Back to Details

quest

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Quest — Background Job Scheduling

Quest — 后台任务调度

Quest is a job scheduling hook for Sails.js that turns scripts in the 
scripts/
directory into scheduled background jobs. Each job runs as an isolated child process via 
sails run
, with full access to models, helpers, and configuration.
Quest是一款面向Sails.js的任务调度钩子，它能将
scripts/
目录下的脚本转换为可调度的后台任务。每个任务都会通过
sails run
以独立子进程的方式运行，并且可以完全访问模型、助手和配置。

When to Use

使用场景

Use this skill when:
  • Creating background jobs or scheduled tasks
  • Setting up cron schedules, recurring intervals, or one-time delayed execution
  • Defining job scripts with inputs and overlap prevention
  • Using the 
    sails.quest
    API to manage jobs at runtime
  • Listening to job lifecycle events (start, complete, error)
  • Configuring the console environment for lightweight job execution
在以下场景中使用该技能：
  • 创建后台任务或定时任务
  • 设置cron调度、重复执行间隔或一次性延迟执行
  • 定义包含输入参数和防止重叠的任务脚本
  • 使用
    sails.quest
    API在运行时管理任务
  • 监听任务生命周期事件（启动、完成、错误）
  • 配置控制台环境以实现轻量型任务执行

Rules

规则说明

Read individual rule files for detailed explanations and code examples:
  • rules/getting-started.md - What Quest is, installation, project structure, quick start
  • rules/scheduling.md - Cron, human-readable intervals, shorthand, later.js, one-time execution
  • rules/job-definition.md - Script anatomy, inputs, overlap prevention, config-defined jobs
  • rules/api.md - 
    sails.quest
    API reference: control, info, events
  • rules/patterns.md - Common job patterns with complete script examples
阅读各个规则文件以获取详细解释和代码示例：
  • rules/getting-started.md - 什么是Quest、安装方法、项目结构、快速入门
  • rules/scheduling.md - Cron表达式、易读的时间间隔、简写方式、later.js、一次性执行
  • rules/job-definition.md - 脚本结构、输入参数、防止重叠、配置定义的任务
  • rules/api.md - 
    sails.quest
    API参考：控制、信息、事件
  • rules/patterns.md - 常见任务模式及完整脚本示例