Back to Details

brandfy-logo

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Criar o sistema de logo

创建标志系统

Protocolo operacional

操作规范

  • Plano e progresso: planejar pesquisa, conceitos, seleção, desenho e testes.
  • Fontes de verdade: ler estratégia, naming, direção visual e logo-system.md.
  • Escopo e idempotência: preservar fontes e versões aprovadas. Manter explorações fora da pasta final.
  • Validação: conferir originalidade indicativa, geometria, redução, monocromia, light/dark, impressão e leitura.
  • Resumo final: registrar o conceito aprovado, fontes, licenças, testes e arquivos encaminhados para exportação.
  • 规划与进度： 规划调研、概念设计、筛选、绘制和测试流程。
  • 参考依据： 阅读品牌策略、命名方案、视觉方向以及logo-system.md。
  • 范围与一致性： 保留已获批的字体和版本。将探索性设计放在最终文件夹之外。
  • 验证环节： 检查原创性、几何形态、缩小适配性、单色呈现、明暗模式、印刷效果和辨识度。
  • 最终总结： 记录获批的设计概念、字体、授权信息、测试结果以及待导出的文件。

Fluxo

流程

  1. Pesquisar a categoria e registrar símbolos saturados ou confundíveis.
  2. Desenvolver ao menos três conceitos que partam de ideias diferentes.
  3. Usar geração de imagem apenas para explorar composição. Não apresentar imagem raster gerada como vetor final.
  4. Selecionar um conceito com o usuário ou seguir a preferência já registrada.
  5. Desenhar símbolo, wordmark e lockups em SVG editável, com formas limpas, 
    viewBox
    correto e texto convertido em curvas quando a licença permitir.
  6. Criar versões principal, horizontal, vertical, compacta, monocromática, negativa, light e dark.
  7. Definir área de proteção, tamanho mínimo, alinhamento e usos proibidos.
  8. Salvar os SVGs mestres em 
    brand/logo/source/
    e encaminhar a exportação para 
    $brandfy-ativos-logo
    .
Quando a pesquisa mostrar um símbolo semelhante, descarte o conceito e registre a referência consultada. O SVG final precisa permitir redução e reprodução em uma cor sem depender do elemento encontrado.
  1. 调研所属品类，记录已饱和或易混淆的符号。
  2. 开发至少三个基于不同创意方向的设计概念。
  3. 仅将图像生成工具用于探索构图，不得将生成的栅格图像作为最终矢量作品提交。
  4. 与用户共同选定一个概念，或遵循已记录的偏好方向。
  5. 使用可编辑的SVG绘制符号、文字标志（wordmark）和组合标志（lockups），确保形态简洁、
    viewBox
    设置正确，且在授权允许的情况下将文字转换为曲线。
  6. 创建主版本、横向版本、纵向版本、紧凑版本、单色版本、反色版本、亮色模式和暗色模式。
  7. 定义保护区域、最小尺寸、对齐规则和禁用场景。
  8. 将SVG源文件保存至
    brand/logo/source/
    ，并提交导出任务至
    $brandfy-ativos-logo
    。
若调研发现相似符号，需废弃该概念并记录参考来源。最终SVG需支持缩小适配和单色还原，且不依赖特定元素。

Raciocínio do especialista

专家思路

Começar por conceitos, não por formas. Cada proposta deve ligar uma ideia da marca a uma lógica visual e declarar possibilidade de clichê, confusão ou limitação. Avaliar distinção, pertinência, simplicidade reprodutiva, reconhecimento, flexibilidade de lockup e convivência com a categoria. Preferir o conceito que continua coerente depois de perder cor, efeito e contexto promocional.
从概念入手，而非直接绘制形态。每个提案需将品牌理念与视觉逻辑关联，并说明可能存在的陈词滥调、混淆风险或局限性。 评估设计的独特性、相关性、可复制简洁性、辨识度、组合标志灵活性以及与品类的适配性。优先选择在失去色彩、特效和推广语境后仍保持一致性的概念。