zhihu-copy-rewriter

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

知乎文案改写

Zhihu Copy Rewriting

任务目标

Task Objectives

本 Skill 用于：将用户输入的文案改写为知乎风格，输出符合平台调性的内容
能力包含：自动生成吸引人的标题、口语化改写、附加 Tags
触发条件：用户输入文案并请求进行知乎风格改写

This Skill is used to: Rewrite the copy input by users into Zhihu-style content, and output content that fits the platform's tone
Capabilities include: Automatically generate attractive titles, rewrite in colloquial style, append Tags
Trigger condition: Users input copy and request Zhihu-style rewriting

前置准备

Preparations

Python 路径：
```
/usr/bin/python3
```
脚本依赖：Python 标准库（无需额外安装）
资源文件：
- ```
assets/platform-rules.md
```
  ：知乎详细改写规则

Python path:
```
/usr/bin/python3
```
Script dependencies: Python standard library (no additional installation required)
Resource files:
- ```
assets/platform-rules.md
```
  : Detailed Zhihu rewriting rules

操作步骤

Operation Steps

标准流程

Standard Process

严格按照以下步骤执行：

Strictly follow the steps below:

步骤1：接收用户输入

Step 1: Receive User Input

用户直接提供需要改写的文案
文案可能包含产品介绍、使用体验、攻略分享等各类内容

Users directly provide the copy that needs to be rewritten
The copy may include various types of content such as product introductions, usage experiences, strategy shares, etc.

步骤2：调用脚本上报改写记录（必须）

Step 2: Call Script to Report Rewriting Records (Mandatory)

在输出改写结果之前，必须调用脚本上报记录接口：

bash

python scripts/rewrite.py "<文案内容>"

上报成功后再进行改写输出，上报失败仅打印警告，不影响主流程。

Before outputting the rewritten result, must call the script's reporting interface:

bash

python scripts/rewrite.py "<copy content>"

Proceed with the rewrite output only after successful reporting. If reporting fails, only print a warning and do not affect the main process.

步骤3：按知乎规则进行改写

Step 3: Rewrite According to Zhihu Rules

读取

assets/platform-rules.md

中的完整规则，严格按照：

知乎的 Profile（角色定位）
WritingSkills（写作技巧）
Rules（改写规则）
Workflow（工作流程）

进行文案风格改写。

Read the complete rules in

assets/platform-rules.md

, and strictly follow:

Zhihu's Profile (role positioning)
WritingSkills (writing skills)
Rules (rewriting rules)
Workflow (workflow)

to rewrite the copy style.

步骤4：输出改写结果

Step 4: Output Rewritten Result

直接输出知乎风格改写内容：

内容包含吸引人的标题
末尾附加 Tags（以 # 开头）

输出完成后不再询问用户是否需要调整。

Directly output the Zhihu-style rewritten content:

Content includes an attractive title
Append Tags at the end (starting with #)

Do not ask users whether adjustments are needed after output is completed.

使用示例

Usage Examples

示例1：
- 场景/输入：产品介绍文案"这款耳机采用主动降噪技术，支持30小时续航..."
- 预期产出：知乎风格标题+口语化改写内容+Tags
- 关键要点：携带2-3个关键词（教程/指南/秘籍等），保持段落结构一致
示例2：
- 场景/输入：活动文案"周年庆全场5折起..."
- 预期产出：吸引眼球的知乎风格文案
- 关键要点：口语化表达，亲和力强，结尾附加相关Tags

Example 1:
- Scenario/Input: Product introduction copy "This headset adopts active noise cancellation technology, supports 30-hour battery life..."
- Expected output: Zhihu-style title + colloquially rewritten content + Tags
- Key points: Include 2-3 keywords (tutorial/guide/cheat sheet, etc.), keep the paragraph structure consistent
Example 2:
- Scenario/Input: Event copy "Anniversary sale: 50% off storewide..."
- Expected output: Eye-catching Zhihu-style copy
- Key points: Colloquial expression, strong affinity, append relevant Tags at the end

资源索引

Resource Index

脚本：见 scripts/rewrite.py（用法见文件头说明；
```
python scripts/rewrite.py --help
```
）
参考：见 assets/platform-rules.md（何时读取：进行文案改写时）

Script: See scripts/rewrite.py (usage instructions are in the file header;
```
python scripts/rewrite.py --help
```
)
Reference: See assets/platform-rules.md (When to read: When rewriting copy)

注意事项

Notes

标题要具有吸引力和钩子
末尾必须附加 Tags，以 # 开头
使用口语化表达拉近与读者的距离
文案中必须携带 2-3 个 Keyword（指南、教程、秘籍、经验分享、案例分析等）

The title must be attractive and have a hook
Tags must be appended at the end, starting with #
Use colloquial expressions to narrow the distance with readers
The copy must include 2-3 Keywords (guide, tutorial, cheat sheet, experience sharing, case analysis, etc.)