4 年内实现 SAM 的 2% 渗透率,基于当前 15% QoQ 增长率和平均 $18K 的 ACV。**自下而上交叉验证:**23,000 家目标公司 x 成熟期 12% 的预期转化率 x $18K ACV = $49.7M。
Example 2: New segment validation
示例 2:新细分市场验证
User: "We're thinking about expanding from SMB to mid-market. Is that market big enough?"
Good output should size the mid-market segment separately, compare unit economics (higher ACV but longer sales cycle), estimate the investment required to serve the segment (enterprise features, sales team), and calculate whether the segment-level SOM justifies the investment within the planning horizon.
用户:“我们考虑从 SMB 扩展到中端市场。这个市场够大吗?”
**优秀输出应:**单独测算中端市场细分规模,比较单位经济模型(ACV 更高但销售周期更长),估算服务该细分市场所需的投入(企业级功能、销售团队),并计算该细分市场层面的 SOM 是否足以证明规划周期内的投入合理。