Loading...
Loading...
Compare original and translation side by side
| 维度 | 0分 | 1分 | 2分 |
|---|---|---|---|
| 冲突可懂性 | 看不出争执或危机 | 需要较多背景 | 一句话可交代眼前冲突 |
| 人物目标 | 材料中不明 | 需结合前文解释 | 动机直接明确 |
| 局势变化 | 只有姿态/描写 | 变化较弱 | 事件前后状态清楚改变 |
| 视觉辨识度 | 泛化且抽象 | 有一个具体细节 | 有与角色/能力绑定的可见特征 |
| 短时可完成性 | 多条因果不可拆 | 压缩需较多解释 | 一个目标和转折可独立呈现 |
| 制作可控性 | 多地多人复杂交互 | 可通过方案简化 | 少量角色/场景、动作关系清楚 |
| Dimension | 0 points | 1 point | 2 points |
|---|---|---|---|
| Conflict clarity | No dispute or crisis is visible | Requires substantial background | The immediate conflict can be explained in one sentence |
| Character goal | Unclear from the material | Requires prior context | Motivation is directly clear |
| Situation change | Only a pose or description | The change is weak | The state clearly changes before and after |
| Visual distinctiveness | Generic and abstract | Has one concrete detail | Has a visible feature tied to the character or ability |
| Short-form feasibility | Multiple causal strands cannot be separated | Compression requires substantial explanation | One goal and one turn can stand on their own |
| Production controllability | Complex interaction across multiple locations or people | Can be simplified through a production approach | Few characters or scenes, with clear action relationships |