jobs-to-be-done
Compare original and translation side by side
🇺🇸
Original
English🇨🇳
Translation
ChineseJobs-to-be-Done (JTBD)
Jobs-to-be-Done (JTBD)
What It Is
框架定义
Jobs-to-be-Done is a framework for understanding customer motivation. The core insight: people don't buy products, they hire them to make progress in their lives.
When someone buys a product, they're not buying features or benefits—they're hiring that product to do a job. Understanding that job unlocks everything: positioning, messaging, feature prioritization, and competitive strategy.
The key shift: Move from asking "What do customers want?" to asking "What progress are customers trying to make?"
Jobs-to-be-Done是一种用于理解客户动机的框架。核心洞见：人们购买的不是产品，而是“雇用”产品来帮助自己在生活中获得进展。
当人们购买一款产品时，他们买的不是功能或利益——而是“雇用”这款产品来完成某项任务。理解这项任务能解锁一切：产品定位、品牌传播、功能优先级排序以及竞争策略。
核心转变：从问“客户想要什么？”转变为问“客户正试图取得怎样的进展？”
When to Use It
适用场景
Use JTBD when you need to:
- Understand why customers buy (not just what they buy)
- Discover your true competitive set (often not who you think)
- Find product-market fit for a new product or feature
- Improve positioning and messaging that resonates
- Reduce churn by understanding why customers leave
- Prioritize your roadmap based on real customer progress
- Identify new market opportunities through struggling moments
当你需要以下内容时，可使用JTBD框架：
- 理解客户购买的原因（而非仅仅是购买了什么）
- 发现真正的竞品范围（通常和你预想的不同）
- 为新产品或新功能找到产品市场契合点
- 优化能引发共鸣的产品定位与品牌传播
- 通过理解客户流失原因来降低流失率
- 基于客户的真实进展需求来规划产品路线图优先级
- 通过客户的困境时刻发现新的市场机会
When Not to Use It
不适用场景
- There's no real customer choice (e.g., employer-mandated software)
- The purchase is pure habit with no conscious decision
- You want to validate a hypothesis you've already decided on
- 客户没有真正的选择空间（例如，雇主强制要求使用的软件）
- 购买行为完全是习惯使然，没有有意识的决策过程
- 你想要验证一个已经确定的假设
Resources
参考资源
Books:
- Demand-Side Sales by Bob Moesta
- Competing Against Luck by Clayton Christensen
- When Coffee and Kale Compete by Alan Klement
书籍：
- Demand-Side Sales by Bob Moesta
- Competing Against Luck by Clayton Christensen
- When Coffee and Kale Compete by Alan Klement