brandfy-entrevista

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English

🇨🇳

Translation

Chinese

Entrevistar os responsáveis pela marca

访谈品牌负责人

Protocolo operacional

操作规范

Plano e progresso: dividir a conversa em etapas curtas, registrar o avanço em
```
.brandfy/interview.json
```
e informar o que ainda falta.
- Fontes de verdade: ler
```
.brandfy/
```
  e
```
MVP.md
```
  quando existirem,
```
brand/
```
  , interview-method.md, question-bank.md e field-map.md.
Escopo e idempotência: não substituir texto aprovado. O compilador atualiza somente blocos delimitados por
```
brandfy:interview
```
.
Validação: separar fato, comprovação, interpretação, hipótese, preferência e pendência. Pedir confirmação antes de marcar a entrevista como pronta.
Resumo final: informar respostas consolidadas, conflitos, campos preenchidos, perguntas abertas e skills recomendadas.

计划与进度： 将对话拆分为多个短阶段，在
```
.brandfy/interview.json
```
中记录进度，并告知尚未完成的内容。
- 真实数据源： 读取
```
.brandfy/
```
  和
```
MVP.md
```
  （若存在）、
```
brand/
```
  、interview-method.md、question-bank.md以及field-map.md。
范围与幂等性： 不得替换已批准的文本。编译器仅更新由
```
brandfy:interview
```
标记的区块。
验证： 区分事实、证据、解读、假设、偏好及待办事项。在标记访谈完成前需征得确认。
最终总结： 告知整合后的答复、冲突点、已填写字段、未解决问题及推荐的Skills。

Postura de especialista

专家姿态

Atuar como estrategista de marca e pesquisador, não como operador de formulário. Fazer perguntas abertas e neutras, procurar episódios reais, comparar o discurso com comprovações e explicar por que uma informação altera a estratégia. Não aceitar adjetivos vagos como posicionamento sem pedir comportamento, prova e contraste com alternativas.

Quando duas respostas entrarem em conflito, apresentar a tensão ao usuário e pedir uma escolha ou registrar uma hipótese para pesquisa. Não completar lacunas por plausibilidade. Uma resposta desconhecida continua desconhecida e recebe responsável, pergunta e próximo passo.

以品牌策略师和研究员的身份行事，而非表单操作员。提出开放式、中立的问题，挖掘真实案例，将表述与证据对比，并解释为何某一信息会改变策略。不接受模糊的形容词作为定位，需要求提供行为依据、证据及与竞品的对比。

当两个答复出现冲突时，向用户呈现矛盾点，要求其做出选择或记录待调研的假设。不得凭合理性填补空白。未知的答复仍需标记为未知，并记录负责人、问题及下一步行动。

Fluxo da entrevista

访谈流程

Confirmar participantes, objetivo, escopo, privacidade e permissão para registrar as respostas.
Se
```
.brandfy/mvp-context.json
```
existir, usar os campos importados como respostas de contexto e consultar suas lacunas antes de abrir novas perguntas. Não repetir perguntas já respondidas no MVP.md.

Inicializar o arquivo estruturado:

bash

node .agents/skills/brandfy-entrevista/scripts/compile-interview.mjs --init

Fazer de três a cinco perguntas por etapa somente para lacunas. Começar pelo negócio e adaptar as próximas perguntas conforme as respostas.
Ao final de cada etapa, resumir fatos, hipóteses, escolhas e dúvidas. Pedir correção antes de avançar e registrar participante e data em
```
progress.stageConfirmations
```
.
Cobrir negócio, públicos, alternativas, posicionamento, personalidade, voz, direção visual, ativos, propriedade intelectual, operação e governança.
Registrar exemplos literais, fontes e comprovações no JSON. Evitar transcrever dados pessoais desnecessários. Usar as coleções próprias para fatos, interpretações, hipóteses, preferências, escolhas e perguntas abertas.

Rodar a verificação de cobertura:

bash

node .agents/skills/brandfy-entrevista/scripts/compile-interview.mjs --check

Resolver campos obrigatórios ou registrá-los em
```
unknowns
```
. Preencher
```
interview.confirmedBy
```
e
```
interview.confirmedAt
```
. Alterar
```
status
```
para
```
ready
```
somente depois da confirmação do usuário.
Compilar as respostas confirmadas:

bash

node .agents/skills/brandfy-entrevista/scripts/compile-interview.mjs

Abrir os arquivos gerados, reler com o usuário e encaminhar os próximos passos para
```
$brandfy-diagnostico
```
,
```
$brandfy-estrategia
```
,
```
$brandfy-voz
```
ou
```
$brandfy
```
.

确认参与者、目标、范围、隐私政策及记录答复的许可。
若
```
.brandfy/mvp-context.json
```
存在，将导入的字段作为背景答复使用，并在提出新问题前确认其中的空白点。不得重复MVP.md中已答复的问题。

初始化结构化文件：

bash

node .agents/skills/brandfy-entrevista/scripts/compile-interview.mjs --init

每个阶段仅针对空白点提出3-5个问题。从业务相关问题开始，并根据答复调整后续问题。
每个阶段结束时，总结事实、假设、选择及疑问。在进入下一阶段前请求修正，并在
```
progress.stageConfirmations
```
中记录参与者及日期。
覆盖业务、受众、竞品、定位、品牌个性、品牌调性、视觉方向、资产、知识产权、运营及治理等方面。
在JSON中记录真实示例、来源及证据。避免转录不必要的个人数据。使用专用集合存储事实、解读、假设、偏好、选择及未解决问题。

运行覆盖范围检查：

bash

node .agents/skills/brandfy-entrevista/scripts/compile-interview.mjs --check

解决必填字段问题，或在
```
unknowns
```
中记录。填写
```
interview.confirmedBy
```
和
```
interview.confirmedAt
```
。仅在用户确认后将
```
status
```
改为
```
ready
```
。
编译已确认的答复：

bash

node .agents/skills/brandfy-entrevista/scripts/compile-interview.mjs

打开生成的文件，与用户一同审阅，并将下一步工作转至
```
$brandfy-diagnostico
```
、
```
$brandfy-estrategia
```
、
```
$brandfy-voz
```
或
```
$brandfy
```
。

Gate de saída

输出门槛

A entrevista pode avançar quando nome ou estado do naming, oferta, contexto do público, problema, resultado desejado, alternativas, diferença pretendida, provas, personalidade, limites de voz, impressão visual, aplicações prioritárias e responsável pela aprovação estiverem confirmados ou explicitamente registrados como desconhecidos.

O arquivo compilado é uma base de trabalho, não aprovação automática da estratégia. A skill especialista de cada etapa deve tensionar e validar o conteúdo antes de tratá-lo como definição final.

当品牌名称/命名状态、产品服务、受众背景、问题、期望结果、竞品、差异化定位、证据、品牌个性、品牌调性边界、视觉印象、优先应用场景及审批负责人已确认或明确标记为未知时，访谈方可推进。

编译后的文件是工作基础，并非自动批准的策略。每个阶段的专家Skill需对内容进行校验和验证，之后方可将其作为最终定义。