asc-screenshot-resize

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

asc screenshot resize

ASC截图尺寸调整

Use this skill to resize screenshots to the exact pixel dimensions required by App Store Connect and validate they pass upload requirements. Uses the built-in macOS

sips

tool — no third-party dependencies needed.

使用本技能可将截图调整至App Store Connect要求的精确像素尺寸，并验证其是否符合上传要求。该技能使用macOS内置的

sips

工具——无需依赖第三方软件。

Required Dimensions

要求尺寸

iPhone

Display Size	Accepted Dimensions (portrait × landscape)
6.9"	1260 × 2736, 2736 × 1260, 1320 × 2868, 2868 × 1320, 1290 × 2796, 2796 × 1290
6.5"	1242 × 2688, 2688 × 1242, 1284 × 2778, 2778 × 1284
6.3"	1206 × 2622, 2622 × 1206, 1179 × 2556, 2556 × 1179
6.1"	1125 × 2436, 2436 × 1125, 1080 × 2340, 2340 × 1080, 1170 × 2532, 2532 × 1170
5.5"	1242 × 2208, 2208 × 1242
4.7"	750 × 1334, 1334 × 750
4"	640 × 1096, 640 × 1136, 1136 × 600, 1136 × 640
3.5"	640 × 920, 640 × 960, 960 × 600, 960 × 640

Note: 6.9" accepts screenshots from 6.5", 6.7", and 6.9" devices. 6.3" accepts from 6.1" and 6.3". 6.1" accepts from 5.4", 5.8", and 6.1".

显示屏尺寸	接受的尺寸（竖屏×横屏）
6.9"	1260 × 2736, 2736 × 1260, 1320 × 2868, 2868 × 1320, 1290 × 2796, 2796 × 1290
6.5"	1242 × 2688, 2688 × 1242, 1284 × 2778, 2778 × 1284
6.3"	1206 × 2622, 2622 × 1206, 1179 × 2556, 2556 × 1179
6.1"	1125 × 2436, 2436 × 1125, 1080 × 2340, 2340 × 1080, 1170 × 2532, 2532 × 1170
5.5"	1242 × 2208, 2208 × 1242
4.7"	750 × 1334, 1334 × 750
4"	640 × 1096, 640 × 1136, 1136 × 600, 1136 × 640
3.5"	640 × 920, 640 × 960, 960 × 600, 960 × 640

注意： 6.9英寸设备接受来自6.5英寸、6.7英寸和6.9英寸设备的截图；6.3英寸设备接受来自6.1英寸和6.3英寸设备的截图；6.1英寸设备接受来自5.4英寸、5.8英寸和6.1英寸设备的截图。

iPad

Display Size	Accepted Dimensions
13"	2064 × 2752, 2752 × 2064, 2048 × 2732, 2732 × 2048
11"	1668 × 2420, 2420 × 1668, 1668 × 2388, 2388 × 1668, 1640 × 2360, 2360 × 1640, 1488 × 2266, 2266 × 1488
iPad Pro 2nd gen 12.9"	2048 × 2732, 2732 × 2048
10.5"	1668 × 2224, 2224 × 1668
9.7"	1536 × 2008, 1536 × 2048, 2048 × 1496, 2048 × 1536, 768 × 1004, 768 × 1024, 1024 × 748, 1024 × 768

显示屏尺寸	接受的尺寸
13"	2064 × 2752, 2752 × 2064, 2048 × 2732, 2732 × 2048
11"	1668 × 2420, 2420 × 1668, 1668 × 2388, 2388 × 1668, 1640 × 2360, 2360 × 1640, 1488 × 2266, 2266 × 1488
iPad Pro 2nd gen 12.9"	2048 × 2732, 2732 × 2048
10.5"	1668 × 2224, 2224 × 1668
9.7"	1536 × 2008, 1536 × 2048, 2048 × 1496, 2048 × 1536, 768 × 1004, 768 × 1024, 1024 × 748, 1024 × 768

Apple Watch

Device	Dimensions
Ultra 3 (49mm)	422 × 514, 410 × 502
Series 11 (46mm)	416 × 496
Series 9 (45mm)	396 × 484
Series 6 (44mm)	368 × 448
Series 3 (42mm)	312 × 390

设备型号	尺寸
Ultra 3 (49mm)	422 × 514, 410 × 502
Series 11 (46mm)	416 × 496
Series 9 (45mm)	396 × 484
Series 6 (44mm)	368 × 448
Series 3 (42mm)	312 × 390

Mac

Dimensions
1280 × 800
1440 × 900
2560 × 1600
2880 × 1800

尺寸
1280 × 800
1440 × 900
2560 × 1600
2880 × 1800

Apple TV

Dimensions
1920 × 1080
3840 × 2160

尺寸
1920 × 1080
3840 × 2160

Workflow

操作流程

1. Fix Unicode filenames

1. 修复Unicode文件名

macOS screenshots often contain hidden Unicode characters (e.g.,

U+202F

narrow no-break space) that cause

sips

and other tools to fail with "not a valid file". Always sanitize first:

bash

python3 -c "
import os
for f in os.listdir('.'):
    clean = f.replace('\u202f', ' ')
    if f != clean:
        os.rename(f, clean)
        print(f'Renamed: {clean}')
"

macOS截图的文件名中常包含隐藏的Unicode字符（如

U+202F

窄不换行空格），这会导致

sips

及其他工具报错“不是有效的文件”。请务必先清理文件名：

bash

python3 -c "
import os
for f in os.listdir('.'):
    clean = f.replace('\u202f', ' ')
    if f != clean:
        os.rename(f, clean)
        print(f'Renamed: {clean}')
"

2. Check current dimensions

2. 检查当前尺寸

bash

sips -g pixelWidth -g pixelHeight screenshot.png

bash

sips -g pixelWidth -g pixelHeight screenshot.png

3. Validate App Store readiness

3. 验证是否符合App Store提交要求

Check for alpha channel and color space issues before uploading:

bash

sips -g hasAlpha -g space screenshot.png

App Store Connect rejects screenshots with alpha transparency. Remove it by round-tripping through JPEG:

bash

sips -s format jpeg input.png --out /tmp/temp.jpg
sips -s format png /tmp/temp.jpg --out output.png
rm /tmp/temp.jpg

Batch-strip alpha from all PNGs in a directory:

bash

for f in *.png; do
  if sips -g hasAlpha "$f" | grep -q "yes"; then
    sips -s format jpeg "$f" --out /tmp/temp.jpg
    sips -s format png /tmp/temp.jpg --out "$f"
    rm /tmp/temp.jpg
    echo "Stripped alpha: $f"
  fi
done

上传前检查是否存在Alpha通道和色彩空间问题：

bash

sips -g hasAlpha -g space screenshot.png

App Store Connect会拒绝带有Alpha透明度的截图。可通过转存为JPEG再转回的方式移除Alpha通道：

bash

sips -s format jpeg input.png --out /tmp/temp.jpg
sips -s format png /tmp/temp.jpg --out output.png
rm /tmp/temp.jpg

批量移除目录中所有PNG图片的Alpha通道：

bash

for f in *.png; do
  if sips -g hasAlpha "$f" | grep -q "yes"; then
    sips -s format jpeg "$f" --out /tmp/temp.jpg
    sips -s format png /tmp/temp.jpg --out "$f"
    rm /tmp/temp.jpg
    echo "Stripped alpha: $f"
  fi
done

4. Resize a single screenshot

4. 调整单张截图尺寸

bash

undefined

bash

undefined

Portrait iPhone 6.5" (1284 × 2778)

竖屏iPhone 6.5英寸（1284 × 2778）

sips -z 2778 1284 input.png --out output.png


**Note:** `sips -z` takes height first, then width: `sips -z <height> <width>`.

sips -z 2778 1284 input.png --out output.png


**注意：** `sips -z`命令先指定高度，再指定宽度：`sips -z <高度> <宽度>`。

5. Batch resize all screenshots in a directory

5. 批量调整目录中所有截图尺寸

bash

mkdir -p resized
for f in *.png; do
  sips -z 2778 1284 "$f" --out "resized/$f"
done

bash

mkdir -p resized
for f in *.png; do
  sips -z 2778 1284 "$f" --out "resized/$f"
done

6. Generate multiple device sizes from one source

6. 从单张源图片生成多设备尺寸截图

bash

mkdir -p appstore-screenshots

bash

mkdir -p appstore-screenshots

iPhone

sips -z 2868 1320 input.png --out appstore-screenshots/iphone-6.9.png sips -z 2778 1284 input.png --out appstore-screenshots/iphone-6.5.png sips -z 2622 1206 input.png --out appstore-screenshots/iphone-6.3.png sips -z 2532 1170 input.png --out appstore-screenshots/iphone-6.1.png sips -z 2208 1242 input.png --out appstore-screenshots/iphone-5.5.png

undefined

undefined

7. Verify output

7. 验证输出结果

bash

sips -g pixelWidth -g pixelHeight -g hasAlpha resized/*.png

Confirm all files show the target dimensions and

hasAlpha: no

bash

sips -g pixelWidth -g pixelHeight -g hasAlpha resized/*.png

确认所有文件显示目标尺寸且

hasAlpha: no

。

Guardrails

注意事项

```
sips
```
stretches images to fit exact dimensions. For best results, use source screenshots captured at or near the target aspect ratio.
Always output to a separate file or directory (
```
--out
```
) to preserve originals.
App Store Connect requires PNG or JPEG format.
```
sips
```
preserves the input format by default.
Screenshots must not include alpha transparency. Always validate with
```
sips -g hasAlpha
```
before upload.

Color space must be sRGB. If screenshots use Display P3, convert with:

sips -m "/System/Library/ColorSync/Profiles/sRGB IEC61966-2.1.icc" input.png --out output.png

```
sips
```
会拉伸图片以适配精确尺寸。为获得最佳效果，请使用与目标宽高比一致或接近的源截图。
请始终输出到单独的文件或目录（使用
```
--out
```
参数）以保留原始文件。
App Store Connect要求截图为PNG或JPEG格式。
```
sips
```
默认保留输入格式。
截图不得包含Alpha透明度。上传前务必使用
```
sips -g hasAlpha
```
命令验证。
色彩空间必须为sRGB。如果截图使用Display P3色彩空间，请使用以下命令转换：
```
sips -m "/System/Library/ColorSync/Profiles/sRGB IEC61966-2.1.icc" input.png --out output.png
```
。