Back to Details

handoff

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese
The user wants to resume work. Optional cwd override: $ARGUMENTS
Determine the current project path: if 
$ARGUMENTS
is provided, resolve it to an absolute, normalized path (accept relative inputs, e.g. 
path.resolve(process.cwd(), $ARGUMENTS)
); otherwise use the current working directory.
Call the 
memory_sessions
MCP tool. From the result, pick the most recent session whose normalized 
cwd
matches the project path with a directory-boundary check — equality OR 
session.cwd.startsWith(projectPath + path.sep)
OR 
projectPath.startsWith(session.cwd + path.sep)
. Do NOT use a raw string prefix match: it produces false positives across unrelated repos that share a path prefix (e.g. 
/repo-a
vs 
/repo-a-staging
). Prefer sessions with status 
completed
over 
abandoned
. If nothing matches, fall back to the single most recent session overall.
Once a session is selected:
  1. If the session ended on an unanswered user-facing question, surface that question FIRST as the lead. Look for it in 
    summary
    or in the last few observations (type 
    conversation
    with 
    narrative
    ending in 
    ?
    ).
  2. Then summarize the session: title/summary, key files touched, key decisions or errors. Use 
    memory_recall
    with a query derived from the session's top concepts to fetch supporting observations, limit 10.
  3. End with a short "next step?" pointer the user can act on.
If neither MCP tool is available, fall back to HTTP: 
GET $AGENTMEMORY_URL/agentmemory/sessions
and 
POST $AGENTMEMORY_URL/agentmemory/recall
with 
Authorization: Bearer $AGENTMEMORY_SECRET
when set.
Do not invent observations. If the most recent session has zero observations, say so and offer to start fresh.
用户希望恢复工作。可选的工作目录覆盖参数：$ARGUMENTS
确定当前项目路径：如果提供了
$ARGUMENTS
，将其解析为绝对规范化路径（接受相对输入，例如
path.resolve(process.cwd(), $ARGUMENTS)
）；否则使用当前工作目录。
调用
memory_sessions
MCP工具。从结果中选择最近的会话，该会话的规范化
cwd
需通过目录边界检查与项目路径匹配——完全相等，或
session.cwd.startsWith(projectPath + path.sep)
，或
projectPath.startsWith(session.cwd + path.sep)
。请勿使用原始字符串前缀匹配：这会在共享路径前缀的无关仓库中产生误判（例如
/repo-a
与
/repo-a-staging
）。优先选择状态为
completed
的会话，而非
abandoned
的会话。如果没有匹配项，则退而求其次选择整体最近的单个会话。
选定会话后：
  1. 如果会话以未解答的用户可见问题结束，首先将该问题作为开头展示。在
    summary
    或最后几条观测记录（类型为
    conversation
    且
    narrative
    以
    ?
    结尾）中查找该问题。
  2. 然后总结会话：标题/摘要、涉及的关键文件、关键决策或错误。使用
    memory_recall
    工具，基于会话的核心概念生成查询语句，获取支持性观测记录，限制为10条。
  3. 最后以简短的“下一步？”引导语结尾，供用户采取行动。
如果上述两个MCP工具均不可用，则退而使用HTTP方式：调用
GET $AGENTMEMORY_URL/agentmemory/sessions
，以及在设置了
Authorization: Bearer $AGENTMEMORY_SECRET
时调用
POST $AGENTMEMORY_URL/agentmemory/recall
。
请勿编造观测记录。如果最近的会话没有任何观测记录，请如实告知并提议重新开始。