agentmemory-config

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

agentmemory reads configuration from the environment and from

~/.agentmemory/.env

(one

KEY=value

per line, no

export

prefix). Restart the server after changing it.

agentmemory从环境变量和

~/.agentmemory/.env

文件读取配置（每行一个

KEY=value

格式，无需

export

前缀）。修改配置后需重启服务器。

Quick start

快速开始

Enable richer memory and set a provider key in

~/.agentmemory/.env

env

ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-...
AGENTMEMORY_AUTO_COMPRESS=true
AGENTMEMORY_INJECT_CONTEXT=true

在

~/.agentmemory/.env

中启用增强记忆功能并设置提供商密钥：

env

ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-...
AGENTMEMORY_AUTO_COMPRESS=true
AGENTMEMORY_INJECT_CONTEXT=true

Defaults worth knowing

值得了解的默认设置

No API key is required. Without one, agentmemory runs zero-LLM with BM25 plus local embeddings.
Token-spending features ship OFF on purpose:
```
AGENTMEMORY_AUTO_COMPRESS
```
(LLM summaries) and
```
AGENTMEMORY_INJECT_CONTEXT
```
(auto context injection) both cost tokens proportional to tool-use frequency.
Tool visibility:
```
AGENTMEMORY_TOOLS=all
```
(default) or
```
core
```
for the lean set.
Auth: set
```
AGENTMEMORY_SECRET
```
to require
```
Authorization: Bearer
```
on the REST API.

无需API密钥。没有API密钥时，agentmemory将以零大语言模型（zero-LLM）模式运行，结合BM25算法与本地嵌入。
消耗令牌的功能默认关闭：
```
AGENTMEMORY_AUTO_COMPRESS
```
（大语言模型摘要）和
```
AGENTMEMORY_INJECT_CONTEXT
```
（自动上下文注入）的令牌消耗与工具使用频率成正比。
工具可见性：默认值为
```
AGENTMEMORY_TOOLS=all
```
，或设置为
```
core
```
以使用精简工具集。
认证：设置
```
AGENTMEMORY_SECRET
```
可要求REST API携带
```
Authorization: Bearer
```
认证头。

Ports

端口设置

REST is the anchor at 3111. Streams = N+1 (3112), viewer = N+2 (3113), engine = N+46023 (49134). Relocate the whole block with

--port <N>

--instance <N>

REST服务默认端口为3111。流服务端口为N+1（即3112），查看器端口为N+2（即3113），引擎端口为N+46023（即49134）。可通过

--port <N>

或

--instance <N>

参数调整整个端口块的起始值。

另请参阅

agentmemory-rest-api for how the secret is used.
agentmemory-architecture for the port quartet rationale.

agentmemory-rest-api：了解密钥的使用方式。
agentmemory-architecture：了解端口四元组的设计原理。

Reference

参考资料

The full recognized-variable list lives in REFERENCE.md, generated by scanning

src/

完整的可识别变量列表位于REFERENCE.md文件中，该文件通过扫描

src/

目录生成。