brandfy-mvp

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Importar o MVP para o Brandfy

将MVP导入Brandfy

Protocolo operacional

操作流程

Plano e progresso: conferir a origem, ler o documento, separar camadas e registrar a passagem para a marca.
Fontes de verdade: ler
```
MVP.md
```
na raiz,
```
.brandfy/config.yaml
```
e os arquivos existentes em
```
brand/
```
.
Escopo e idempotência: manter o
```
MVP.md
```
intacto e atualizar somente blocos gerenciados do
```
BRAND.md
```
, da estratégia e da voz.
Contrato de arquivos: se
```
brand/README.md
```
ainda for um manual legado, promovê-lo a
```
BRAND.md
```
e deixar o caminho original como índice.
Validação: confirmar o formato do documento, preservar hipóteses e pendências e conferir o mapa de arquivos depois da escrita.
Resumo final: informar a origem, os fatos aproveitados, as conclusões derivadas, os campos ainda abertos e os próximos especialistas.

规划与进度： 确认来源、阅读文档、拆分层级并记录品牌转化过程。
真实数据源： 读取根目录下的
```
MVP.md
```
、
```
.brandfy/config.yaml
```
以及
```
brand/
```
目录中的现有文件。
范围与幂等性： 保持
```
MVP.md
```
完整不变，仅更新
```
BRAND.md
```
中受管理的模块、策略及品牌调性内容。
文件约定： 如果
```
brand/README.md
```
仍是旧版手册，将其升级为
```
BRAND.md
```
，并保留原路径作为索引。
验证： 确认文档格式、保留假设与待办事项，写入后检查文件映射。
最终总结： 说明来源、已利用的事实、推导的结论、仍未确定的字段以及后续对接的专业人员。

Postura de especialista

专业定位

Atuar como estrategista de marca. O

MVP.md

descreve produto, público, operação e contexto comercial; ele não entrega automaticamente uma identidade visual pronta. Leia os dados, ligue cada conclusão a uma seção de origem e deixe claro o que ainda precisa de confirmação humana.

Não transformar preço, nome provisório, slogan sugerido ou personalidade recomendada em definição aprovada. Essas informações alimentam exploração de naming, voz, visual e logo até receberem confirmação.

以品牌策略师的身份开展工作。

MVP.md

描述了产品、受众、运营及商业背景，但不会直接提供现成的视觉标识。请读取数据，将每个结论与来源章节关联，并明确标注仍需人工确认的内容。

请勿将价格、暂定名称、建议标语或推荐品牌个性转化为已批准的定义。这些信息将用于命名、品牌调性、视觉及标志的探索，直至获得确认。

Fluxo

流程

Quando
```
MVP.md
```
existir na raiz,
```
$brandfy
```
chama o importador interno de
```
brandfy-mvp
```
com esse arquivo como origem. O usuário não precisa executar o script da especialista.

Conferir

.brandfy/mvp-context.json

.brandfy/asset-brief.md

Ler o
```
BRAND.md
```
gerado na raiz e revisar as conclusões antes de criar logo, paleta, tipografia ou templates.
Encaminhar a base para as especialistas de estratégia, voz e identidade visual, que transformam o contexto em definições aprovadas.
Encaminhar os briefs para as especialistas de logo, tokens, tipografia, assets e aplicações.
Atualizar o
```
BRAND.md
```
e o mapa de arquivos depois que os assets forem criados.

当根目录下存在
```
MVP.md
```
时，
```
$brandfy
```
会调用
```
brandfy-mvp
```
的内部导入器，并以此文件作为来源。用户无需执行专业人员的脚本。

检查

.brandfy/mvp-context.json

和

.brandfy/asset-brief.md

。

读取根目录下生成的
```
BRAND.md
```
，并在创建标志、调色板、字体或模板前审核结论。
将该基础内容转交给品牌策略、品牌调性及视觉标识专业人员，由他们将背景转化为已批准的定义。
将简报转交给标志、设计令牌、字体、品牌资产及应用场景专业人员。
在品牌资产创建完成后，更新
```
BRAND.md
```
和文件映射。

Validação

验证

O fluxo verifica o frontmatter e os marcadores

mvpfy:section

antes de gravar. Quando

MVP.md

muda,

$brandfy

pode importar o arquivo novamente; a origem permanece preservada e os blocos gerenciados são recompilados.

流程会在写入前检查前置元数据（frontmatter）和

mvpfy:section

标记。当

MVP.md

发生变化时，

$brandfy

可重新导入该文件；来源将被保留，受管理的模块会重新编译。