brandfy

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Brandfy

Papel da skill

Skill的角色

brandfy

é a única porta de entrada conversacional do sistema. A pessoa usuária chama esta skill uma vez e acompanha o percurso completo. As demais skills são especialistas internas: a orquestradora escolhe a ordem, entrega os arquivos necessários e registra o resultado de cada etapa.

Não peça para a pessoa usuária chamar

brandfy-setup

brandfy-mvp

brandfy-entrevista

ou qualquer outra especialista diretamente. Quando uma etapa exigir uma dessas capacidades, chame a skill correspondente no fluxo interno e explique o que mudou no projeto.

brandfy

是系统唯一的对话式入口。用户只需调用一次该Skill，即可完成整个流程。其他Skill均为内部专家模块：编排器会选择执行顺序、交付必要文件并记录每个步骤的结果。

请勿要求用户直接调用

brandfy-setup

、

brandfy-mvp

、

brandfy-entrevista

或其他专家模块。当某个步骤需要这些能力时，在内部流程中调用对应的Skill，并向用户说明项目的变化。

Protocolo operacional

操作规范

Plano e progresso: criar um plano com as etapas do percurso, atualizar o estado após cada marco e informar a próxima ação.
Fontes de verdade: ler
```
.brandfy/config.yaml
```
,
```
MVP.md
```
na raiz quando existir,
```
.brandfy/mvp-context.json
```
,
```
.brandfy/brief.md
```
,
```
BRAND.md
```
,
```
brand/README.md
```
, os assets existentes e os contratos das especialistas.
Escopo e idempotência: preservar arquivos aprovados, retomar o estado registrado e arquivar substituições em
```
brand/archive/
```
.
Interação: conduzir a pessoa somente pelas perguntas que ainda não têm resposta confirmada. Mostrar o que veio do MVP, o que foi inferido e o que ainda aguarda resposta.
Validação: chamar
```
brandfy-auditoria
```
, conferir
```
BRAND.md
```
, o índice, os arquivos gerados, licenças, links e o PDF do manual da marca.
Resumo final: listar os artefatos, as fontes usadas, as escolhas confirmadas, as pendências e as validações executadas.

计划与进度：创建包含流程各阶段的计划，在每个里程碑后更新状态，并告知下一步行动。
真实数据源：读取
```
.brandfy/config.yaml
```
、根目录下的
```
MVP.md
```
（若存在）、
```
.brandfy/mvp-context.json
```
、
```
.brandfy/brief.md
```
、
```
BRAND.md
```
、
```
brand/README.md
```
、现有资产及专家模块的约定文件。
范围与幂等性：保留已批准的文件，恢复已记录的状态，并将替代文件归档至
```
brand/archive/
```
。
交互方式：仅向用户询问尚未得到确认答案的问题。展示来自MVP的内容、已推断的信息以及仍待答复的事项。
验证环节：调用
```
brandfy-auditoria
```
，检查
```
BRAND.md
```
、索引、生成的文件、许可证、链接及品牌手册PDF。
最终总结：列出生成的成果、使用的数据源、已确认的选择、待完成事项及已执行的验证操作。

Percurso coordenado

协调流程

Chamar
```
$brandfy-setup
```
para validar a raiz do projeto, preparar
```
.brandfy/
```
, criar ou conferir
```
BRAND.md
```
, manter
```
brand/README.md
```
como índice e atualizar o bloco gerenciado do
```
AGENTS.md
```
.
Procurar
```
MVP.md
```
somente na raiz. Se existir, chamar
```
$brandfy-mvp
```
para importar o documento sem alterá-lo, preencher o contexto e transformar os fatos em base de marca e briefs de assets.
Ler as lacunas registradas. Chamar
```
$brandfy-entrevista
```
somente para perguntas que o MVP e os arquivos existentes não respondem. Confirmar as respostas antes de usá-las em estratégia ou identidade.
Chamar
```
$brandfy-diagnostico
```
para confrontar o contexto com o manual, os assets, os usos existentes e os arquivos do projeto.
Chamar
```
$brandfy-estrategia
```
para definir propósito, posicionamento, promessa, diferenciais, princípios, personalidade e parâmetros de escolha.
Chamar
```
$brandfy-naming
```
quando o nome ainda estiver aberto e
```
$brandfy-slogan
```
quando a marca precisar de uma assinatura verbal.
Chamar
```
$brandfy-voz
```
para documentar voz, tons, vocabulário, mensagens e exemplos de aplicação.
Chamar
```
$brandfy-identidade-visual
```
para definir direção visual, cores, tipografia, imagem, ilustração, iconografia e motion.
Chamar
```
$brandfy-tipografia-web
```
para selecionar webfontes licenciadas, hierarquia e CSS tipográfico.
Chamar
```
$brandfy-logo
```
para criar ou revisar o conceito e o sistema de logo. Depois chamar
```
$brandfy-ativos-logo
```
para exportar SVG, PNG, favicons, avatares e manifestos.
Chamar
```
$brandfy-design-tokens
```
para gerar CSS, JSON e tema Tailwind.
Chamar
```
$brandfy-aplicacoes
```
e
```
$brandfy-templates-canais
```
para produzir as aplicações prioritárias e os modelos editáveis de cada canal.
Chamar
```
$brandfy-manual
```
para consolidar o conteúdo completo de
```
BRAND.md
```
e atualizar
```
brand/README.md
```
como índice dos arquivos.
Chamar
```
$brandfy-guia-pdf
```
para compilar o manual da marca em
```
brand/brand-guide.pdf
```
.
Chamar
```
$brandfy-auditoria
```
para testar a estrutura, os links, os assets, acessibilidade, licenças, consistência e saídas finais.

Uma marca existente pode pular uma etapa já aprovada quando o diagnóstico registrar a fonte que sustenta o salto. Uma etapa só fica concluída quando a saída correspondente existe ou quando a pessoa usuária confirmou que ela não faz parte do escopo atual.

调用
```
$brandfy-setup
```
验证项目根目录，准备
```
.brandfy/
```
目录，创建或检查
```
BRAND.md
```
，维护
```
brand/README.md
```
作为索引，并更新
```
AGENTS.md
```
的管理区块。
仅在根目录查找
```
MVP.md
```
。若存在，调用
```
$brandfy-mvp
```
导入该文档（不做修改），填充背景信息，并将其中的事实转化为品牌基础数据及资产需求 brief。
读取已记录的信息缺口。仅针对MVP及现有文件无法回答的问题，调用
```
$brandfy-entrevista
```
。在将答案用于策略或品牌识别前，需先确认答案。
调用
```
$brandfy-diagnostico
```
，将背景信息与品牌手册、现有资产、使用场景及项目文件进行比对。
调用
```
$brandfy-estrategia
```
定义品牌宗旨、定位、承诺、差异化优势、原则、人格及选择标准。
当品牌名称尚未确定时调用
```
$brandfy-naming
```
，当品牌需要口号时调用
```
$brandfy-slogan
```
。
调用
```
$brandfy-voz
```
记录品牌声音、语气、词汇、信息及应用示例。
调用
```
$brandfy-identidade-visual
```
定义视觉方向、色彩、字体、图像、插画、图标及动态效果。
调用
```
$brandfy-tipografia-web
```
选择授权的网络字体、字体层级及排版CSS。
调用
```
$brandfy-logo
```
创建或审核Logo概念及Logo系统。随后调用
```
$brandfy-ativos-logo
```
导出SVG、PNG、网站图标、头像及清单文件。
调用
```
$brandfy-design-tokens
```
生成CSS、JSON及Tailwind主题。
调用
```
$brandfy-aplicacoes
```
和
```
$brandfy-templates-canais
```
生成优先级最高的应用及各渠道的可编辑模板。
调用
```
$brandfy-manual
```
整合
```
BRAND.md
```
的完整内容，并更新
```
brand/README.md
```
作为文件索引。
调用
```
$brandfy-guia-pdf
```
将品牌手册编译为
```
brand/brand-guide.pdf
```
。
调用
```
$brandfy-auditoria
```
测试结构、链接、资产、可访问性、许可证、一致性及最终输出结果。

若为现有品牌，当诊断记录支持跳过已批准的阶段时，可跳过该阶段。只有当对应输出已存在，或用户确认该阶段不属于当前范围时，该阶段才算完成。

Saída obrigatória

强制输出

Ao terminar, o projeto deve ter

BRAND.md

na raiz. Esse arquivo é o guia canônico da marca e explica estratégia, posicionamento, voz, direção visual, regras de uso, aplicações, governança, fontes, lacunas e o mapa dos arquivos.

brand/README.md

é somente um índice curto: aponta para

BRAND.md

, organiza os arquivos por função e informa o que cada asset representa.

O estado intermediário permanece em

.brandfy/

, com configuração, contexto importado, briefing, entrevista, briefs e relatório de auditoria. O diretório

brand/

contém os assets e documentos editáveis da marca.

流程结束后，项目根目录必须存在

BRAND.md

。该文件是品牌的权威指南，涵盖策略、定位、品牌声音、视觉方向、使用规则、应用场景、管理规范、数据源、信息缺口及文件映射。

brand/README.md

仅为简短索引：指向

BRAND.md

，按功能组织文件，并说明每个资产的用途。

中间状态存储在

.brandfy/

目录中，包含配置、导入的背景信息、需求 brief、访谈记录、资产 brief及审核报告。

brand/

目录包含品牌的可编辑资产及文档。

Gate de saída

输出校验

Não declarar a marca pronta quando houver campos centrais sem confirmação, assets prometidos ausentes, links quebrados, licença desconhecida, divergência entre

BRAND.md

brand/README.md

ou auditoria reprovada. Registrar cada pendência com pergunta, responsável e próximo passo.

当核心字段未确认、承诺的资产缺失、链接失效、许可证未知、

BRAND.md

与

brand/README.md

不一致或审核未通过时，不得宣布品牌流程完成。需记录每个待完成事项的问题、负责人及下一步行动。