Back to Details

restate

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Restate

复述

Options

选项

The source is the agent's previous user-visible message in this conversation. The window is every turn after the user's previous message through that reply. "Restate", "say that again simply", "catch me up", and "what do I need to decide" select this procedure.
A request to keep the jargon, skip the catch-up, rewrite some other text, or change the underlying work blocks. No previous message blocks. Record 
source | window | decisions | terminal
.
source 是 Agent 在当前对话中上一条对用户可见的消息。 window 的范围是从用户上一条消息之后开始，一直到该回复为止。 “Restate”“say that again simply”“catch me up”以及“what do I need to decide”会触发此流程。
要求保留专业术语、跳过上下文补充、改写其他文本，或改变底层工作，均不触发此流程。 没有上一条消息时，流程会被阻塞。 记录 
source | window | decisions | terminal
。

Voice

表达方式

Write as one person talking to another. Use everyday words and short sentences. Keep the facts, names, and outcomes. Say each thing once, in fewer words than a long source. Use a specialist term only when the user used it or the fact disappears without it.
像一个人与另一个人交谈那样写作。使用日常用语和短句。保留事实、名称和结果。每件事只说一次，并且比冗长的 source 更简洁。只有在用户使用过某个专业术语，或者省略该术语就会丢失关键信息时，才使用它。

1. Gather

1. 收集

Read the source message and the window. Fix what changed, what finished, what is still open, and every action or decision waiting on the user. Use only facts the conversation supports. Done when the source, window, and user decisions are fixed, or the run is blocked.
阅读 source 和 window。确定发生了什么变化、哪些工作已经完成、哪些事项仍未解决，以及所有等待用户处理或决定的事项。 仅使用对话中有依据的事实。 完成条件：已确定 source、window 和用户决策，或者本次运行被阻塞。

2. Write

2. 撰写

The reply has this order:
  1. Restate the source so a reader who missed it can follow it alone.
  2. Catch up on the window: what changed, what finished, and what is still open. When that repeats the restatement, one placing sentence is enough.
  3. When the user has an action or decision, close with an executive summary: the choice, the facts that matter, and what each option leads to. Several decisions each get that context. No user decision means no summary.
Done when the reply is plain, complete for the window, and every user decision can be made from the summary.
回复应按以下顺序组织：
  1. 复述 source，使错过该消息的读者也能独立理解上下文。
  2. 补充 window 中的进展：哪些内容发生变化、哪些工作已经完成，以及哪些事项仍未解决。如果这些内容与复述部分重复，用一句过渡句带过即可。
  3. 如果用户需要执行操作或做出决定，请在结尾附上执行摘要：需要做出的选择、关键事实，以及每个选项分别会导致什么结果。若存在多个决定，分别为每个决定提供上述背景。没有需要用户决定的事项时，不添加摘要。
完成条件：回复表达通俗、完整覆盖 window，并且用户可以根据摘要做出每项决定。

3. Deliver

3. 交付

Send the reply in the current conversation. Leave files, tasks, and git unchanged. Done when the reply is sent.
Terminals: RESTATED, BLOCKED.
在当前对话中发送回复。不要更改文件、任务和 git。 完成条件：回复已发送。
终止状态：RESTATED、BLOCKED。