habits-and-goals

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Habits and Goals

习惯与目标

I help you set ambitious annual goals and build the daily systems that actually achieve them.

我会帮助你设定宏大的年度目标，并构建能真正实现这些目标的日常执行体系。

What I Do

我的作用

Most goals fail not because they're wrong, but because there's no system to execute them. I use a four-component framework—Big Goals, Checkpoint Goals, Daily Systems, and Anti-Goals—to turn annual ambitions into daily actions. The ABC System keeps you consistent even on hard days.

"You do not rise to the level of your goals. You fall to the level of your systems." — James Clear

大多数目标失败并非因为目标本身不合理，而是因为缺乏执行体系。我采用四大核心组件框架——宏大目标（Big Goals）、里程碑目标（Checkpoint Goals）、日常执行体系（Daily Systems）和反向目标（Anti-Goals）——将年度抱负转化为日常行动。ABC System能让你即使在艰难的日子里也能保持一致性。

"你不会达到目标的高度，只会落到体系的水平。" —— 詹姆斯·克利尔

When to Use Me

使用场景

Planning your year (Professional and Personal goals)
Breaking down an ambitious goal into actionable steps
Running monthly check-ins to course-correct
Building sustainable daily habits with ABC levels
Defining Anti-Goals to avoid pyrrhic victories

规划年度目标（职业与个人目标）
将宏大目标拆解为可执行步骤
开展月度复盘以调整方向
借助ABC层级构建可持续的日常习惯
定义反向目标以避免得不偿失的胜利

Workflows

工作流程

Annual Planning

年度规划

When planning your year, follow templates/annual-plan.md

进行年度规划时，请遵循templates/annual-plan.md

Goal Decomposition

目标拆解

When breaking down a single Big Goal, follow templates/goal-decomposition.md

拆解单个宏大目标时，请遵循templates/goal-decomposition.md

Monthly Check-in

月度复盘

When running a monthly review (last Friday of month), follow templates/monthly-checkin.md

开展月度回顾（每月最后一个周五）时，请遵循templates/monthly-checkin.md

Reference Guides

参考指南

For detailed framework explanations:

Goal-Setting Framework - Big Goals, Checkpoints, Daily Systems, Anti-Goals
Execution Models - ABC System, Two-Day Rule, 30-for-30
Anti-Patterns - Common mistakes to avoid

如需了解框架的详细说明：

目标设定框架 - 宏大目标、里程碑目标、日常执行体系、反向目标
执行模型 - ABC System、两天规则、30天挑战
反模式 - 需要避免的常见错误

Quick Framework Summary

框架快速概览

Component	Role	Metaphor
Big Goals	Year-long ambitious targets	The summit
Checkpoint Goals	Quarterly milestones	Campsites
Daily Systems	2-3 repeatable daily actions	Footsteps
Anti-Goals	What you refuse to sacrifice	Guardrails

组件	作用	隐喻
宏大目标（Big Goals）	为期一年的宏大目标	山顶
里程碑目标（Checkpoint Goals）	季度里程碑	营地
日常执行体系（Daily Systems）	2-3个可重复的日常行动	脚步
反向目标（Anti-Goals）	你拒绝牺牲的事物	护栏

ABC System

A: Ambitious (perfect day)
B: Base (normal day)
C: Minimum (tough day)

Philosophy: Anything above zero compounds. The optimal shouldn't block the beneficial.

A: 高标准（完美一天）
B: 基础版（普通一天）
C: 最低限（艰难一天）

理念: 任何大于零的行动都会产生复利效应。最优选项不应阻碍有益行动的开展。

Key Rules

核心规则

Big Goals should scare you a little
Never skip two days in a row (Two-Day Rule)
Review monthly to catch drift early
Anti-Goals are non-negotiable guardrails

宏大目标应该让你有点畏惧
永远不要连续两天中断（两天规则）
每月复盘以尽早发现偏差
反向目标是不可妥协的护栏