first-b2b-customers

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Acquiring First B2B Customers

获取首批B2B客户

Transition from zero to your first ten paying customers through manual hustle and high-trust relationships.

Help the user with acquiring first b2b customers using insights from 7 guests and posts across Lenny's Podcast and Newsletter.

通过手动深耕和高信任关系实现从0到首批10个付费客户的突破。

结合Lenny播客与新闻通讯中7位嘉宾的见解及相关文章，帮助用户获取首批B2B客户。

How to Help

如何提供帮助

Assess network and trust - Evaluate the user's existing connections to identify the highest-probability early adopters.
Refine the initial pitch - Help craft messages for cold outreach or network requests that emphasize advice-seeking and problem-solving.
Design the partner program - Guide the creation of a design partner framework to co-develop features with early users.
Plan the manual rollout - Strategize high-touch onboarding and support sequences to ensure initial customer success.

评估人脉与信任度 - 评估用户现有人脉，识别最有可能成为早期采用者的人群。
优化初始推介话术 - 协助撰写用于陌生开发或人脉请求的沟通话术，重点突出寻求建议与解决问题的导向。
设计合作伙伴计划 - 指导创建设计合作伙伴框架，与早期用户共同开发功能。
规划手动推广流程 - 制定高接触度的用户引导与支持流程，确保初始客户成功。

Core Principles

核心原则

Hyper-specific niche focus

极致细分的利基聚焦

Ben Williams: "They started with a really narrow, early focus. It was a single persona, single context, single use case, and what that meant for Snyk was developers building applications using Node.js who wanted to ensure that the open source dependencies they were pulling into their apps were secure."

Achieve early traction by solving a single problem for a narrow persona before expanding to the wider market.

Ben Williams：“他们最初的聚焦范围非常狭窄，针对单一用户角色、单一场景、单一使用案例。对于Snyk而言，就是使用Node.js开发应用的开发者，他们希望确保引入应用的开源依赖是安全的。”

在拓展至更广阔市场前，先为细分用户角色解决单一问题，以此获得早期用户吸引力。

Founder-led sales mastery

创始人主导的销售精通

Sri Batchu: "My view is you start off with founder-led sales, the early team needs to know how to actually sell. Then you hire your first couple of salespeople, then you start some very low cost targeted marketing efforts. So whether it's content, community, small scale events, and then PR, after all of that is when you start paid and brand effort and then SEO probably start around the same time that you start paid marketing efforts. The reason for the progression the way I've described it is the channels get more expensive as you go farther along and they get more effective as you understand more about your customers."

Master the sales process manually as a founder to build deep customer knowledge before attempting to scale or hire a sales team.

Sri Batchu：“我的观点是，起步阶段要由创始人主导销售，早期团队需要掌握实际销售能力。然后再招聘首批销售人员，接着开展一些低成本的精准营销活动，比如内容营销、社区运营、小型活动，之后再进行公关。完成所有这些步骤后，再启动付费推广和品牌建设，SEO大概与付费营销同步启动。我这样安排顺序的原因是，越往后的渠道成本越高，而当你对客户了解越多时，这些渠道的效果才会越好。”

作为创始人先手动掌握销售流程，建立深厚的客户认知，之后再尝试规模化或招聘销售团队。

The Network Advantage

人脉优势

From "How today's fastest growing B2B businesses found their first ten customers": "In practice, it’s even easier — almost every B2B business BOTH hits up their personal network AND heads to the places their potential customers were spending time. The question isn’t which of these two routes to pursue, but instead how far your own network will take you before you move on."

Leverage personal networks first because they provide the baseline of trust necessary for a buyer to take a risk on an early-stage product.

来自《当今增长最快的B2B企业如何找到首批10个客户》：“实际上，操作起来更简单——几乎每家B2B企业都会同时利用个人人脉，以及前往潜在客户聚集的场所。问题不在于选择哪一条路径，而在于你的人脉能支撑你走多远，之后再转向其他路径。”

优先利用个人人脉，因为它们能为买家提供必要的信任基础，使其愿意为早期产品承担风险。

Targeted creative outreach

精准且有创意的陌生开发

From "How to find and win your first 10 B2B customers": "One of the recurring themes (and biggest surprises) across my interviews is the value, and effectiveness, of going cold outbound in the early stages—cold emails, cold DMs, cold calling. But you need to be clever about how you do this."

Use highly personalized and creative cold outreach targeted at specific strategic individuals rather than using automated or generic scripts.

来自《如何找到并赢得首批10个B2B客户》：“在我的采访中，一个反复出现的主题（也是最大的惊喜）是，在早期阶段进行陌生开发——陌生邮件、陌生私信、陌生电话——的价值和有效性。但你需要巧妙地操作。”

针对特定关键人物使用高度个性化且有创意的陌生开发方式，而非自动化或通用脚本。

Templates & Frameworks

模板与框架

Three B2B Early Customer Acquisition Strategies (How today's fastest growing B2B businesses found their first ten customers) - The only three sourcing strategies that account for every B2B company's very early growth, used to decide how to find your first 10 customers
Seven Key Takeaways for B2B Early Monetization (How today's fastest-growing B2B businesses turned their early users into paying customers – Issue 36) - Lenny's seven biggest surprises and takeaways from studying how 25+ B2B companies monetized early users
Concentric Circles of Trust Model (How to find and win your first 10 B2B customers) - A mental model for prioritizing early customer acquisition channels based on the level of innate trust between you and the prospect, working outward from highes
7-Step Sequence for Finding Early B2B Customers (How to find and win your first 10 B2B customers) - A prioritized sequence of channels to pursue when finding your first 10 B2B customers, ordered from highest trust/lowest scale to lowest trust/highest scale
Figma: First customer obsession and trust (A guide for finding product-market fit in B2B) - Dylan Field's mindset of treating the first unpaying alpha user (Coda/Krypton) as a critical customer, framing it as a trust obligation.
Zip's LinkedIn Advice-First Cold Outbound (How to find and win your first 10 B2B customers) - Zip's founders exclusively used LinkedIn cold outreach but framed initial messages as asking for advice, not selling
Stripe — The Collison Installation (How today's fastest growing B2B businesses found their first ten customers) - Stripe's technique of physically installing the product on prospects' laptops immediately instead of sending a link
Design Partner Development Process / 'Slice' Strategy (How Gong builds product) - A methodology for developing new products and features through continuous iteration with design partners, from embarrassingly early prototypes through limited a

See

references/artifacts.md

for the full list with details.

三种B2B早期客户获取策略（来自《当今增长最快的B2B企业如何找到首批10个客户》）——涵盖所有B2B企业早期增长的三类获客策略，用于决定如何找到首批10个客户
B2B早期变现七大关键要点（来自《当今增长最快的B2B企业如何将早期用户转化为付费客户——第36期》）——Lenny研究25+家B2B企业早期变现案例后得出的七大意外发现与核心要点
信任同心圆模型（来自《如何找到并赢得首批10个B2B客户》）——一种根据你与潜在客户之间的固有信任程度，优先选择早期客户获取渠道的思维模型，从信任度最高的圈层向外拓展
寻找早期B2B客户的七步流程（来自《如何找到并赢得首批10个B2B客户》）——寻找首批10个B2B客户时需优先跟进的渠道序列，按信任度从高到低、规模从小到大排序
Figma：首批客户至上与信任（来自《B2B产品市场契合度指南》）——Dylan Field将首个非付费alpha用户（Coda/Krypton）视为关键客户的思维模式，将其视为一种信任责任
Zip的领英建议导向陌生开发（来自《如何找到并赢得首批10个B2B客户》）——Zip的创始人仅使用领英进行陌生开发，但将初始沟通话术设定为寻求建议而非推销
Stripe——Collison上门安装法（来自《当今增长最快的B2B企业如何找到首批10个客户》）——Stripe的做法是直接上门为潜在客户在笔记本电脑上安装产品，而非发送链接
设计合作伙伴开发流程 / “切片”策略（来自《Gong如何打造产品》）——一种通过与设计合作伙伴持续迭代来开发新产品和功能的方法，从极早期原型到有限测试

完整详情请查看

references/artifacts.md

。

Questions to Help Users

用于帮助用户的问题

"Who are the top ten people in your personal network who feel the specific pain you are solving?"
"What is the single most urgent problem your product solves for a specific persona?"
"Are you willing to perform manual work behind the scenes to make the product feel magical for your first customer?"
"Which online or offline communities do your potential buyers congregate in most frequently?"
"How can you frame your initial outreach as a request for advice rather than a sales pitch?"

“在你的个人人脉中，哪10个人最能感受到你正在解决的特定痛点？”
“你的产品为特定用户角色解决的最紧迫问题是什么？”
“你是否愿意在幕后做一些手动工作，让首批客户感受到产品的魔力？”
“你的潜在买家最常聚集在哪些线上或线下社区？”
“你如何将初始沟通话术设定为寻求建议而非推销？”

Common Mistakes to Flag

需要指出的常见错误

Scaling sales too early - Hiring sales reps before the founder has personally mastered the sales process leads to a lack of customer insight and failed quotas.
Broad targeting - Attempting to sell a horizontal solution to everyone at once dilutes the product's value and makes it harder to build a concentrated base of happy users.
Automated cold outreach - Sending generic, bulk emails to cold leads destroys trust and results in low conversion compared to high-effort, personalized messages.
Ignoring the power of manual support - Failing to provide extreme, high-touch support in the early days prevents the deep learning required to achieve true product-market fit.

过早规模化销售——在创始人亲自掌握销售流程前就招聘销售代表，会导致缺乏客户洞察，无法完成销售指标。
广泛定位——试图向所有人推销通用解决方案，会稀释产品价值，难以建立集中的满意用户群体。
自动化陌生开发——向陌生潜在客户发送通用批量邮件，会破坏信任，与高投入的个性化消息相比，转化率极低。
忽视手动支持的力量——早期阶段不提供极致的高接触度支持，会阻碍实现真正产品市场契合所需的深度学习。

Deep Dive

深度挖掘

For all 21 sourced insights from 7 guests, see

references/guest-insights.md

来自7位嘉宾的全部21条见解，请查看

references/guest-insights.md