specsfy-mvp-milestone-interviewer

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Entrevistar para definir o MVP e seus marcos

访谈以定义MVP及其里程碑

Modo de interação

交互模式

Modo de interação:

perguntas

. Antes de formular qualquer pergunta, leia e aplique o

Contrato de perguntas numeradas

.specsfy/Spec.md

Leia

PROJECT.md

, a Inbox ou backlog que originou a conversa e as specs já existentes. Preserve formulações confirmadas. Esta skill conduz a descoberta do MVP antes de transformar o material em specs e backlog.

交互模式：

perguntas

. 在提出任何问题之前，请阅读并应用

.specsfy/Spec.md

中的

编号问题协议

。

阅读

PROJECT.md

、引发对话的Inbox或backlog以及已有的specs。保留已确认的表述。本skill用于在将素材转化为specs和backlog之前，引导MVP的探索工作。

Conduzir uma conversa adaptativa

引导适应性对话

Comece pela finalidade, pela pessoa atendida e pelo problema observável.
Após cada rodada, apresente uma síntese curta do que foi entendido e formule pelo menos três perguntas numeradas a partir das lacunas que ainda impedem definir um fluxo utilizável.
Explore somente o assunto necessário: fluxo principal, dados indispensáveis, papéis, regras, integrações, limites, demonstração e validação. Não aplique formulário fixo nem repita resposta confirmada.
Continue enquanto faltar informação para declarar quem conclui qual jornada, em qual contexto e como a jornada será verificada. Não há máximo de rodadas.
Registre respostas aprovadas em
```
PROJECT.md
```
e, quando a pessoa aprovar a síntese, crie ou atualize
```
specs/milestones/MNN.md
```
.

从目标、服务对象和可观察的问题入手。
每一轮对话后，简要总结已理解的内容，并针对仍阻碍定义可用流程的空白点提出至少3个编号问题。
仅探索必要主题：主流程、不可或缺的数据、角色、规则、集成、限制、演示和验证。请勿使用固定模板或重复已确认的回答。
持续进行，直到掌握足够信息来明确谁完成哪个流程、在什么情境下以及如何验证该流程。对话轮次无上限。
将获批的回答记录在
```
PROJECT.md
```
中，当用户确认总结后，创建或更新
```
specs/milestones/MNN.md
```
。

Propor milestones do MVP

提出MVP的里程碑建议

Proponha de quatro a oito marcos orientados por estados demonstráveis do produto. Cada marco precisa conter:

```
Objetivo
```
: estado relevante alcançado pelo produto;
```
Condição de saída
```
: jornada verificável, não uma lista de tarefas;
```
Fora de escopo
```
: capacidades deliberadamente adiadas;
```
Specs vinculadas
```
: IDs principais e complementares quando existirem;
```
Dependências
```
: marcos anteriores quando houver ordem obrigatória.

Apresente a proposta inteira para confirmação antes de criar ou reorganizar arquivos. Marque uma spec com uma milestone principal e inclua marcos complementares somente quando a mesma capacidade contribuir de fato para mais de um resultado.

提出4到8个以产品可演示状态为导向的里程碑。每个里程碑需包含：

```
目标
```
：产品达成的相关状态；
```
交付条件
```
：可验证的流程，而非任务列表；
```
范围外内容
```
：刻意延后的功能；
```
关联的Specs
```
：存在时的主要和补充ID；
```
依赖项
```
：存在强制顺序时的前置里程碑。

在创建或整理文件前，先提交完整提案供确认。将一个spec标记为主要里程碑，仅当同一功能确实有助于多个结果时，才纳入补充里程碑。

Materializar e manter o mapa

落地并维护里程碑图

Depois da confirmação:

Use
```
M01
```
,
```
M02
```
e assim por diante, em sequência estável.
Inclua
```
Milestones | MNN
```
na tabela de cada spec ou backlog associado.
Execute
```
specsfy milestones sync --project .
```
para atualizar
```
specs.md
```
e os blocos derivados dos arquivos de milestone.
Encaminhe cada capacidade ainda geral para
```
$specsfy-02-backlog
```
; encaminhe uma capacidade suficientemente definida para
```
$specsfy-03-specify
```
.

O sincronizador calcula progresso por specs completas e mostra backlog relacionado, mas não escreve objetivo, condição de saída ou fora de escopo.

确认后：

使用
```
M01
```
、
```
M02
```
等固定序列编号。
在每个关联的spec或backlog的表格中加入
```
Milestones | MNN
```
。
执行
```
specsfy milestones sync --project .
```
以更新
```
specs.md
```
和源自里程碑文件的区块。
将仍较为笼统的功能转至
```
$specsfy-02-backlog
```
；将定义足够明确的功能转至
```
$specsfy-03-specify
```
。

同步器会根据已完成的specs计算进度并显示相关backlog，但不会写入目标、交付条件或范围外内容。

Condição para encerrar

结束条件

Encerre esta entrevista somente quando houver uma afirmação verificável no formato: "o MVP estará pronto quando [pessoa] conseguir [resultado] por meio de [jornada], sob [limites confirmados]". Entregue a síntese, os marcos, as lacunas remanescentes e o próximo handoff.

仅当出现如下格式的可验证声明时，才结束本次访谈："当[用户]能够通过[流程]在[已确认的限制]下达成[结果]时，MVP即准备就绪"。交付总结、里程碑、剩余空白点以及后续交接内容。

Limites

限制

Não invente respostas, marcos, condições de saída ou vínculos.
Não trate sprint, versão, componente ou tarefa como milestone.
Não aprova gates, implementa código nem conclui uma spec.
Não use o entrevistador de roadmap para ampliar o MVP sem confirmação.

不得编造回答、里程碑、交付条件或关联内容。
不得将sprint、版本、组件或任务视为里程碑。
不得批准gates、实施代码或完成spec。
未经确认，不得使用路线图访谈工具来扩大MVP范围。