brand-storytelling

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Brand Storytelling

品牌故事讲述

Help the user craft compelling narratives that make their brand memorable using techniques from 30 product leaders and storytelling experts.

帮助用户运用30位产品领导者和故事讲述专家的技巧，打造令人难忘的品牌叙事。

How to Help

如何提供帮助

When the user asks for help with brand storytelling:

Understand the context - Ask who the audience is (investors, customers, employees) and what action they want to inspire
Find the core story - Help identify the transformation, movement, or unique insight at the heart of the brand
Structure the narrative - Apply proven frameworks to organize the story effectively
Make it memorable - Help craft specific phrases, metaphors, and moments that stick

当用户寻求品牌故事讲述相关帮助时：

了解背景 - 询问目标受众是谁（投资者、客户、员工），以及希望激发他们采取什么行动
挖掘核心故事 - 帮助识别品牌核心的转变、运动或独特洞察
构建叙事结构 - 运用经过验证的框架来有效组织故事
增强记忆点 - 帮助打造易于记住的特定短语、隐喻和关键瞬间

Core Principles

核心原则

Lead a movement, don't just solve a problem

引领一场运动，而非仅仅解决问题

Andy Raskin: "This structure is about defining a movement—that's very different from 'I'm going to solve your problem.'" Frame your brand as the leader of a shift toward a new way of winning.

Andy Raskin：“这个结构的核心是定义一场运动——这和‘我要解决你的问题’完全不同。”将你的品牌定位为引领向全新成功方式转变的领导者。

Story before product

先有故事，后有产品

Brian Chesky: "One of the first things we do is figure out what the story is. The story often dictates the product. A story is a helpful way to develop a cohesive product." Define the narrative before finalizing features.

Brian Chesky：“我们做的第一件事就是确定故事内容。故事往往会主导产品的方向。故事是打造连贯产品的有效方式。”在最终确定产品功能前先定义叙事。

Find the five-second moment

找到“五秒瞬间”

Matthew Dicks: "Every story is about a singular moment—I call it five seconds. A moment of transformation or realization. 98% of the story provides context to make that moment clear." Identify the single moment of change.

Matthew Dicks：“每个故事都围绕一个独特的瞬间——我称之为‘五秒瞬间’。这是一个转变或顿悟的时刻。故事中98%的内容都是为了让这个瞬间清晰易懂而提供的背景信息。”识别那个关键的转变瞬间。

Start in the middle of the action

从行动高潮处切入

Merci Grace: "Every pitch should start in the middle of the action, like Mission Impossible. Tom Cruise is always doing crazy shit before the actual mission. It gets attention." Skip the boring setup—hook them immediately.

Merci Grace：“每一次宣传都应该从行动高潮处开始，就像《碟中谍》一样。汤姆·克鲁斯总是在正式任务开始前就做出疯狂的举动。这能立刻抓住注意力。”跳过无聊的铺垫，直接吸引受众。

Problems beat successes

聚焦问题而非成功

Jason Feifer: "Success stories aren't interesting. Problem-solving stories are. Frame your story around a specific challenge you faced and the counterintuitive way you solved it."

Jason Feifer：“成功故事并不吸引人，解决问题的故事才是。将你的故事围绕你面临的具体挑战以及你用反直觉的方式解决它的过程来构建。”

You're Obi-Wan, not Luke

你是欧比旺，不是卢克

Mike Maples Jr: "The customer is the hero (Luke Skywalker), the founder is the mentor (Obi-Wan) providing the tools. Position your product as the lightsaber—the tool the hero needs."

Mike Maples Jr：“客户是英雄（卢克·天行者），创始人是导师（欧比旺），提供工具。将你的产品定位为光剑——英雄所需的工具。”

Make it repeatable

让故事易于传播

Lulu Cheng Meservey: "Make it memorable. Make people want to say it of their own volition. Use analogies, colorful mental images, jokes. Replace adjectives with anecdotes people can repeat at dinner."

Lulu Cheng Meservey：“让故事令人难忘，让人们愿意主动转述。运用类比、生动的心理意象、笑话。用人们在晚宴上能复述的轶事代替形容词。”

Paint emotional pictures

描绘情感画面

Camille Ricketts: "Effective storytelling paints an emotional picture of the vision. Convey the emotional quality of the mission, not just technical details, to enlist hearts and minds."

Camille Ricketts：“有效的故事讲述能描绘出愿景的情感画面。传递使命的情感特质，而不仅仅是技术细节，以此赢得人心。”

Hook, message, celebration

钩子、信息、庆祝

Christina Wodtke: "A beginning, middle, and end. Intrigue with a hook—a mystery, secret, or surprise. The middle delivers the message. Always end with success and celebration."

Christina Wodtke：“要有开头、中间和结尾。用钩子引发兴趣——一个谜团、秘密或惊喜。中间部分传递核心信息。结尾一定要以成功和庆祝收尾。”

Memify your insights

让洞见变得易于传播

Yuhki Yamashata: "The goal is 'memification'—synthesize insights so they're catchy enough for execs to cite in meetings. Use metaphors to explain complex concepts."

Yuhki Yamashata：“目标是‘传播化’——将洞见提炼得足够catchy，让高管们能在会议中引用。运用隐喻来解释复杂概念。”

Questions to Help Users

用于引导用户的问题

"Who is your audience and what do you want them to do after hearing this?"
"What's the transformation or realization at the heart of your story?"
"What problem did you face that others can relate to?"
"Can someone repeat your core message at a dinner party?"
"Are you the hero of this story, or is your customer?"

“你的目标受众是谁？你希望他们听完故事后采取什么行动？”
“你的故事核心是哪种转变或顿悟？”
“你曾面临过什么能让他人产生共鸣的问题？”
“有人能在晚宴上复述你的核心信息吗？”
“在这个故事里，你是主角，还是你的客户是主角？”

Common Mistakes to Flag

需要指出的常见错误

Starting with your company - Start with the audience's problem or the world's change, not "We are..."
Feature lists instead of stories - Stories are about change; lists are forgettable
Hero syndrome - Position yourself as the mentor, not the hero
Vague vision - "Making the world better" isn't a story; be specific
No stakes - If nothing's at risk, there's no tension

以公司自身开头 - 从受众的问题或世界的变化切入，而不是“我们是……”
罗列功能而非讲述故事 - 故事是关于转变的；清单容易被遗忘
主角综合征 - 将自己定位为导师，而非主角
模糊的愿景 - “让世界变得更好”不是一个故事；要具体
没有冲突张力 - 如果没有风险，就没有吸引力

Deep Dive

深入拓展

For all 50 insights from 30 guests, see

references/guest-insights.md

如需获取来自30位嘉宾的全部50条洞见，请查看

references/guest-insights.md