my-notion

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

my-notion

我的Notion笔记

Create structured, visually hierarchical Notion notes with RogelioKG's style.

按照RogelioKG的风格创建结构化、视觉层级清晰的Notion笔记。

Structural Schema

结构化规范

Toggle Header: ALL text MUST be Bold.
Body Bullet: ALL text MUST be Normal (Non-bold) and MUST NOT end with a period.

Level	Semantic Role	Block Type	Text Color	Rules
L1	Theme	Toggle Heading 3	Orange	Monolingual
L2	Sub-Theme	Toggle	Yellow	Monolingual
L3	Concept	Toggle	Green	Monolingual
L4	Term	Toggle	TERM-PATTERN	Bilingual
L5	Explanation	Toggle	Gray	Meta-labels (定義, 說明, 範例, 流程, ...)
Body	Content	Bullet	Default	Nested bullets

可折叠标题：所有文字必须为粗体。
正文项目符号：所有文字必须为常规样式（非粗体），且不能以句号结尾。

层级	语义角色	块类型	文字颜色	规则
L1	主题	可折叠标题3	橙色	单语言
L2	子主题	可折叠块	黄色	单语言
L3	概念	可折叠块	绿色	单语言
L4	术语	可折叠块	TERM-PATTERN	双语
L5	解释说明	可折叠块	灰色	元标签（定义、说明、示例、流程……）
正文	内容	项目符号	默认	嵌套项目符号

Core Rules

核心规则

Structure

结构规则

Hierarchy: Enforce order L1 > L2 > L3 > L4 > L5 > Body. Skipping levels is allowed.
Siblings: Must share the same Level (Block Type and Text Color).

层级结构：严格遵循层级顺序 L1 > L2 > L3 > L4 > L5 > 正文。允许跳过部分层级。
同级块：必须属于同一层级（块类型和文字颜色一致）。

Styling

样式规则

Block Background: Always set block background to
```
"default"
```
.
Text Color: Apply colors ONLY to text foreground (
```
rich_text.annotations.color
```
).
Inline Code: MUST use "Mark as code" format with
```
"default"
```
text color
- Apply ONLY to technical keywords, commands, variables, or code snippets (e.g.,
```
SELECT
```
  ,
```
UPDATE
```
  )
- NEVER wrap entire descriptive sentences.
TERM-PATTERN: 中文 English (Abbreviation)
- 中文: Blue + Bold
- English: Default + Bold
- Abbreviation (Optional): Gray + Bold
- e.g. 規格驅動開發 Spec-Driven Development (SDD)

块背景：始终将块背景设置为
```
"default"
```
。
文字颜色：仅对文字前景色（
```
rich_text.annotations.color
```
）应用颜色。
行内代码：必须使用「标记为代码」格式，且文字颜色为
```
"default"
```
- 仅应用于技术关键词、命令、变量或代码片段（例如
```
SELECT
```
  ,
```
UPDATE
```
  ）
- 绝不能包裹整句描述性文字。
TERM-PATTERN：中文 English (Abbreviation)
- 中文：蓝色 + 粗体
- English：默认色 + 粗体
- Abbreviation（可选）：灰色 + 粗体
- 示例：规格驱动开发 Spec-Driven Development (SDD)

Content

内容规则

Brevity: Bullet points must be concise and MUST NOT end with a period.
Special Toggles:
- 🎬: Videos (Toggle content MUST be Markdown Links).
- 🔗: Sources (Toggle content MUST be Markdown Links).
- 🖼️: Images (Toggle content MUST be Image blocks).

简洁性：项目符号内容必须简洁，且不能以句号结尾。
特殊可折叠块:
- 🎬: 视频（可折叠块内容必须是Markdown链接）。
- 🔗: 来源（可折叠块内容必须是Markdown链接）。
- 🖼️: 图片（可折叠块内容必须是图片块）。

Example

示例

markdown

- **名詞** (Toggle Heading 3, Orange)
    - **🔗** (Toggle, Sources)
        - [Blog](https://example.com/)
    - **相似度** (Toggle, Yellow)
        - **基於距離** (Toggle, Green)
            - **曼哈頓距離** **Manhattan distance** (Toggle, TERM-PATTERN)
                - **定義** (Toggle, Gray)
                    - Sum of absolute differences (Bullet)
                - **公式** (Toggle, Gray)
                    - > $$ d(x, y) = \sum |x_i - y_i| $$
            - **馬氏距離** **Mahalanobis distance** (Toggle, TERM-PATTERN)
                - **🎬** (Toggle, Video)
                    - [Youtube Video](https://www.youtube.com/watch?v=example)
                - **定義** (Toggle, Gray)
                    - Measure between point and distribution (Bullet)
        - **基於角度** (Toggle, Green)
            - **餘弦相似度** **Cosine Similarity** (Toggle, TERM-PATTERN)
                - **定義** (Toggle, Gray)
                    - Cosine of angle between vectors (Bullet)

markdown

- **名词** (可折叠标题3, 橙色)
    - **🔗** (可折叠块, 来源)
        - [Blog](https://example.com/)
    - **相似度** (可折叠块, 黄色)
        - **基于距离** (可折叠块, 绿色)
            - **曼哈顿距离** **Manhattan distance** (可折叠块, TERM-PATTERN)
                - **定义** (可折叠块, 灰色)
                    - Sum of absolute differences (项目符号)
                - **公式** (可折叠块, 灰色)
                    - > $$ d(x, y) = \sum |x_i - y_i| $$
            - **马氏距离** **Mahalanobis distance** (可折叠块, TERM-PATTERN)
                - **🎬** (可折叠块, 视频)
                    - [Youtube Video](https://www.youtube.com/watch?v=example)
                - **定义** (可折叠块, 灰色)
                    - Measure between point and distribution (项目符号)
        - **基于角度** (可折叠块, 绿色)
            - **余弦相似度** **Cosine Similarity** (可折叠块, TERM-PATTERN)
                - **定义** (可折叠块, 灰色)
                    - Cosine of angle between vectors (项目符号)

Writing Style

撰写风格示例

markdown

- **期貨** (Toggle Heading 3, Orange)
    - **合約種類** (Toggle, Yellow)
        - **遠期合約** **Forward Contract** (Toggle, TERM-PATTERN)
            - **🖼️** (Toggle, Image)
                - ![Image Name](https://picsum.photos/seed/picsum/200/300)
            - **定義** (Toggle, Gray)
                - 一種「未來的買賣合約」
                - 買賣雙方事先約定「標的物」、「價格」、「時間」
                - 在未來約定的時間進行交割
                - 屬於非標準化合約，由買賣雙方自行約定且不在交易所交易
            - **說明** (Toggle, Gray)
                - 最早作為避險工具，防止因歉收或豐收導致的價格劇烈波動
                - 無保證金制度，容易因價格波動過大導致違約
            - **範例** (Toggle, Gray)
                - 古早時候，農夫與工廠約定 12 月底以每公斤 100 元交易 1000 公斤小麥
                - 無論市場漲跌，農夫可避險，工廠可鎖定成本
                - 若價格波動過大，雙方可能面臨違約風險，這後來催生了保證金制度
        - **期貨合約** **Futures Contract** (Toggle, TERM-PATTERN)
            - **定義** (Toggle, Gray)
                - 一種加入「保證金」與「每日結算」制度的遠期合約
                - 屬於標準化合約，由交易所規定品質、數量、時間並在交易所交易
            - **說明** (Toggle, Gray)
                - 一口合約涉及一個買方與一個賣方
                - 屬於零和遊戲，一方盈利即另一方虧損
                - 只要有數字且可追蹤的指標皆可作為標的物
                - 投機味重，主要針對期貨價格漲跌進行賭注
                - 期貨價格不等於現貨價格，涉及利率與貼現問題
                - 設定最小價格波動是為了方便期交所撮合報價
            - **範例** (Toggle, Gray)
                - **合約設定**
                    - 合約標的：小麥 1000 公斤
                    - 合約價格：10 元/公斤
                    - 合約價值：10000 元
                    - 最小價格波動：0.1 元/公斤
                    - 初始保證金：1000 元 (10 倍槓桿)
                    - 維持保證金：700 元
                - **交易開始**
                    - 小明開倉買入期貨，繳納 1000 元保證金
                - **每日結算**
                    | 日期 | 市價（元/公斤） | 合約價值（元） | 盈虧（元） | 保證金帳戶餘額（元） | 說明 |
                    | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
                    | Day 0 | 10.0 | 10000 | 0 | 1000 | 開倉 |
                    | Day 1 | 10.5 | 10500 | +500 | 1500 | 盈利，帳戶餘額增加 |
                    | Day 2 | 9.4 | 9400 | -600 | 400 | 帳戶低於維持保證金，須追繳保證金 300 元，以便補足到 700 元 |

markdown

- **期货** (可折叠标题3, 橙色)
    - **合约类型** (可折叠块, 黄色)
        - **远期合约** **Forward Contract** (可折叠块, TERM-PATTERN)
            - **🖼️** (可折叠块, 图片)
                - ![Image Name](https://picsum.photos/seed/picsum/200/300)
            - **定义** (可折叠块, 灰色)
                - 一种「未来的买卖合约」
                - 买卖双方事先约定「标的物」、「价格」、「时间」
                - 在未来约定的时间进行交割
                - 属于非标准化合约，由买卖双方自行约定且不在交易所交易
            - **说明** (可折叠块, 灰色)
                - 最早作为避险工具，防止因歉收或丰收导致的价格剧烈波动
                - 无保证金制度，容易因价格波动过大导致违约
            - **示例** (可折叠块, 灰色)
                - 古时候，农夫与工厂约定 12 月底以每公斤 100 元交易 1000 公斤小麦
                - 无论市场涨跌，农夫可避险，工厂可锁定成本
                - 若价格波动过大，双方可能面临违约风险，这后来催生了保证金制度
        - **期货合约** **Futures Contract** (可折叠块, TERM-PATTERN)
            - **定义** (可折叠块, 灰色)
                - 一种加入「保证金」与「每日结算」制度的远期合约
                - 属于标准化合约，由交易所规定品质、数量、时间并在交易所交易
            - **说明** (可折叠块, 灰色)
                - 一口合约涉及一个买方与一个卖方
                - 属于零和游戏，一方盈利即另一方亏损
                - 只要有数字且可追踪的指标皆可作为标的物
                - 投机味重，主要针对期货价格涨跌进行赌注
                - 期货价格不等于现货价格，涉及利率与贴现问题
                - 设定最小价格波动是为了方便期交所撮合报价
            - **示例** (可折叠块, 灰色)
                - **合约设定**
                    - 合约标的：小麦 1000 公斤
                    - 合约价格：10 元/公斤
                    - 合约价值：10000 元
                    - 最小价格波动：0.1 元/公斤
                    - 初始保证金：1000 元 (10 倍杠杆)
                    - 维持保证金：700 元
                - **交易开始**
                    - 小明开仓买入期货，缴纳 1000 元保证金
                - **每日结算**
                    | 日期 | 市价（元/公斤） | 合约价值（元） | 盈亏（元） | 保证金账户余额（元） | 说明 |
                    | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
                    | Day 0 | 10.0 | 10000 | 0 | 1000 | 开仓 |
                    | Day 1 | 10.5 | 10500 | +500 | 1500 | 盈利，账户余额增加 |
                    | Day 2 | 9.4 | 9400 | -600 | 400 | 账户低于维持保证金，须追缴保证金 300 元，以便补足到 700 元 |