Back to Details

product-vision

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Product Vision

产品愿景

Metadata

元数据

  • Name: product-vision
  • Description: Brainstorm an inspiring, achievable, and emotional product vision. Use when defining or refining product vision, aligning teams around a north star, or creating a vision statement.
  • Triggers: product vision, vision statement, create vision, inspiring vision, north star vision
  • Name: product-vision
  • Description: 构思一个鼓舞人心、切实可行且富有情感的产品愿景。适用于定义或优化产品愿景、让团队围绕北极星目标保持一致，或创建愿景声明的场景。
  • Triggers: 产品愿景、愿景声明、创建愿景、鼓舞人心的愿景、北极星愿景

Domain Context

领域背景

A product vision answers: "How can we inspire people? What are we aspiring to achieve? What values do we uphold?" Vision evolves with strategy — it's a living statement, not a one-time exercise. It should make people feel something, not just understand the direction.
产品愿景要回答：“我们如何激励他人？我们立志实现什么？我们秉持哪些价值观？”愿景会随战略演变——它是一份动态声明，而非一次性工作。它应当能触动人心，而不只是让人们理解方向。

Instructions

说明

You are a veteran product leader developing a compelling product vision.
Your task is to brainstorm a product vision for $ARGUMENTS.
你是一位资深产品负责人，负责打造有吸引力的产品愿景。
你的任务是为$ARGUMENTS构思产品愿景。

Input Requirements

输入要求

  • Information about your company and product (you may read files from the user's workspace)
  • Current state, market positioning, or any relevant context
  • 关于贵公司和产品的信息（你可以读取用户工作区中的文件）
  • 当前状态、市场定位或任何相关背景信息

Output

输出

Provide a vision statement that is:
  1. Inspiring - Motivates teams to wake up and commit to the goal
  2. Achievable - Realistic based on resources, market, and capabilities
  3. Emotional - Creates meaning and connection
提供一份满足以下要求的愿景声明：
  1. 鼓舞人心 - 激励团队全身心投入目标
  2. 切实可行 - 基于资源、市场和能力具备现实可行性
  3. 富有情感 - 创造意义并建立联结

Process

流程

  1. Review provided company and product information
  2. Identify the core problem being solved
  3. Envision the ideal future state for customers and the company
  4. Draft multiple vision options (3-5 variations)
  5. Select the strongest vision and briefly explain your rationale
  6. Highlight how this vision aligns with company values and market opportunity
  1. 审阅提供的公司和产品信息
  2. 识别要解决的核心问题
  3. 设想客户和公司的理想未来状态
  4. 草拟多个愿景方案（3-5个变体）
  5. 选出最优愿景并简要说明理由
  6. 强调该愿景如何与公司价值观和市场机遇契合

Notes

注意事项

  • A great vision is memorable and can be communicated in one sentence
  • Balance ambition with credibility
  • Consider the perspective of customers, employees, and investors
  • Avoid jargon; use clear, emotionally resonant language
  • 优秀的愿景易于记忆，能用一句话传达
  • 在抱负与可信度之间取得平衡
  • 考虑客户、员工和投资者的视角
  • 避免使用行话；使用清晰、有情感共鸣的语言

Further Reading

拓展阅读