Back to Details

newsletter

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Newsletter Skill

新闻通讯技能

Overview

概述

A Newsletter is a recurring email that builds relationship and trust with your audience. This skill teaches you 6 newsletter formats to keep your audience engaged.
Keywords: newsletter, email marketing, audience building, subscriber engagement, content distribution, email strategy
新闻通讯是一种定期发送的电子邮件，用于与受众建立关系和信任。本技能将教你6种新闻通讯格式，以保持受众的参与度。
关键词：新闻通讯、邮件营销、受众培养、订阅者互动、内容分发、邮件策略

Core Methodology

核心原则

A great newsletter has three qualities:
  1. Consistent — Sent on a regular schedule
  2. Valuable — Provides real value, not just promotion
  3. Personal — Reflects your voice and personality
优质的新闻通讯具备三个特质：
  1. 一致性 — 按固定周期发送
  2. 价值性 — 提供实际价值，而非仅用于推广
  3. 个性化 — 体现你的独特语气与个人风格

Newsletter Frequency

发送频率

Weekly — High engagement but requires consistent content
Bi-weekly — Good balance of engagement and workload
Monthly — Easier to maintain but lower engagement
Recommendation: Start with bi-weekly or weekly. You can always adjust.
每周 — 互动性高，但需要持续产出内容
每两周 — 平衡互动性与制作工作量
每月 — 易于维持，但互动性较低
建议：从每两周或每周开始，后续可根据情况调整。

The 6 Newsletter Formats

6种新闻通讯格式

Format 1: Curated Newsletter

格式1：精选汇总型新闻通讯

Share curated links and insights from around the web.
Structure:
  • Opening: Personal note or insight
  • 5-10 curated links with your commentary
  • Closing: Personal sign-off
Best for: Building authority, staying top-of-mind
Time to create: 30-45 minutes
Example: "This week's best articles about remote team management"
分享全网精选的链接及你的独到见解。
结构：
  • 开篇：个人随笔或洞察
  • 5-10条带评论的精选链接
  • 结尾：个性化署名
适用场景：建立行业权威、保持受众关注度
制作时长：30-45分钟
示例：「本周远程团队管理最佳文章汇总」

Format 2: Story-Driven Newsletter

格式2：故事驱动型新闻通讯

Tell a personal story that teaches a lesson.
Structure:
  • Hook: Compelling opening
  • Story: Personal experience or observation
  • Lesson: What you learned
  • Application: How they can apply it
  • Closing: Personal sign-off
Best for: Building connection, teaching through narrative
Time to create: 45-60 minutes
Example: "How I learned the hard way about delegation"
讲述能传递经验教训的个人故事。
结构：
  • 钩子：引人入胜的开篇
  • 故事：个人经历或观察
  • 启示：你学到的经验
  • 应用：受众如何将其付诸实践
  • 结尾：个性化署名
适用场景：建立情感连接、通过叙事传递知识
制作时长：45-60分钟
示例：「我在授权管理中得到的惨痛教训」

Format 3: Educational Newsletter

格式3：教育科普型新闻通讯

Teach a specific concept or framework.
Structure:
  • Hook: Why this matters
  • Concept: Explain the framework
  • Examples: 2-3 real examples
  • Application: How to use it
  • Closing: Personal sign-off
Best for: Establishing authority, providing value
Time to create: 60-90 minutes
Example: "The 3-Part Framework for Remote Team Communication"
讲解特定概念或框架。
结构：
  • 钩子：说明其重要性
  • 概念：解释框架内容
  • 示例：2-3个真实案例
  • 应用：如何使用该框架
  • 结尾：个性化署名
适用场景：建立行业权威、提供实用价值
制作时长：60-90分钟
示例：「远程团队沟通的三部分框架」

Format 4: Interview Newsletter

格式4：访谈型新闻通讯

Interview a customer, expert, or team member.
Structure:
  • Introduction: Who you're interviewing and why
  • Q&A: 5-10 questions and answers
  • Key Takeaway: What you learned
  • Closing: Personal sign-off
Best for: Social proof, diverse perspectives
Time to create: 90-120 minutes (including interview)
Example: "Interview: How Sarah Built a Remote Team of 50"
采访客户、专家或团队成员。
结构：
  • 介绍：受访对象及采访原因
  • 问答环节：5-10组问题与回答
  • 核心要点：采访中的关键收获
  • 结尾：个性化署名
适用场景：提供社交证明、呈现多元视角
制作时长：90-120分钟（含采访时间）
示例：「专访：Sarah如何打造50人远程团队」

Format 5: Data-Driven Newsletter

格式5：数据驱动型新闻通讯

Share data, research, or trends.
Structure:
  • Hook: Surprising finding or trend
  • Data: Present the data or research
  • Analysis: What it means
  • Application: How to use this insight
  • Closing: Personal sign-off
Best for: Establishing authority, providing insights
Time to create: 60-90 minutes
Example: "2024 Remote Work Trends: What the Data Shows"
分享数据、研究成果或行业趋势。
结构：
  • 钩子：令人惊讶的发现或趋势
  • 数据：展示数据或研究内容
  • 分析：解读数据背后的意义
  • 应用：如何运用该洞察
  • 结尾：个性化署名
适用场景：建立行业权威、提供深度洞察
制作时长：60-90分钟
示例：「2024年远程工作趋势：数据揭示的真相」

Format 6: Personal Update Newsletter

格式6：个人更新型新闻通讯

Share what you're working on, learning, and thinking about.
Structure:
  • What I'm working on: Current projects
  • What I'm learning: New insights or skills
  • What I'm thinking about: Observations or questions
  • Recommendation: A resource, tool, or article
  • Closing: Personal sign-off
Best for: Building personal connection, authenticity
Time to create: 30-45 minutes
Example: "This Month: Building, Learning, Thinking"
分享你的工作进展、学习内容与思考感悟。
结构：
  • 工作动态：当前项目情况
  • 学习收获：新的洞察或技能
  • 思考感悟：观察所得或疑问
  • 推荐内容：资源、工具或文章
  • 结尾：个性化署名
适用场景：建立个人连接、展现真实感
制作时长：30-45分钟
示例：「本月动态：工作、学习与思考」

Newsletter Structure

新闻通讯结构

Opening

开篇

Start with a personal note or hook:
Formula: "[Personal observation] + [Why it matters]"
Example: "I was on a call with a client yesterday, and they said something that changed how I think about remote teams..."
以个人随笔或钩子开头：
公式：「[个人观察] + [重要性说明]」
示例：「昨天我和一位客户通话，他们的一番话彻底改变了我对远程团队的看法……」

Body

正文

Deliver your main content using one of the 6 formats above.
采用上述6种格式之一呈现核心内容。

Call-to-Action

行动号召（CTA）

Include a soft CTA that invites engagement:
Types:
  • "Reply and let me know your thoughts"
  • "What's your experience with this?"
  • "Share this with someone who needs to read it"
  • "Click here to learn more"
加入软性号召，邀请受众互动：
类型：
  • 「回复邮件分享你的想法」
  • 「你有过相关经历吗？」
  • 「把这篇内容分享给需要的人」
  • 「点击此处了解更多」

Closing

结尾

End with a personal sign-off:
Formula: "[Your name] + [Personal touch]"
Example:
Looking forward to hearing from you.

[Your name]

P.S. [Relevant insight, question, or recommendation]
以个性化署名收尾：
公式：「[你的名字] + [个性化细节]」
示例：
期待你的回复。

[你的名字]

P.S. [相关洞察、问题或推荐内容]

Newsletter Best Practices

新闻通讯最佳实践

Consistency — Send on the same day/time each week
Value-First — Provide value before asking for anything
Personal — Use your voice and personality
Scannable — Use short paragraphs, bold text, subheadings
Mobile-Friendly — Format for mobile reading
Engagement — Invite replies and interaction
一致性 — 每周在固定日期和时间发送
价值优先 — 先提供价值，再提出请求
个性化 — 展现你的语气与个人风格
易读性 — 使用短段落、加粗文本和小标题
移动端适配 — 优化格式以适配手机阅读
互动性 — 邀请受众回复与互动

How to Use This Skill

如何运用本技能

  1. Choose Your Format — Which format fits your style?
  2. Set Your Frequency — Weekly, bi-weekly, or monthly?
  3. Create Your Template — Standardize your structure
  4. Batch Create — Create 4 newsletters at once
  5. Schedule — Set up automation
  6. Measure — Track open rates and engagement
  1. 选择格式 — 哪种格式符合你的风格？
  2. 确定频率 — 每周、每两周还是每月？
  3. 创建模板 — 标准化你的内容结构
  4. 批量制作 — 一次性制作4篇新闻通讯
  5. 定时发送 — 设置自动化发送
  6. 效果衡量 — 追踪打开率与互动数据

Integration with Other Skills

与其他技能的整合

Newsletter works with:
  • Brand Voice — Your voice makes newsletters personal
  • Content Atomizer — Your content gets repurposed into newsletters
  • Email Sequences — Your newsletter feeds your nurture sequence
新闻通讯可与以下技能搭配使用：
  • 品牌语气 — 你的独特语气让新闻通讯更具个性化
  • 内容拆分器 — 将现有内容重新利用为新闻通讯素材
  • 邮件序列 — 新闻通讯可作为培育序列的内容来源

Common Pitfalls

常见误区

Too Salesy — Newsletter is all promotion, no value.
Inconsistent — You skip weeks or miss your schedule.
Generic — Newsletter could be from anyone.
Too Long — Newsletter is overwhelming to read.
No CTA — People don't know what to do next.
过度营销 — 新闻通讯全是推广，没有实际价值。
缺乏一致性 — 跳过发送周期或错过预定时间。
千篇一律 — 内容毫无特色，无法体现个人风格。
篇幅过长 — 内容冗长，让受众望而却步。
无行动号召 — 受众不知道后续该做什么。

Next Steps

下一步行动

Once you've launched your newsletter, move to Skill 08: Email Sequences to create targeted email campaigns.
当你推出新闻通讯后，可学习技能08：邮件序列，以创建针对性的邮件营销活动。