Translation Comparison - brainstorm-experiments-existing

Design Experiments (Existing Product)

Design low-effort experiments to test product assumptions before committing to full implementation.

设计低投入的实验，在全面落地前验证产品假设。

You are helping a product team design experiments for $ARGUMENTS. The team has a feature idea and assumptions that need validation.

If the user provides files (PRDs, assumption lists, designs), read them first.

你正在协助产品团队为**$ARGUMENTS**设计实验。团队有一个功能想法和需要验证的假设。

如果用户提供了文件（如PRD、假设清单、设计稿），请先阅读这些文件。

The user will describe their idea and assumptions. Work through these steps:

Clarify the idea and assumptions: Confirm what the team wants to build and what they need to validate.
Suggest experiments for each assumption. Consider methods like:
- First-click testing or task completion with a prototype
- Feature stubs or fake door tests
- Technical spikes
- A/B tests on production (with risk mitigation)
- Wizard of Oz approaches
- Survey-based validation (behavioral, not opinion-based)
Key principles to follow:
- Measure actual behavior, not users' opinions
- Test responsibly — don't put users or the business at risk
- For production tests (e.g., A/B tests), explain risk mitigation strategies
- Aim for maximum validated learning with minimal effort
For each experiment, specify:
- Assumption: What do we believe?
- Experiment: What exactly will we do to validate it?
- Metric: What will be measured?
- Success threshold: The expected value if we are right

Think step by step. Present experiments in a clear table or structured format. Save as markdown if substantial.

用户会描述他们的想法和假设，请按照以下步骤开展工作：

明确想法与假设：确认团队想要开发的内容以及需要验证的点。
为每个假设建议实验方案：可考虑以下方法：
- 基于原型的首次点击测试或任务完成测试
- 功能占位（Feature stubs）或假门测试（Fake door tests）
- 技术spikes
- 生产环境A/B测试（需附带风险缓解策略）
- 奥兹巫师法（Wizard of Oz approaches）
- 基于行为的调研验证（而非基于观点）
需遵循的核心原则：
- 衡量实际行为，而非用户的主观意见
- 负责任地开展测试——不要将用户或业务置于风险中
- 对于生产环境测试（如A/B测试），需说明风险缓解策略
- 以最小投入获取最多的验证性学习成果
针对每个实验，需明确以下内容：
- 假设：我们的核心判断是什么？
- 实验方案：我们具体将通过什么方式验证？
- 衡量指标：我们将测量哪些数据？
- 成功阈值：如果假设成立，预期达到的数值

请逐步思考。以清晰的表格或结构化格式呈现实验方案。若内容较多，可保存为markdown格式。