Back to Details

config-hardening

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Config Hardening

配置强化

Purpose

目的

Harden configuration and defaults for safer deployment.
强化配置与默认设置以实现更安全的部署。

Inputs to request

请求输入

  • Current configuration defaults.
  • Environment and deployment model.
  • Security requirements and threat model.
  • 当前配置默认值。
  • 环境与部署模型。
  • 安全要求与威胁模型。

Workflow

工作流程

  1. Audit environment variables and defaults.
  2. Recommend safer defaults and validation.
  3. Identify secrets and rotate if exposed.
  1. 审核环境变量与默认设置。
  2. 推荐更安全的默认值与验证机制。
  3. 识别密钥，若已暴露则进行轮换。

Output

输出

  • Config hardening checklist.
  • 配置强化检查清单。

Quality bar

质量标准

  • Avoid breaking changes without migration notes.
  • Call out secret handling explicitly.
  • 若无迁移说明，避免引入破坏性变更。
  • 明确标注密钥处理方式。