mvpfy-product
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseDelimitar o produto
界定产品范围
Escolha um público, um problema, uma promessa e uma jornada central. A
jornada deve ir da entrada ao primeiro valor percebido. Classifique cada
recurso como essencial, necessário para operar, posterior ou fora do produto.
Inclua apenas módulos ligados à promessa. Registre perfis, permissões, regras
de negócio, entradas, processamento, saídas, integrações indispensáveis e
requisitos mínimos de segurança e suporte. Coloque ideias amplas em “Fora do
MVP e evolução futura”.
Quando a lista crescer, pergunte qual resultado precisa funcionar do começo ao
fim. Entregue uma narrativa funcional curta, os itens excluídos e a pergunta
seguinte para fechar a versão 1.0.
Use product-scope.md para a matriz de escopo.
选择目标受众、待解决问题、价值承诺以及核心流程。该流程应覆盖从用户进入到首次感知价值的全路径。将每个功能划分为核心必要、运营必需、后续迭代或产品外范畴。
仅纳入与价值承诺相关的模块。记录用户角色、权限、业务规则、输入项、处理流程、输出项、不可或缺的集成以及最低安全与支持要求。将宽泛的想法归入“MVP之外与未来演进”部分。
当清单不断扩充时,思考哪项成果需要从始至终正常运转。提供简短的功能说明、被排除的项以及收尾问题,以确定1.0版本范围。
使用product-scope.md作为范围矩阵模板。