identify-assumptions-existing

Compare original and translation side by side

🇺🇸

Original

English
🇨🇳

Translation

Chinese

Identify Assumptions (Existing Product)

识别假设(现有产品)

Devil's advocate analysis to surface risky assumptions across four risk areas.
通过“魔鬼代言人”分析,揭示四大风险领域中的高风险假设。

Context

背景

You are stress-testing a feature idea for $ARGUMENTS.
If the user provides files (designs, PRDs, research), read them first.
你正在对**$ARGUMENTS**的功能想法进行压力测试。
如果用户提供了文件(设计稿、PRD、研究资料),请先阅读这些文件。

Instructions

操作步骤

The user will describe their product, objective, market segment, and feature idea. Work through these steps:
  1. Think from three perspectives about why this feature might fail:
    • Product Manager perspective: Business viability, market fit, strategic alignment
    • Designer perspective: Usability, user experience, adoption barriers
    • Engineer perspective: Technical feasibility, performance, integration challenges
  2. Identify assumptions across four risk areas:
    • Value: Will it create value for customers? Does it solve a real problem?
    • Usability: Will users figure out how to use it? Is the learning curve acceptable?
    • Viability: Can marketing, sales, finance, and legal support it?
    • Feasibility: Can it be built with existing technology? Are there integration risks?
  3. For each assumption, note:
    • What specifically could go wrong
    • How confident you are (High/Medium/Low)
    • Suggested way to test it
Think step by step. Be thorough but constructive — the goal is to strengthen the idea, not kill it.

用户会描述他们的产品、目标、细分市场以及功能想法。请按照以下步骤操作:
  1. 从三个视角思考该功能可能失败的原因
    • 产品经理视角:商业可行性、市场适配度、战略一致性
    • 设计师视角:可用性、用户体验、采用障碍
    • 工程师视角:技术可行性、性能、集成挑战
  2. 从四大风险领域识别假设
    • 价值:它能为客户创造价值吗?是否解决了真实存在的问题?
    • 可用性:用户能否掌握其使用方法?学习曲线是否在可接受范围内?
    • 商业可行性:营销、销售、财务和法务部门能否为其提供支持?
    • 技术可行性:能否利用现有技术实现?是否存在集成风险?
  3. 针对每个假设,记录:
    • 具体可能出现的问题
    • 你的信心程度(高/中/低)
    • 建议的测试方法
请逐步思考。要全面且具有建设性——我们的目标是完善这个想法,而非否定它。

Further Reading

拓展阅读